HOMETHE BOMBAY TOILET PREPARATIONS (SALES) RULES, 1954
View all order & notifications Forms / Schedules
G. N., R. D., NO. 10484/45(B), dated 26th June, 1954
Originally introduced vide G.N., R.D. No. 10484/45(b), dated 26th June 1954 (B.G. Pt. IV-B, p. 867). Made under Section 143 of the Bombay Prohibition Act, 1949.
Preamble text (verbatim): "Whereas the Government of Bombay is satisfied that it is necessary to make and to bring into force the following rules at once without previous publication; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 143 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in this behalf the Government of Bombay is pleased to make the following Rules, namely:—"
1. G.N., R.D. No. SMP. 1055, dated 10th October 1955 (B.G. Pt. IV-B, p. 1903)
2. G.N., R.D. No. MIS. 1561/33915(d)-N, dated 14th July 1962 (M.G. Pt. IV-B, p. 2454)
3. G.N., R.D. No. BPA. 1059/55336-III, dated 25th July 1963 (M.G. Pt. IV-B, p. 1239)
4. G.N., R.D. No. BPA. 1088/XIII-PRO-2, dated 16th March 1988 (M.G. Pt. IV-B, p. 285-86)
This ruleset is currently in force under the Bombay Prohibition Act, 1949 framework.
Paragraph {46} on printed page 306 (pdf pages 338–341) of the 2023 Excise Manual.
Eleven rules governing the sale of spirituous toilet preparations (liquid preparations containing alcohol fit for use as intoxicating liquor — perfumes, colognes, aftershaves, etc.). Rules 1-2 title + extent; Rule 3 definitions (Act, Form, Licence, Licensed premises, Licensee, Spirituous toilet preparations); Rule 4 licence application to Collector on Rs. 10 chalan fee; Rule 5 grant of licence in Form S.M.P. III on Rs. 100 fee; Rule 6 licence expires on next 31st March; Rule 6A renewal on Rs. 5 application + rule 5 fee; Rule 7 restrictions on kinds of preparations kept; Rule 8 sale by cash-memo/invoice (original with consignment, duplicate retained one year); Rule 9 regulation of business (agent authorisation, Form A register, Form B monthly return by 7th, inspection, visit-book, partner declaration); Rule 10 licensee to abide by Act. Content below is transcribed verbatim from printed pages 306–308.
मूळतः शा. अ., म. वि. क्र. १०४८४/४५(ब), दिनांक २६ जून १९५४ (बो. शा. प. भाग IV-B, पृ. ८६७) अन्वये प्रस्तुत. मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या कलम १४३ अन्वये बनविलेले.
प्रस्तावना मजकूर (शब्दशः): "Whereas the Government of Bombay is satisfied that it is necessary to make and to bring into force the following rules at once without previous publication; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 143 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in this behalf the Government of Bombay is pleased to make the following Rules, namely:—"
१. शा. अ., म. वि. क्र. SMP. १०५५, दिनांक १० ऑक्टोबर १९५५ (बो. शा. प. भाग IV-B, पृ. १९०३)
२. शा. अ., म. वि. क्र. MIS. १५६१/३३९१५(ड)-N, दिनांक १४ जुलै १९६२ (म. शा. प. भाग IV-B, पृ. २४५४)
३. शा. अ., म. वि. क्र. BPA. १०५९/५५३३६-III, दिनांक २५ जुलै १९६३ (म. शा. प. भाग IV-B, पृ. १२३९)
४. शा. अ., म. वि. क्र. BPA. १०८८/XIII-PRO-2, दिनांक १६ मार्च १९८८ (म. शा. प. भाग IV-B, पृ. २८५-८६)
हे नियम सद्यस्थितीत मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या चौकटीत अंमलात आहेत.
परिच्छेद {४६} मुद्रित पृष्ठ ३०६ (pdf पृष्ठे ३३८–३४१) २०२३ उत्पादन शुल्क पुस्तिका.
स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीच्या विक्रीचे नियमन करणारे अकरा नियम (मादक मद्य म्हणून वापरण्यास योग्य असा अल्कोहोल असलेली द्रव प्रसाधन सामग्री — इत्र, कोलोन, आफ्टरशेव्ह इ.). नियम १-२ नाव + व्याप्ती; नियम ३ व्याख्या (अधिनियम, नमुना, परवाना, परवानाधारक परिसर, परवानाधारक, स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री); नियम ४ रु. १० चलन शुल्कासह जिल्हाधिकाऱ्यास परवाना अर्ज; नियम ५ रु. १०० शुल्कावर नमुना S.M.P. III मध्ये परवाना मंजूर; नियम ६ परवाना पुढील ३१ मार्चला संपतो; नियम ६अ रु. ५ अर्जावर + नियम ५ शुल्कावर नूतनीकरण; नियम ७ ठेवल्या जाणाऱ्या सामग्रीच्या प्रकारांवर निर्बंध; नियम ८ रोख पावती/बीजक द्वारे विक्री (मूळ प्रत मालासह, दुय्यम एक वर्ष जतन); नियम ९ व्यवसायाचे नियमन (एजंट अधिकृतीकरण, नमुना अ नोंदवही, ७ तारखेपर्यंत नमुना ब मासिक विवरण, तपासणी, भेट-वही, भागीदार घोषणा); नियम १० परवानाधारक अधिनियमाचे पालन करील. खालील मजकूर मुद्रित पृष्ठे ३०६–३०८ वरून शब्दशः लिप्यंतरित.
Title
These Rules may be called the Bombay Toilet Preparations (Sales) Rules, 1954.
या नियमांना मुंबई प्रसाधन सामग्री (विक्री) नियम, १९५४ असे म्हटले जाऊ शकेल.
Extent
They extend to the whole of the State of Maharashtra.
हे नियम संपूर्ण महाराष्ट्र राज्यात लागू होतील.
Definition
In these rules, unless there is anything repugnant in the subject or context,—
"Act" means the 1[Bombay Prohibition Act, 1949];
"Form" means a form appended to these Rules;
"Licence" means a licence granted under rule 5;
"Licensed premises" means the premises in respect of which a licence has been granted under rule 5 and includes a warehouse of a licensee approved by the Collector;
"Licensee" means a person who has been granted a licence under rule 5;
"Spirituous toilet preparations" means liquid toilet preparations containing alcohol which are fit for use as intoxicating liquor.
या नियमांत, विषय किंवा संदर्भात विसंगत असे काही नसल्यास,—
"अधिनियम" म्हणजे १[मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९];
"नमुना" म्हणजे या नियमांना जोडलेला नमुना;
"परवाना" म्हणजे नियम ५ अन्वये मंजूर केलेला परवाना;
"परवानाधारक परिसर" म्हणजे ज्या परिसराबाबत नियम ५ अन्वये परवाना मंजूर केला गेला आहे असा परिसर आणि त्यात जिल्हाधिकाऱ्याने मंजूर केलेले परवानाधारकाचे गोदाम समाविष्ट आहे;
"परवानाधारक" म्हणजे ज्या व्यक्तीला नियम ५ अन्वये परवाना मंजूर केला गेला आहे अशी व्यक्ती;
"स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री" म्हणजे मादक मद्य म्हणून वापरण्यास योग्य असा अल्कोहोल असलेली द्रव प्रसाधन सामग्री.
Application for licence
Any person desiring to sell spirituous toilet preparations shall apply to the Collector for a licence to sell such preparations. The application shall 2[be accompanied by a chalan for payment of a fee of Rs. 10 for such application and] shall contain the following particulars, namely:—
- Name and address of the applicant;
- Location of the shop or premises where spirituous toilet preparations will be sold with the name of the building and the name of street, city, town or village, as the case may be;
- Whether the applicant held any licence in the past to sell any kind of spirituous toilet preparations. If so, the period during which such licence was held.
स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री विकण्याची इच्छा असणारी कोणतीही व्यक्ती अशी सामग्री विकण्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्याकडे परवान्यासाठी अर्ज करेल. अर्ज २[अशा अर्जासाठी रु. १० शुल्क भरण्याच्या चलनासह असेल आणि] त्यामध्ये खालील तपशील असतील, म्हणजे:—
- अर्जदाराचे नाव आणि पत्ता;
- दुकान किंवा परिसराचे स्थान जेथे स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री विकली जाईल त्यासह इमारतीचे नाव आणि रस्त्याचे नाव, शहर, कस्बा किंवा गाव, प्रसंगानुसार;
- अर्जदाराने भूतकाळात कोणत्याही प्रकारची स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री विकण्यासाठी कोणताही परवाना धारण केला होता का. असल्यास, असा परवाना धारण केलेला कालावधी.
Grant of licence
On receipt of the application, the Collector may make inquiries for verification of the details stated in the application and also such other inquiries as he deems necessary. If he is satisfied that there is no objection to grant the licence applied for, he may grant the applicant a licence in Form "S. M. P. III" on payment of 1[a fee of Rs. 100].
अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी अर्जामध्ये नमूद केलेल्या तपशिलांच्या पडताळणीसाठी चौकशी करू शकेल आणि त्याला आवश्यक वाटेल अशी इतर चौकशी देखील करू शकेल. जर त्याला समाधान झाले की अर्ज केलेला परवाना मंजूर करण्यास कोणताही आक्षेप नाही, तर तो अर्जदाराला १[रु. १०० शुल्काच्या] भरणेवर नमुना "S. M. P. III" मध्ये परवाना मंजूर करू शकेल.
Duration of licence
A licence under rule 5 shall not be granted for a period beyond 31st March next following the date from which it commences.
नियम ५ अन्वये परवाना तो सुरू होत असलेल्या तारखेनंतरच्या ३१ मार्च पुढील कालावधीसाठी मंजूर केला जाणार नाही.
Renewal of Licence
2[6A. Renewal of Licence.— Any licence under rule 5 shall not be granted for a period not exceeding one year on payment of application fee of Rs. 5 and licence fee prescribed in rule 5 unless there is reason to believe that there has been a breach of any of the terms and conditions of the licence and/or that the licensee has not been working the licence properly.]
२[६अ. परवान्याचे नूतनीकरण.— नियम ५ अन्वये कोणताही परवाना एक वर्षापेक्षा जास्त नसलेल्या कालावधीसाठी रु. ५ अर्ज शुल्क आणि नियम ५ मध्ये विहित केलेल्या परवाना शुल्काच्या भरणेवर मंजूर केला जाणार नाही, जोपर्यंत परवान्याच्या कोणत्याही अटी आणि शर्तींचे उल्लंघन झाले आहे आणि/किंवा परवानाधारकाने परवाना योग्यरित्या कार्यान्वित केला नाही असे मानण्याचे कारण नसेल.]
The licensee shall not keep in his licensed premises any spirituous toilet preparations which have not been lawfully obtained, transported or imported.
परवानाधारक त्याच्या परवानाधारक परिसरात कायदेशीररित्या मिळवलेली, वाहतूक केलेली किंवा आयात केलेली नसलेली कोणतीही स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री ठेवणार नाही.
All sales of spirituous toilet preparations shall be made subject to the issue of cash memo or an invoice. The original copy of such cash memo or invoice shall be sent along with the consignment and the duplicate shall be preserved by the licensee for the period of one year from the date of the sale. The cash memo or invoice shall show the name and address of the purchaser and the quantity of spirituous preparations sold by the licensee.
स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीची सर्व विक्री रोख पावती किंवा बीजक जारी करून केली जाईल. अशा रोख पावतीची किंवा बीजकाची मूळ प्रत मालासह पाठविली जाईल आणि दुय्यम प्रत विक्रीच्या तारखेपासून एक वर्षाच्या कालावधीसाठी परवानाधारकाने जतन केली जाईल. रोख पावती किंवा बीजकात खरेदीदाराचे नाव आणि पत्ता आणि परवानाधारकाने विकलेल्या स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीचे प्रमाण दर्शविले जाईल.
Regulation of business of licensee
(1) The licensee may carry on his business under the licence either personally or by an agent or servant duly authorised by him in this behalf.
3[(1-A) The licensee shall maintain a register of day-to-day accounts in Form 'A' of spirituous toilet preparations received and sold by him and shall submit before the 7th of every month to the Superintendent of Prohibition and Excise or District Inspector of Prohibition and Excise, as the case may be, in Form 'B' of spirituous toilet preparations received and sold by him in the preceding month.]
(2) The licensed premises and all spirituous toilet preparations therein contained shall at all times be open to inspection by any officer empowered under section 122 of the Act.
(3) The licensee shall, when so required by any Prohibition Officer not below the rank of a Sub-Inspector of Prohibition and Excise, give an explanation in writing regarding any irregularity detected at his licensed premises and shall furnish any information regarding the management of the said premises. He shall answer all questions put to him to the best of his knowledge and belief. He shall also, if so required, allow any officer empowered under section 122 of the Act to take samples of spirituous toilet preparations, free of costs, for analysis.
(4) The licensee shall provide a visit-book paged and stamped with the seal of the Collector or any other officer authorised by him in this behalf in which visiting officers may record any remarks when inspecting the licensed premises. The licensee shall, on the termination of the period of the licence, deliver up the visit book and the licence to the local Prohibition and Excise Inspector.
(5) No person shall be recognised as the partner of the licensee for the purpose of this licence, unless the partnership has been declared to the Collector before the licence is granted and the names of the partners have been entered jointly in the licence or if the partnership is entered into after the granting of the licence unless the Collector agrees, on application made to him in that behalf to alter the licence and add the name of the partner in the licence.
(१) परवानाधारक त्याचा व्यवसाय परवान्याअन्वये एकतर वैयक्तिकरित्या किंवा या संदर्भात त्याने योग्यरित्या अधिकृत केलेल्या एजंट किंवा सेवकामार्फत चालवू शकेल.
३[(१-अ) परवानाधारक त्याने प्राप्त केलेल्या आणि विकलेल्या स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीच्या दैनंदिन हिशेबाची नमुना 'अ' मध्ये नोंदवही ठेवेल आणि मागील महिन्यात त्याने प्राप्त केलेल्या आणि विकलेल्या स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीचे नमुना 'ब' मध्ये प्रत्येक महिन्याच्या ७ तारखेपूर्वी दारूबंदी व उत्पादन शुल्क अधीक्षक किंवा जिल्हा दारूबंदी व उत्पादन शुल्क निरीक्षक यांना, प्रसंगानुसार, विवरण सादर करेल.]
(२) परवानाधारक परिसर आणि त्यामध्ये असलेली सर्व स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्री सर्व वेळी अधिनियमाच्या कलम १२२ अन्वये अधिकार प्राप्त कोणत्याही अधिकाऱ्याच्या तपासणीसाठी उघडी असेल.
(३) परवानाधारक, जेव्हा दारूबंदी व उत्पादन शुल्क उप-निरीक्षकापेक्षा कमी दर्जाचा नसलेल्या कोणत्याही दारूबंदी अधिकाऱ्याने आवश्यक केले तेव्हा, त्याच्या परवानाधारक परिसरात आढळून आलेल्या कोणत्याही अनियमिततेबाबत लेखी स्पष्टीकरण देईल आणि उक्त परिसराच्या व्यवस्थापनाबाबत कोणतीही माहिती पुरविल आणि त्याला विचारलेल्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे त्याच्या माहिती आणि विश्वासाप्रमाणे देईल. तसेच, आवश्यक असल्यास, अधिनियमाच्या कलम १२२ अन्वये अधिकार प्राप्त कोणत्याही अधिकाऱ्याला विश्लेषणासाठी विनामूल्य स्पिरिट्सयुक्त प्रसाधन सामग्रीचे नमुने घेण्याची परवानगी देईल.
(४) परवानाधारक एक भेट-वही पुरविल जी पृष्ठांकित असेल आणि जिल्हाधिकाऱ्याच्या किंवा या संदर्भात त्याने अधिकृत केलेल्या इतर कोणत्याही अधिकाऱ्याच्या मुद्रेने मुद्रांकित असेल ज्यामध्ये भेट देणारे अधिकारी परवानाधारक परिसराची तपासणी करताना कोणत्याही टिप्पण्या नोंदवू शकतील. परवानाधारक, परवान्याच्या कालावधीच्या समाप्तीवर, भेट वही आणि परवाना स्थानिक दारूबंदी व उत्पादन शुल्क निरीक्षकाकडे सुपूर्द करेल.
(५) या परवान्याच्या उद्देशासाठी कोणत्याही व्यक्तीला परवानाधारकाचा भागीदार म्हणून ओळखले जाणार नाही, जोपर्यंत परवाना मंजूर होण्यापूर्वी भागीदारीची घोषणा जिल्हाधिकाऱ्याकडे केली गेली नसेल आणि भागीदारांची नावे परवान्यात संयुक्तपणे नोंदविली गेली नसतील किंवा परवाना मंजूर झाल्यानंतर भागीदारी करण्यात आली असल्यास जोपर्यंत जिल्हाधिकाऱ्याने, त्या संदर्भात त्याला केलेल्या अर्जावर, परवान्यात बदल करण्यास आणि परवान्यात भागीदाराचे नाव जोडण्यास संमती दिली नसेल.
Licensee to abide by provisions of Act
(1) The licensee shall comply with all lawful orders and directions issued from time to time by the Commissioner, Collector, Superintendent or District Inspector of Prohibition and Excise.
(2) He shall abide by the provisions of the Act and the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions of the licence and shall give an undertaking to that effect.
(१) परवानाधारक आयुक्त, जिल्हाधिकारी, अधीक्षक किंवा जिल्हा दारूबंदी व उत्पादन शुल्क निरीक्षक यांनी वेळोवेळी जारी केलेल्या सर्व कायदेशीर आदेशांचे आणि निर्देशांचे पालन करेल.
(२) तो अधिनियम आणि त्या अन्वये बनविलेले नियम, विनियम आणि आदेश आणि परवान्याच्या अटींचे पालन करेल आणि त्या आशयाचे हमीपत्र देईल.
(See rule 5)
Licence for the sale of Spirituous Toilet Preparations
See rule 9 (1-A)
Register of accounts of spirituous toilet preparationns received and sold by a person holding a licence in Form S. M. P. III.
See rule 9 (1-A)
Monthly return of spirituous toilet preparations received and sold during the month of ..... 20 .