HOMETHE TODDY (MANUFACTURE, POSSESSION AND CONSUMPTION) RULES, 1961
View all order & notifications Forms / Schedules
G. N. H. D. NO. BPA 1161/11487 (B),, dated 28th March, 1961
Whereas the Government of Maharashtra considers that the following Toddy (Manufacturing, Possession and Consumption) Rules, 1961, should be brought into force on 1st day of April 1961;
ज्याअर्थी, महाराष्ट्र शासनास ताडी (उत्पादन, कब्जा आणि सेवन) नियम, १९६१ दिनांक १ एप्रिल १९६१ रोजी अमलात आणले जावेत असे वाटते;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sections 52 and 53 and 1clause (e) of sub-section (2) of section 143 of the Bombay prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), the government of Maharashtra is pleased to make the following Rules, namely ;
आता, म्हणून, मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ (मुंबई अधिनियम XXV सन १९४९) च्या कलम ५२ आणि ५३ आणि कलम १४३ च्या १उपकलम (२) चा खंड (इ) द्वारे प्रदान केलेल्या अधिकारांचा वापर करून, महाराष्ट्र शासनास पुढील नियम करण्यात आनंद होत आहे, ते खालीलप्रमाणे;
Short title, extent and commencement शीर्षक, व्याप्ती आणि प्रारंभ
These Rules may be called the Toddy (Manufacture, Possession and Consumption) Rules, 1961.
they extend to the area of the Chanda District specified in the Schedule to these Rules.
they shall come into force on and with effect from the 1st day of April, 1961.
Application for licence परवान्यासाठी अर्ज
Any person desiring to manufacture and posses toddy for domestic consumption may apply either in writing or orally to the Collector of the Chanda district or the Tahsildar of Gadchiroli or Sironacha for a permit in that behalf.
घरगुती सेवनासाठी ताडी तयार करणे व बाळगणे इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती चंदा जिल्ह्याच्या जिल्हाधिकाऱ्यांना किंवा गडचिरोली किंवा सिरोंचा येथील तहसीलदारांना त्या संबंधात अनुज्ञापत्रासाठी लेखी किंवा तोंडी अर्ज करू शकेल.
Grant of licence परवाना देणे
The Collector, or as the case may be the Tahsildar may, having regard to the general back wardness of the people and the habits thereof to which the applicant belongs, grant the applicant a licence in the form thereto, on payment of a fee of seventy-five paise or may, after giving the applicant an apportunity of stating his case, and after recording his reasons therefore, refuse to grant the licence
जिल्हाधिकारी, किंवा यथास्थिति तहसीलदार, अर्जदार ज्या लोकांमध्ये मोडतो त्यांचा सर्वसाधारण मागासलेपणा आणि त्यांच्या रुढी विचारात घेऊन, पंच्याहत्तर पैसे शुल्क भरल्यावर अर्जदारास त्या नमुन्यातील परवाना देऊ शकतील, किंवा अर्जदारास आपली बाजू मांडण्याची संधी दिल्यानंतर, आणि त्याबद्दलची कारणे नोंदवल्यानंतर, परवाना देण्यास नकार देऊ शकतील.
Duration of licence परवान्याचा कालावधी
No such licence shall be granted for a period beyond 30th day June next following the date of commencement of the licence.
असा कोणताही परवाना, परवान्याच्या प्रारंभ दिनांकानंतर येणाऱ्या ३० जून नंतरच्या कालावधीसाठी दिला जाणार नाही.
Number of trees to be tapped छेदन करावयाच्या ताडीच्या झाडांची संख्या
A licensee shall not tap any tree which he is not authorised to tap under the licence.
परवानाधारक, परवान्यानुसार ज्या झाडाचे छेदन करण्यास तो प्राधिकृत नाही अशा कोणत्याही झाडाचे छेदन करणार नाही.
1[ licence] for the manufacture and possession of toddy for domestic consumption