HOMETHE MAHARASHTRA FOREIGN LIQUOR (STORAGE AND SUPPLY) REGULATIONS, 1964
View all order & notifications Forms / Schedules
THE COMMISSIONER OF PROHIBITION AND EXCISE, BOMBAY’S NOTIFICATION NO. FLR. 1064/ 25358 (DQ-II),, dated 26th September, 1964
Introduced by The Commissioner of Prohibition and Excise, Bombay — Notification No. FLR. 1064/25358 (DQ-II), dated 26th September 1964 (M.G. Pt. IV-C, p. 1176), in supersession of the Bombay Foreign Liquor (Storage in Bond) Regulations, 1959. Made under clauses (a) and (8) of sub-section 144 of the Bombay Prohibition Act, 1949.
Preamble text (verbatim): "In exercise of the powers conferred by clauses (a) and (8) of sub-section 144 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and in supersession of the Bombay Foreign Liquor (Storage in Bond) Regulations, 1959, the Commissioner of Prohibition and Excise makes the following regulation, namely:—"
This ruleset is currently in force under the Bombay Prohibition Act, 1949 framework.
Paragraph {87} on printed page 829 (pdf pages 861–862) of the 2023 Excise Manual.
Eight regulations governing the storage and supply of foreign liquor in bonded warehouses. Rule 1 title; Rule 2 definitions (Act, bonded warehouse, foreign liquor with three types — spirits/wines/fermented liquors, licensee holding Form B.W.1, Officer-in-charge, "to store foreign liquor in bond"); Rule 3 warehouse construction (strong masonry, wire-netted windows, single entrance, Excise ticket lock); Rule 4 manner of storage (only in fully-corked sealed bottles/capsules, save with Commissioner's permission); Rule 5 licensee cannot exceed permitted quantity; Rule 6 no removal without pass (2 sub-rules); Rule 7 receipts/removals under excise escort as Collector directs; Rule 8 licensee to account for loss (unaccounted loss attracts excise duty + fees at full rates). Content below is transcribed verbatim from printed pages 829–830.
- **CANNOT BE EXTRACTED IN REQUIRED FORMAT FROM PROVIDED PAGES**
- The provided pages (861-866) contain mid-section rule content with inline amendment markers but do not include the formal header block that lists the complete amendment history in the format:
- "Amended by G.N., [Department], No. [Number], dated [Date] (M.G. [Reference])"
- To properly extract the ORIGIN and AMENDMENTS for THE MAHARASHTRA FOREIGN LIQUOR (STORAGE AND SUPPLY) REGULATIONS, 1964, **the first page of this ruleset** (which would contain the header block) is required.
दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क आयुक्त, मुंबई यांनी अधिसूचना क्र. FLR. 1064/25358 (DQ-II), दिनांक २६ सप्टेंबर १९६४ (M.G. Pt. IV-C, p. 1176) द्वारे सादर केले, मुंबई विदेशी मद्य (गुदामात साठवणूक) विनियम, १९५९ यांना रद्द करून. मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या कलम १४४ च्या उप-कलम (अ) आणि (८) च्या खंडांतर्गत बनविलेले.
प्रस्तावना मजकूर (शब्दश:): "मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ (Bom. XXV of 1949) च्या कलम १४४ च्या उप-कलम (अ) आणि (८) च्या खंडांद्वारे प्रदान केलेल्या अधिकारांचा वापर करून, आणि मुंबई विदेशी मद्य (गुदामात साठवणूक) विनियम, १९५९ यांना रद्द करून, दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क आयुक्त पुढील विनियम करतात, म्हणजे:—"
हे विनियम सध्या मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या चौकटीत अंमलात आहेत.
परिच्छेद {८७} मुद्रित पृष्ठ ८२९ (pdf पृष्ठे ८६१–८६२) वर २०२३ च्या उत्पादन शुल्क नियमावलीत.
बाँडेड गुदामांमध्ये विदेशी मद्य साठवणूक आणि पुरवठा यासंबंधी आठ विनियम. विनियम १ शीर्षक; विनियम २ व्याख्या (अधिनियम, बाँडेड गुदाम, विदेशी मद्य तीन प्रकारांसह — मद्यार्क/वाईन/किण्वित मद्य, नमुना B.W.1 धारण करणारा परवानाधारक, प्रभारी अधिकारी, "विदेशी मद्य बाँडमध्ये साठवणे"); विनियम ३ गुदाम बांधकाम (भक्कम दगडी बांधकाम, तारांच्या जाळीच्या खिडक्या, एकच प्रवेशद्वार, उत्पादन शुल्क तिकीट कुलूप); विनियम ४ साठवणुकीची पद्धत (केवळ पूर्णपणे कॉर्क केलेल्या सीलबंद बाटल्या/कॅप्स्यूलमध्ये, आयुक्तांच्या परवानगीशिवाय); विनियम ५ परवानाधारक परवानगी दिलेल्या मात्रेपेक्षा जास्त असू शकत नाही; विनियम ६ पासशिवाय काढणी करता येणार नाही (२ उप-विनियम); विनियम ७ जिल्हाधिकारी निर्देशित करतील त्याप्रमाणे उत्पादन शुल्क एस्कॉर्ट अंतर्गत प्राप्ती/काढणी; विनियम ८ तोट्याचा हिशेब परवानाधारकाने द्यावा (बेहिशेब तोटा पूर्ण दराने उत्पादन शुल्क + शुल्क आकारणी). खालील मजकूर मुद्रित पृष्ठ ८२९–८३० वरून शब्दश: लिप्यंतरित.
Short title शीर्षक
These regulations may be called the Maharashtra Foreign Liquor (Storage and Supply) Regulations, 1964.
या विनियमांना महाराष्ट्र विदेशी मद्य (साठवणूक आणि पुरवठा) विनियम, १९६४ असे म्हटले जाईल.
Definitions व्याख्या
In these regulations, unless the context requires otherwise,—
(1) "The Act" means the Bombay Prohibition Act, 1949.
(2) "bonded warehouse" means a place for which licence for the storage of foreign liquor without payment of duty is granted under these regulations;
(3) "foreign liquor" means potable foreign liquor of the following kinds, namely:—
- Spirits,
- Wines, and
- Fermented liquors.
(4) "Licensee" means a person holding a licence in Form B.W.1 under the Maharashtra Foreign Liquor (Storage in Bond) Rules, 1964;
(5) "Officer-in-Charge" means an Officer of the Prohibition and Excise Department appointed for the purpose of supervising the operations at a bonded warehouse;
(6) "to store foreign liquor in bond" with its grammatical variations, means to store, deposit or keep foreign liquor in a bonded warehouse without payment of excise duty or countervailing duty or other fees payable thereon.
या विनियमांमध्ये, संदर्भ अन्यथा अपेक्षित असल्याशिवाय,—
(१) "अधिनियम" म्हणजे मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९.
(२) "बाँडेड गुदाम" म्हणजे शुल्क न भरता विदेशी मद्याच्या साठवणुकीसाठी या विनियमांतर्गत परवाना मंजूर केलेले ठिकाण;
(३) "विदेशी मद्य" म्हणजे पुढील प्रकारचे पेय विदेशी मद्य, म्हणजे:—
- मद्यार्क,
- वाईन, आणि
- किण्वित मद्य.
(४) "परवानाधारक" म्हणजे महाराष्ट्र विदेशी मद्य (गुदामात साठवणूक) नियम, १९६४ अंतर्गत नमुना B.W.1 मध्ये परवाना धारण करणारी व्यक्ती;
(५) "प्रभारी अधिकारी" म्हणजे बाँडेड गुदामातील कामकाजाच्या पर्यवेक्षणाच्या उद्देशाने नेमलेला दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क विभागाचा अधिकारी;
(६) "विदेशी मद्य बाँडमध्ये साठवणे" त्याच्या व्याकरणात्मक भिन्नतांसह, म्हणजे विदेशी मद्य बाँडेड गुदामात उत्पादन शुल्क किंवा प्रतिकारक शुल्क किंवा त्यावर देय असलेली इतर शुल्के न भरता साठवणे, ठेवणे किंवा जतन करणे.
Construction of bounded warehouse बंदिस्त गोदामाचे बांधकाम
The building or rooms of the bonded warehouse shall be strongly constructed of masonry or brickwork. The windows of the building or room shall be fitted with malleable iron bars, not less than 19 millimetres in thickness, set not more than 102 millimetres apart, and fixed in the masonry or brickwork to a depth of at least 51 millimetres at each end. On the inside of each window there shall be securely fastened to the bars a stout wire netting, the apertures in which shall not exceed 25 millimetres in diameter. There shall be only one entrance to the building or main room of the warehouse and to each store room, respectively, which must open into the warehouse enclosure, and the door of each shall be secured by an Excise ticket lock:
Provided that the Commissioner may, in special cases, relax any of the requirements laid down in this regulation on such conditions and to such extent as he may specify in that behalf.
बाँडेड गुदामाची इमारत किंवा खोल्या दगडी बांधकामाच्या किंवा विटांच्या भक्कमपणे बांधलेल्या असाव्यात. इमारतीच्या किंवा खोलीच्या खिडक्या १९ मिलीमीटर पेक्षा कमी नसलेल्या जाडीच्या लवचिक लोखंडी सळ्यांनी बसविलेल्या असाव्यात, १०२ मिलीमीटर पेक्षा जास्त अंतरावर ठेवलेल्या नसाव्यात आणि दगडी बांधकामात किंवा विटांच्या भिंतीमध्ये प्रत्येक टोकाला किमान ५१ मिलीमीटर खोलीपर्यंत बसविलेल्या असाव्यात. प्रत्येक खिडकीच्या आतील बाजूस सळ्यांना मजबूतपणे चिकटलेली एक मजबूत तारांची जाळी असावी, ज्यातील छिद्रे २५ मिलीमीटर व्यासापेक्षा जास्त नसावीत. गुदामाच्या इमारतीला किंवा गुदामाच्या मुख्य खोलीला आणि प्रत्येक स्टोअर रूमला अनुक्रमे केवळ एकच प्रवेशद्वार असावे, जे गुदामाच्या आवारात उघडले पाहिजे आणि प्रत्येकाचे दार उत्पादन शुल्क तिकीट कुलूपाने बंद केले पाहिजे:
परंतु आयुक्त विशेष प्रकरणांमध्ये, या विनियमात नमूद केलेल्या कोणत्याही आवश्यकतांमध्ये अशा अटींवर आणि त्या संबंधात निर्दिष्ट केल्याप्रमाणे सूट देऊ शकतात.
Manner in which foreign liquor shall be stored in bonded warehouse विदेशी मद्य बंदिस्त गोदामात साठवण्याची पद्धत
The foreign liquor shall not, save with the permission of the Commissioner, be stored, deposited or kept in the bonded warehouse, except in fully corked bottles duly sealed or capsuled.
विदेशी मद्य, आयुक्तांच्या परवानगीशिवाय, बाँडेड गुदामात पूर्णपणे कॉर्क केलेल्या आणि योग्यरित्या सीलबंद किंवा कॅप्स्यूल केलेल्या बाटल्यांमध्ये वगळता साठवले, ठेवले किंवा जतन केले जाणार नाही.
Licensee not to store foreign liquor in excess of permitted quantity परवानाधारकाने परवानगी दिलेल्या प्रमाणापेक्षा जास्त विदेशी मद्य साठवू नये
The licensee shall not store in the bonded warehouse at any one time, foreign liquor in excess of the quantity permitted by the Commissioner under the licence in Form B.W.1 granted under the Maharashtra Foreign Liquor (Storage in Bond) Rules, 1964.
परवानाधारक महाराष्ट्र विदेशी मद्य (गुदामात साठवणूक) नियम, १९६४ अंतर्गत मंजूर केलेल्या नमुना B.W.1 मधील परवान्याअंतर्गत आयुक्तांनी परवानगी दिलेल्या मात्रेपेक्षा जास्त विदेशी मद्य कोणत्याही एका वेळी बाँडेड गुदामात साठवणार नाही.
Foreign Liquor not to be removed except under pass पासशिवाय विदेशी मद्य काढू नये
The receipt of foreign liquor at the bonded warehouse or removal thereof from the bonded warehouse to any other place shall be under such excise escort as the Collector may direct.
No foreign liquor stored in the bonded warehouse shall be removed therefrom to any other place except under a pass granted in this behalf and unless the duty, if any, imposed under the provisions of the Act, has been paid or a bond has been executed for the payment thereof.
If the licensee wants to remove any quantity of foreign liquor from the bonded warehouse, he shall make an application to the Collector through the Officer-in-charge in that behalf.
बाँड गोदामात विदेशी मद्य प्राप्त करणे किंवा बाँड गोदामातून इतर कोणत्याही ठिकाणी त्याचे काढणे हे जिल्हाधिकारी निर्देशित करेल अशा उत्पादन शुल्क एस्कॉर्ट अंतर्गत असेल.
(१) बाँडेड गुदामात साठवलेले कोणतेही विदेशी मद्य त्या संबंधात मंजूर केलेल्या पासशिवाय आणि अधिनियमाच्या तरतुदींतर्गत लादलेले शुल्क, असल्यास, भरले गेले नसल्यास किंवा त्याच्या भरणेसाठी बंधपत्र राबविले गेले नसल्यास तेथून इतर कोणत्याही ठिकाणी काढले जाणार नाही.
(२) जर परवानाधारकाला बाँडेड गुदामातून विदेशी मद्याचे कोणतेही प्रमाण काढायचे असेल तर, त्याने त्या संबंधात प्रभारी अधिकाऱ्याकडून जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करावा.
Receipt or removal of foreign liquor to be under excise escort विदेशी मद्य मिळवणे किंवा काढणे हे अबकारी पथरक्षणाखाली असेल
The receipt of foreign liquor at the bonded warehouse or removal thereof from the bonded warehouse to any other place shall be under such excise escort as the Collector may direct.
बाँडेड गुदामात विदेशी मद्याची प्राप्ती किंवा बाँडेड गुदामातून इतर कोणत्याही ठिकाणी काढणी जिल्हाधिकारी निर्देशित करतील अशा उत्पादन शुल्क एस्कॉर्ट अंतर्गत असेल.
Licensee to account for the loss of foreign liquor परवानाधारकाने विदेशी मद्य तोट्याचे हिशोब ठेवणे
Any loss in the foreign liquor stored in bond or issued therefrom shall be reported to the Commissioner and if it is not satisfactorily accounted for by the licensee it shall be liable to the excise duty and fees at the full rates payable thereon.
बाँडमध्ये साठवलेल्या विदेशी मद्यातील किंवा तेथून जारी केलेल्या मद्यातील कोणताही तोटा आयुक्तांना कळविला जाईल आणि जर तो परवानाधारकाने समाधानकारकपणे जबाबदारपणे सांगितला नाही तर त्यावर त्यावर देय असलेल्या पूर्ण दराने उत्पादन शुल्क आणि शुल्क आकारले जाईल.