HOMETHE BOMBAY PROHIBITION CONFISCATED OR FORFEITED ARTICLES (DISPOSAL) REGULATIONS, 1953.
View all order & notifications Forms / Schedules
THE COMMISSIONER OF EXCISE AND PROHIBITION BOMBAY’S NOTIFICATION NO. D.S.81-2/53, dated 1st December, 1953
In exercise of the powers conferred by clause (i) of sub-section (1) of section 144 of the Bombay Prohibition Act 1949 (Bom. XXV of 1949), and in supersession of the Commissioner of Excise, Bombay's Notification No. 81/6/39 (d) dated 13th March 1939, the Commissioner of Excise and Prohibition, Bombay is pleased to make the following regulation namely :
मुंबई दारूबंदी अधिनियम १९४९ (मुंबई क्रमांक XXV १९४९) च्या कलम १४४ च्या उप-कलम (१) च्या खंड (इ) द्वारे प्रदान केलेल्या अधिकारांचा वापर करून, आणि उत्पादन शुल्क आयुक्त, मुंबई यांची अधिसूचना क्र. ८१/६/३९ (ड) दिनांक १३ मार्च १९३९ रद्द करून, उत्पादन शुल्क व दारूबंदी आयुक्त, मुंबई खालील विनियम तयार करत आहेत, म्हणजे:
Short title शीर्षक
The regulations may be called the Bombay Prohibition Confiscated or Forfeited Articles (Disposal) Regulation 1953
या विनियमांना मुंबई दारूबंदी जप्त किंवा सरकारजमा केलेल्या वस्तू (विल्हेवाट) विनियम १९५३ म्हणता येईल.
Confiscated or forfeited articles to be made over to the Collector जप्त केलेली वस्तू जिल्हाधिकाऱ्यांना सादर करावे
Subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, when any article animal or thing is duly confiscated or forfeited either by order of a Court or other wise, such articles, animal or thing shall be made over to the Collector for disposal or be disposed of under orders of the Collector, according to the regulations hereinafter contained.
मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या तरतुदींच्या अधीन राहून, जेव्हा कोणतीही वस्तू, प्राणी किंवा पदार्थ न्यायालयाच्या आदेशाने किंवा अन्यथा रीतसर जप्त किंवा सरकारजमा केला जातो, तेव्हा अशी वस्तू, प्राणी किंवा पदार्थ विल्हेवाटीसाठी जिल्हाधिकाऱ्यांना सादर केली जाईल किंवा यापुढे समाविष्ट असलेल्या विनियमांनुसार जिल्हाधिकाऱ्यांच्या आदेशानुसार त्याची विल्हेवाट लावली जाईल.
Potable Foreign Liquor पिण्यायोग्य विदेशी मद्य
Confiscated or forfeited potable foreign liquor, if it is in sealed bottles or in other receptacles the contents of which may reasonably be believed not to have been tampered with, shall be disposed of in the following manner :
(a) Such liquor shall be disposed of by public auction after fixing a reserve price in parity with the ordinary local price of such liquor and sold to the highest bidder provided that the bid offered does not exceed the maximum price, if any fixed by Government and that such bidder holds a license to sell foreign liquor under the Act or the rules and order made thereunder.
(b) If no adequate bid is received in auction, a report shall be made to the Commissioner for orders regarding its disposal.
(a) All other confiscated or forfeited potable foreign liquor shall be destroyed.
(b) All confiscated or forfeited rectified spirit and absolute alcohol shall be destroyed if it is less than one liter. In all other cases a sample of such rectified spirit and absolute alcohol shall be sent to the Commissioner, Forensic Science Laboratory and Chemical Analyzer to the Government of Maharashtra, Bombay for analysis as to whether it conforms to the specifications of rectified spirit permitted for sale. If the analysis shows that the confiscated or forfeited rectified spirit and absolute alcohol conforms to such specifications, it shall be sold by public auction to the highest bidder provided that he holds a license for it or as may be decided by the Commissioner, If no adequate bid is received in auction, a report shall be made to the Commissioner for orders regarding its disposal. If the analysis shows that the confiscated or forfeited rectified spirit and absolute alcohol does not conform to the prescribed specifications, a report shall be made to the Commissioner for order regarding its disposal.
Denatured Spirit विप्रकृत मद्यार्क
All confiscated or forfeited denatured spirit, other than that in bottles bearing the seal of a Prohibition and Excise Officer, shall be destroyed if it is less than five liters. The denatured spirit in bottles bearing the seal as aforesaid shall be sold by public auction to the highest bidder provided that he holds a license for a retail sale of denatured spirit. In all other cases a sample of such denatured spirit shall be sent to the Commissioner, Forensic Science Laboratory and Chemical Analyzer to the Government of Maharashtra, Bombay, for analysis as to whether it conforms to the specification of denatured spirit permitted for sale. If the analysis shows that the confiscated or forfeited denatured spirit conforms to such specifications, it shall be sold by public auction to the highest bidder provided that he holds a license for the wholesale sale of denatured spirit. If no adequate bid is received fin auction, a report shall be made to the Commissioner for orders regarding its disposal. If analysis shows that the confiscated or forfeited denatured spirit does not conform to the prescribed specifications, a report shall be made to the Commissioner for orders regarding its disposal.
सर्व जप्त किंवा जमावल्या गेलेल्या विकृत स्पिरिट, जे दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याच्या मुद्रांकित बाटल्यांमध्ये नसेल, तर ते पाच लिटरपेक्षा कमी असल्यास नष्ट करावे. वर नमूद केलेल्या मुद्रांकित बाटल्यांमधील विकृत स्पिरिट सार्वजनिक लिलाव द्वारे सर्वोच्च बोलीदाराला विकावे, परंतु त्याने विकृत स्पिरिटच्या खुद्रा विक्रयासाठी परवाना धारण केला असावा. इतर सर्व प्रकरणांमध्ये अशा विकृत स्पिरिटचा नमुना महाराष्ट्र शासनाच्या न्यायवैज्ञानिक विज्ञान प्रयोगशाळा आणि रासायनिक विश्लेषक, मुंबई यांना हे विश्लेषणासाठी पाठावावे की ते विकृत स्पिरिटच्या विक्रयासाठी परवानगीच्या निर्देशनांशी सुसंगत आहे की नाही. जर विश्लेषणाने दर्शविले की जप्त किंवा जमावल्या गेलेल्या विकृत स्पिरिट अशा निर्देशनांशी सुसंगत आहे, तर ते सार्वजनिक लिलाव द्वारे सर्वोच्च बोलीदाराला विकावे, परंतु त्याने विकृत स्पिरिटच्या घाऱ्या विक्रयासाठी परवाना धारण केला असावा. जर लिलावामध्ये पुरेसा बोली प्राप्त होत नसेल, तर आयुक्तांना त्याच्या विल्हेवाटीसंबंधी आदेशांसाठी प्रतिवेदन सादर केले जावे. जर विश्लेषणाने दर्शविले की जप्त किंवा जमावल्या गेलेल्या विकृत स्पिरिट निर्धारित निर्देशनांशी सुसंगत नाही, तर आयुक्तांना त्याच्या विल्हेवाटीसंबंधी आदेशांसाठी प्रतिवेदन सादर केले जावे.
Methyl Alcohol and higher Alcohols मिथाइल अल्कोहोल आणि उच्च अल्कोहोल
All confiscated or forfeited methyl alcohol and higher alcohols shall be destroyed.
सर्व जप्त किंवा सरकारजमा केलेला मिथाइल अल्कोहोल आणि उच्च अल्कोहोल नष्ट केला जाईल.
Medicinal and Toilet preparations containing alcohol, Perfumed Spirits and Alcoholic Essences औषधीय आणि प्रसाधनीय सिद्धपदार्थ ज्यात मद्यसार , सुगंधित मद्यार्क आणि मद्यासार युक्त एसेन्स आहे
All confiscated or forfeited medicinal and toilet preparations, perfumes and essences containing alcohol other than essences used in the manufacture of potable liquors shall be sold by public auction :
Provided that where such articles are not of the nature, substance or quality which they purport to be, they shall be destroyed.
Essences containing alcohol used in the manufacture of potable liquors shall be destroyed.
Country Liquor and Toddy ताडी आणि देशी मद्य
Confiscated or forfeited country liquor, toddy and neera shall be destroyed.
जप्त किंवा सरकारजमा केलेली देशी दारू, ताडी आणि निरा नष्ट केली जाईल.
Intoxicating Drugs मादक औषधे
All confiscated or forfeited hemp and intoxicating drugs, other than ganja and bhang, shall be destroyed.
All confiscated or forfeited ganja or bhang, as the case may be, if less than sixty grams in weight, shall be destroyed.
All confiscated or forfeited ganja or bhang which on examinations is found to be unfit for human consumption shall, with the previous sanction of the Commissioner, be destroyed.
All confiscated or forfeited ganja or bhang, as the case may be, if sixty grams or more in weight and not found unfit for human consumption, shall be sent to the Officer-in-charge of the Bombay State Hemp Drugs and Opium Packing and Supply Depot at Ahmedabad.
The said Officer shall utilize the ganja and bhang sent to him under sub-regulation (4) for issue in packets to permit-holders. Any ganja or bhang out of the stock sent to him, if found by him to be unfit for human consumption, shall, with the previous sanction of the Commissioner, be destroyed.
The said officer shall maintain a register showing proper accounts of the receipts and subsequent disposal of the confiscated or forfeited ganja and bhang sent to him under sub-regulation (4).
Opium अफू
Subject to the provisions of sub-regulation (3), all confiscated or forfeited opium in any part of the State shall be sent to the Officer in charge of the State Warehouse at Sewree.
The Officer-in-charge of the warehouse at Sewree shall send the opium collected by him if it is five kilograms or more to the Opium Factory at Ghazipur only twice a year that is on 1st June and 1st December under intimation to the Commissioner and the Superintendent of Prohibition and Excise, Bombay.
Where the confiscated or forfeited opium is or is suspected to be of foreign origin or presents any doubt or difficulty in determining its origin and exceeds 15 kilograms in quantity, a sample of 1.47 kilograms shall be sent to the Commissioner, Forensic Science Laboratory and Chemical Analyzer to the Government of Maharashtra, Bombay for analysis. The sample shall be sent with a forwarding letter containing the following particulars namely :
(i) particulars of the criminal case, if any, in respect of such opium ;
(ii) The total quantity of opium confiscated or forfeited ;
(iii) the number and date of the order of confiscation or forfeiture, as the case may be and the authority by which the order was made;
(iv) the country of origin, if known, of the opium, and
(v) such other particulars as may be necessary for distinguishing such opium from any other opium.
On receipt of the sample under sub-regulation (3) the Commissioner, Forensic Science Laboratory and Chemical Analyzer to the Government of Maharashtra Bombay, shall utilize therefrom such quantity as he may require for analysis and send the remaining quantity to the Chief Chemist, Central Revenue and Control Laboratory, New Delhi, along with a full report of the tests carried out by him and his own conclusions. He shall also send a copy of each of his report and conclusions to the Narcotics Commissioner, 19, The Mall, Morar, Gwalior, and the Officer from which he had receive the sample who shall after obtaining the previous sanction of the Collector, send the remaining quantity of the confiscated or forfeited opium or the Opium Factory at Gazipur along with a copy of the aforesaid report and conclusions.
Mhowra flowers and Molasses मोहफुले आणो मळी
Confiscated or forfeited Mhowra flowers and molasses, if fit for use and if the quantity in the case of mhowra flowers is more than 37 quintals may, after consultation with the Superintendent, Government Distillery, Chitali, and if required by him be sent to him if it be advantageous to Government to do so considering the quantity and quality and the cost of transport.
Confiscated or mhowra flowers if they are not more then 37 quintals of if they are not required by the Superintendents, Government Distillery, Chitali, shall be sold to any Co-operative Society approved by the Collector in this behalf holding a license for the sale of mhowra flowers under the Bombay Prohibition Act, 1949, or, if that is not possible to any other person holding such license.
Confiscated or forfeited molasses not rquired by the Superintendent, Government Distillery, Chitali, shall be sold to a person holding a license for the sale of molasses under the Bombay Prohibition Act, 1949.
All confiscated or forfeited mhowra flowers and molasses which are not fir for use or which cannot be sold as above shall be destroyed.
Destruction of articles or hemp to be in presence of responsible Officer जबाबदार अधिकाऱ्याच्या उपस्थितीत वस्तू किंवा भांग नष्ट करणे
in Greater Bombay, at the Court premises, if it is lying in the Court premises, or at the Police Station, if it is lying there, by the Officer-in-charge of the Police Station which committed the case to the Court or by the Sub-Inspector of Police deputed by him for the purpose in the presence of a Prohibition and Excise Officer deputed by the Superintendent of Prohibition and Excise, Bombay, and
elsewhere by the Officer-in-charge of the Police Station having custody of the articles or hemp in question or by the sub-Inspector of Police deputed by him for the purpose, in the presence of a Sub-Divisional police Officer or a local Revenue Officer not lower in rank then an Aval Karkun or a Revenue Officer of corresponding status.
Other Articles इतर वस्तू
All confiscated or forfeited articles other than those dealt with in the preceding regulations shall, unless otherwise directed by the Commissioner in any particular case, be put up to auction and sold to the highest bidder; but if there is no bid they shall be destroyed.
Stills, and all implements and apparatus for the manufacture of liquor or intoxicating drugs shall be broken up or otherwise rendered useless for such manufacture before being offered for sale.
Confiscated or forfeited utensils and such other articles of metal shall, if the Commissioner so orders, be broken up and rendered useless before they are offered for sale.
Articles are not likely to fetch any value or which are capable of being used in the manufacture of liquor or intoxicating drug or for any unlawful purpose, shall except in Greater Bombay, be broken up and sold as scrap at the Courts premises if they are lying in the Court or at the Police Station if they are lying there by the Officer-in-Charge of the Police Station having the custody of the articles or by the sub-Inspector of Police deputed by him for purpose in the presence of a sub-Divisional Police Officer or a local Revenue Officer not lower in rank than an Aval Karkun or a Revenue Officer of corresponding status.
Disposal to be deferred till period of appeal has expired except in certain cases काही प्रकरणे वगळता अपीलची मुदत संपेपर्यंत विल्हेवाट पुढे ढकलावे
The sale or other disposal of confiscated or forfeited articles shall be deferred till the period of appeal against the order of the Court, Commissioner, Collector or any other officer ordering confiscation or forfeiture has expired or if an appeal is made against such order, till the appeal be finally disposed of :
जब्त किंवा वर्जित केलेल्या वस्तूंची विक्री किंवा इतर निष्पादन न्यायालय, आयुक्त, जिल्हाधिकारी किंवा जब्ती किंवा वर्जन करणार्या इतर अधिकाऱ्याच्या आदेशाविरुद्ध अपील करण्याच्या मुदतीचा समाप्त होईपर्यंत किंवा जर अशा आदेशाविरुद्ध अपील केली असेल तर अपीलीय विचार अंतिमरूपे निपटेपर्यंत स्थगित ठेवली जाईल:
Provided that :-
परंतु :-
(a) in the case of any confiscated animal, the sale shall not be so deferred unless the owner thereof deposits with the Collector such sum as that Officer deems to be sufficient for the keeping of such animal till the end of the period rquired for preferring an appeal or till the disposal of such appeal, as the case may be.
(अ) जब्त केलेल्या कोणत्याही जनावराच्या बाबतीत, जर मालकाने जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अशी रक्कम जमा केली नसेल जी त्या अधिकाऱ्याच्या मते अपील करण्याच्या आवश्यक मुदतीचा किंवा अशा अपीलीय विचाराचा शेवट होईपर्यंत असे जनावर ठेवण्यासाठी पुरेशी असेल, तर विक्री अशा प्रकारे स्थगित ठेवली जाणार नाही.
(b) if the thing confiscated be liable to speedy and natural decay, or if the disposal thereof would be for the benefit of the owner it may be sold immediately; provided that, if the sale of such thing is not advantageous to the owner, the Collector may direct it to be destroyed.
(ब) जर जब्त केलेली वस्तू जलद आणि नैसर्गिक क्षय होण्यास संवेदनशील असेल, किंवा त्यांचे निष्पादन मालकाच्या हितासाठी असेल तर ती लगेच विक्री केली जाऊ शकते; परंतु अशा वस्तूची विक्री मालकाच्या हितासाठी लाभदायक नसेल तर जिल्हाधिकारी तिचा नाश करण्याचा आदेश देऊ शकतात।
Procedure to be adopted if order of confiscation be reversed जप्तीचा आदेश उलटल्यास अवलंबण्यात येणारी प्रक्रिया
If an order of confiscation of any intoxicant or hemp or other thing be reversed on appeal, such article, hemp or thing, or the sale-proceeds thereof and the balance of the amount, if any, deposited for keeping in safe custody thereof, after deduction of the expenditure incurred in its maintenance, shall be returned to the owner thereof or his duly authorized agent. If no one appears within two months from the date of order on appeal to claim such article, hemp or thing or the sale proceeds thereof, the same shall be handed over to the police for disposal in accordance with the provisions of Sections 82 to 88 of Bombay Police Act, 1951.
जर अपीलावर मादक पदार्थ किंवा गांजा किंवा इतर कोणत्याही वस्तूच्या जप्तीचा आदेश रद्द केला गेला, तर अशी वस्तू, गांजा किंवा चीज, अथवा त्याच्या विक्रयापासून मिळालेली रक्कम आणि सुरक्षित ताब्यात ठेवण्यासाठी जमा केलेली रक्कम, त्याचे देखभाल करण्यात खर्च झालेली रक्कम वजा केल्यानंतर, मालकाला किंवा त्याच्या योग्य अधिकृत प्रतिनिधीला परत केली जाईल. जर अपीलच्या आदेशाच्या तारखेपासून दोन महिन्यांच्या आत कोणीही अशी वस्तू, गांजा किंवा चीज किंवा त्याच्या विक्रयापासून मिळालेली रक्कम दावा करण्यासाठी हजर होत नाही, तर तीच पोलिसांना मुंबई पोलीस अधिनियम, १९५१च्या कलम ८२ ते ८८च्या तरतुदीनुसार विल्हेवाट लावण्यासाठी सोपवली जाईल.
Unclaimed confiscated intoxicants दावा न केलेले जप्त केलेले मादक पदार्थ
Intoxicants and hemp in respect of which an offence has been committed and the offender is not known or cannot be found and intoxicants and hemp which are found unclaimed on Railway and in the Post shall, when forwarded to the Collector, be dealt with under these regulations.
ज्या मादक पदार्थ आणि भांगाच्या संदर्भात गुन्हा घडला आहे आणि गुन्हेगार माहित नाही किंवा सापडत नाही आणि रेल्वेवर आणि पोस्टात दाव्याविना आढळलेले मादक पदार्थ आणि भांग, जिल्हाधिकाऱ्यांकडे पाठवल्यावर, या विनियमांतर्गत हाताळले जातील.
Disposal of articles confiscated in a case compounded under Section 104 of the Act कायद्याच्या कलम 104 अन्वये एकत्रित केलेल्या प्रकरणात जप्त केलेल्या वस्तूंची विल्हेवाट लावणे
Any intoxicant, hemp, mhowra flowers or molasses and any other property, if any, confiscated in a case compounded under Section 104 of the Act shall be disposed of in accordance with these regulations.
अधिनियमाच्या कलम १०४ अंतर्गत एकत्रित केलेल्या प्रकरणात जप्त केलेले कोणतेही मादक पदार्थ, भांग, मोहफुले किंवा मळी आणि इतर कोणतीही मालमत्ता, जर असेल तर, या विनियमांनुसार त्याची विल्हेवाट लावली जाईल.