THE MAHARASHTRA FOREIGN LIQUOR (IMPORT AND EXPORT) RULES, 1963

Updated 5 months ago

View all order & notifications Forms / Schedules

G. N., H. D., NO. FLR. 1060/22146-III,, dated 16th May, 1963

Ask MyExcise AI about this Rule

Amendments 38

Latest

25 Oct 2021 BPA. 0521/C.R. 61/EXC-2

Show 37 older amendments

37.

06 Nov 2020 FLR 0620/ C.R 90/EXC-2

36.

19 Sep 2019 MIS. 0319/CR 92/EXC-3.

35.

16 Sep 2019 BPA 0819/C.R.146/EXC-2

34.

30 Mar 2013 MIS 0313/CR109 (3)/EXC-3

33.

23 Aug 2010 G. N., H. D., MIS 1109/CR-273/EXC-3

32.

24 Jul 2008 G. N., H. D., MIS 1107/CR-40/11/EXC-3

31.

28 Dec 2006 G. N., H. D., VIKAK 0206/CR-2/6/EXC-2

30.

13 Aug 2004 G. N., H. D., BPA 1000/609/CR-3/EXC-2

29.

08 Sep 2003 G. N., H. D., MIS 1199/1689/CR-28/1/EXC-3

28.

04 Feb 2003 G. N., H. D., MPL 5201/CR-21/EXC-3

27.

26 Apr 2000 G. N., H. D., MLS 1098/27/6/EXC-2

26.

22 Jan 1999 G. N., H. D., ARM 1096/Part-III/3/EXC-3

25.

08 Dec 1998 G. N., H. D., ARM 1096/21/Part-3/EXC-d

24.

28 Apr 1997 G. N., H. D., BPA. 1096/2435/1/EXC-2

23.

18 Oct 1996 G. N., H. D., ARM. 1096/21/6/EXC-3

22.

09 Feb 1994 G. N., H. D., No. MLS. 1094/1/EXC-2

21.

17 Mar 1993 G. N., H. D., No. BPA. 1093/II/EXC-3

20.

21 Jun 1992 G. N., H. D., No. BPA. 1091/3014-III-PRO-3

19.

08 Mar 1991 G. N., H. D., No. BPA. 1090/III-PRO-3

18.

07 Dec 1990 BPA. 1090/(IV 🤖 From 2023 manual · pending review

17.

01 Dec 1990 G. N., H. D., No. BPA. 1090/I/-PRO-3

16.

08 Jun 1990 G. N., H. D., No. BPA. 1090/I/-PRO-3

15.

21 May 1990 G. N., H. D., No. BPA. 1090/III-PRO-3

14.

17 Feb 1989 G. N., H. D., No. BPA. 2089/(IV)-PRO-2

13.

10 Aug 1988 G. N., H. D., No. BPA. 1088/(8)-PRO-2

12.

16 Mar 1988 G. N., H. D., No. BPA. 1088/XXI-PRO-2

11.

17 Jul 1987 G. N., H. D., No. BPA. 1086/77-(IX)-PRO-2

10.

14 Jan 1987 G. N., H. D., No. BPA. 1086/77-(I)-PRO-2

12 Nov 1982 G. N., H. D., No. BPA. 2082/(III)-PRO-2

22 May 1982 G. N., H. D., No. BPA. 2081/7-(IV)-PRO-2

18 Nov 1981 G. N., H. D., No. BPA. 2081/7-(IV)-PRO-2

04 Nov 1981 G. N., H. D., No. BPA. 2081/7-111-PRO-2

30 Mar 1978 G. N., No. DNS. 2077-(3)-28-PR

30 Mar 1974 G. N., H. D., No. DNS. 1065/40114-111-A (III)

13 Nov 1973 G. N., H. D., No. DNS. 0872/64-111

07 Jul 1971 G. N., H. D., No. DNS 1362/1516-111

08 Sep 1965 G. N., H. D., No. FLR. 1060/22146-111

4 AI-Linked Documents (auto-detected, may need review)

01 Apr 2026 GN-2020-2021 PDF

14 Mar 2026 GN-MIS 1017/CR 229/EXC-2 PDF

13 Mar 2026 GN-FY2025-26-IMPORT PDF

08 Jan 2021 GN-2026-03-12 PDF

— / 48 Rules

Ruleset preamble (manual p.885)

📜 ORIGIN: G.N., H.D., No. FLR. 1060/22146-1II, dated 16th May, 1963.

✅ STATUS: In force, as amended.

📖 PRINTED MANUAL REFERENCE: Paragraph {90}, printed 2023 Excise Manual (page range 885-945).

📄 PREAMBLE (verbatim from printed 2023 manual)

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (2) of section 143 read with sections 11, 26 (d) and 53 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in that behalf, the Government of Maharashtra hereby makes the following Rules, the same having been previously published as required by sub-section (3) of the said section 143 namely :—

मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ (मुंबई XXV सन १९४९) च्या कलम १४३ च्या उप-कलम (२) चे खंड (ब) कलम ११, २६(ड) आणि ५३ सह वाचून त्याद्वारे प्रदान केलेल्या अधिकारांचा वापर करून आणि त्या संबंधात सक्षम करणाऱ्या इतर सर्व अधिकारांचा वापर करून, महाराष्ट्र शासन खालील नियम बनवीत आहे, जे उक्त कलम १४३ च्या उप-कलम (३) द्वारे आवश्यक म्हणून पूर्वी प्रसिद्ध केले गेले आहेत:

📋 AT A GLANCE: These Rules regulate the import into and export out of Maharashtra of foreign liquor (imported liquor and Indian-made Foreign Liquor), prescribing the procedure for grant of trade & import licences, permits, transport passes, treasury deposits, and reporting obligations under the Bombay/Maharashtra Prohibition Act, 1949.

🔗 AMENDMENTS TO THIS RULESET (as printed in 2023 manual)

Amended by G N., H. D., No. FLR. 1060/22146-III, dated 8th September 1965 (M.G Pt. IV-B.p.1619).
Amended by G N., H. D., No. DNS 1362/1516-III, dated 7th July 1971 (M. G Pt. IV-B.p. 987).
Amended by G N., H. D., No. DNS. 0872/64-III, dated 13th November 1973 (M. G. Pt.IV-B.p.1821).
Amended by G. N., H. D., No. DNS. 1065/40114-III-A (III), dated 30th March 1974 (M.G Pt.IV-B.p.606).
Amended by G N., No. DNS. 2077-(3)-28-PR, dated 31st March 1978 (M. G Pt.IV-B.p.552).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 2081/7-III-PRO-2, dated 4th November 1981 (M.G Pt.IV-B.p.1934).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 2081/7-(IV)-PRO-2, dated 18th November 1981 (M.G. Pt.IV-B.p. 1963).
Amended by G. N., H. D., No. BPA. 2081/7-(IV)-PRO-2, dated 22nd May 1982 (M.G Pt.IV-B.p. 547).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 2082/(III)-PRO-2, dated 12th November 1982 (M.G. Pt.IV-B.p. 1098).
Amended by G. N., H. D., No. BPA. 1086/77-(I)-PRO-2, dated 14th January 1987 (M.G Pt.IV-B.p. 174).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1086/77-(IX)-PRO-2, dated 17th July 1987 (M. G Pt. IV-B Extra Ordinary p. 226).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1088/XXI-PRO-2, dated 16th March 1988 (M.G Pt.IV-B.p. 297).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1088/(8)-PRO-2, dated 10th August 1988 (M.G. Pt.IV-B.p. 675-76).
Amended by G. N., H. D., No. BPA. 2089/(IV)-PRO-2, dated 17th February 1989 (M.G Pt.IV-B.p. 317-20).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1090/III-PRO-3, dated 21st May 1990 (M. G Pt. IV-B.p. 720-22).
Amended by G.N., H. D., No. BPA. 1090/IV-PRO-3, dated June 1990 (M. G Pt. IV-B.p. 766).
Amended by G. N., H. D., No. BPA. 1090/(IV)-PRO-3, dated 7th December 1990 (M.G Pt.IV-B.p. 2854).
Amended by G. N., H. D., No. BPA. 1090/III-PRO-3, dated 8th March 1991 (M. G Pt.IV-B.p. 339).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1091/3014-III-PRO-3, dated 2 June, 1992 (M.G Pt.IV-B.p. 1750).
Amended by G N., H. D., No. BPA. 1093/II/EXC-3, dated 17th March, 1993 (M. G Pt. IV-B. Extra or ap. 142-43).
Amended by G N.t H. D., No. MLS. 1094/1/EXC-2, dated 9th February, 1994 (M.G Pt.IV-B.p.300).
Amended by G. N., H. D„ ARM. 1096/21/6/EXC-3, dated 18th October, 1996 (M. G Pt.IV-B.p. 1263-1264).
Amended by G. N.t H. D., BPA. 1096/2435/1/EXC-2, dated 28,h April, 1997 (M.G Pt.lV-B.p.483).
Amended by GN., H. D.t ARM 1096/21/Part-3/EXC-dt dated &" December, 1998 (M.G Pt.IV-B.p. 919).
Amended by G N., H. D., ARM 1096/Part-III/3/EXC-3, dated 22nd January, 1999 (M.G Pt.MB.p.7).
Amended by G. N.t H. D.t MLS 1098/27/6/EXC-2, dated 26,h April, 2000 (M.G Pt.IV-B.p.).
Amended by G N., H. D.t MPL 5201/CR-21/EXC-3, dated 4,h February, 2003 (M.G Pt.IV-B.p.197).
Amendedby GN.,H.D., MIS 1199/1689/CR-28/1/EXC-3. dated September2003 (M.G PLMB.p.).
Amended by G N.t H. D„ BPA 1000/609/CR-3/EXC-2, dated 13th August, 2004 (M.G Pt.IV-B.p.823).
Amendedby G N., H. D., VIKAK 0206/CR-2/6/EXC-2t dated28^ December, 2006 (M. G Pt.IV-B.p. 1968).
Amended by G N., H. D., MIS 1107/CR-40/ll/EXC-3t dated 24th July, 2008 (M.G Pt.IV-B.p. 757).
Amended by G N., H. D., MIS H09/CR-273/EXC-3, dated 23rd August, 2010 (M.G Pt.IV-B.p. 7).
Amendedby G N.f H. D., No. MIS 0313/CR-109(3)/EXC-3, dated35 March, 2013 (M.G Pt. IV-B.p.).
AmendedbyGN；H. D., No. BPA 0819/CR-146/EXC-2, datedl&h September, 2019 (M.G Pt. IV-B.p. 5-8).
Amendedby G N.t H. D., No. MIS 0319/CR-92/EXC-3, dated 19th September, 2019 (M.G Pt. IV-B.p. 9).
Amended by G N., H. D・,No. FLR 0620/CR-90/EXC-2, dated 6th November, 2020 (M.G Pt. IV-B.p. 3-4).
Amended by G N„ H. D., No. BPA 052J/CR-61/EXC-2, dated 25,h October, 2021 (M.G Pt. IV-B.p. 4).

📜 मूळ: G.N., H.D., No. FLR. 1060/22146-1II, dated 16th May, 1963.

✅ स्थिती: प्रभावी, दुरुस्त्यांसह.

📖 मुद्रित उत्पादन शुल्क पुस्तिका संदर्भ: परिच्छेद {90}, मुद्रित 2023 उत्पादन शुल्क पुस्तिका (पान श्रेणी 885-945).

📋 एका दृष्टिक्षेपात: हे नियम मुंबई/महाराष्ट्र दारूबंदी अधिनियम, 1949 अंतर्गत महाराष्ट्रामध्ये विदेशी मद्य (आयातित मद्य आणि भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य) यांची आयात व त्यातून निर्यात यांचे नियमन करतात आणि व्यापार व आयात परवाने, परमिट, वाहतूक पास, कोषागार ठेवी आणि अहवाल दायित्वे विहित करतात.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 1 Current

Title

1. Title.—These rules may be called the Maharashtra Foreign Liquor (Import and Export) Rules, 1963.

या नियमांना महाराष्ट्र विदेशी मद्य (आयात आणि निर्यात) नियम, १९६३ म्हणता येईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 1

थोडक्यात:
हे नियम महाराष्ट्रात विदेशी दारू आयात आणि निर्यात करण्याबाबत आहेत, आणि १९६३ साली बनवले गेले.

---

**तपशीलवार समजावून:**

• **नियमांचे नाव काय आहे?**
"महाराष्ट्र विदेशी मद्य (आयात आणि निर्यात) नियम, १९६३"

• **"विदेशी मद्य" म्हणजे काय?**
विदेश देशांतून आयातित दारू — जसे विविध देशांचे wine, whisky, rum आणि इतर spirits.

• **"आयात" म्हणजे?**
विदेशातून दारू महाराष्ट्रात आणणे.

• **"निर्यात" म्हणजे?**
महाराष्ट्रातून दारू विदेशात पाठवणे.

• **हे नियम कोणासाठी आहेत?**
जो कोई विदेशी दारूचा import-export business करू इच्छित असेल, त्यांनी हे नियम पाळावेत लागतात.

• **महत्वाचे:**
बिना licence किंवा परमिशन शिवाय कोई विदेशी दारू आयात-निर्यात करू शकत नाही. Collector किंवा Commissioner यांचीच अनुमती लागते.

Rule 2 Current

Extent

2. Extent.—They shall extend to the whole of the State of Maharashtra.

ते संपूर्ण महाराष्ट्र राज्याला लागू होतील.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 2

थोडक्यात:
हा नियम संपूर्ण महाराष्ट्र राज्यात लागू होतो — म्हणजे राज्यातील कोणत्याही जिल्ह्यात, शहरात किंवा गावात हा कायदा मान्य आहे.

विस्तृत समजूत:

• **"Extent" म्हणजे कोणत्या भागात लागू होणे हे ठरवणे.**

• हा Rule सांगतो की — **विदेशी दारू (आयात-निर्यात) नियम, १९६३ महाराष्ट्रातील सर्व जिल्ह्यांमध्ये एक जिसे लागू होतो.**

• **उदा., अगर तुम्ही मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, नागपूर किंवा महाराष्ट्रातील कुठल्याही दुसरे जिल्ह्यात दारूचा आयात-निर्यात करताना आहात, तर हेच नियम तुम्हाला मानावे लागतील.**

• महाराष्ट्र राज्याच्या बाहेर असलेल्या इतर राज्यांना हा नियम लागू होत नाही — त्यांचे आपले नियम असतात.

• **सोप्या शब्दांत:** हा नियम "संपूर्ण महाराष्ट्र" या एकीच नियमाने चालतो, अलग-अलग जिल्ह्यांमध्ये वेगवेगळे नियम नाहीत.

Rule 3 Current

Definitions.

3. Definitions.—In these rules, unless the context requires otherwise,—

(1)

(1) ^@["Act" means the Bombay Prohibition Act, 1949]^@;

(2)

(2) "bonded warehouse" means a place appointed by the State Government as a bonded warehouse for the storage in bond of Indian made foreign liquor and includes a bonded laboratory;

(3)

(3) "duty" means "excise duty" or "countervailing duty" as defined in clause (14) of section 2 of the Act;

(4)

(4) "duty paid imported foreign liquor" means liquor of all kinds imported into India on which duty leviable under the Indian Tariff Act, 1934, or ²the Customs Act, 1962² has already been paid, but does not include denatured spirit and articles to which section 24-A of the Act applies;

(1 [(4A))

¹(4A) "duty paid Indian made foreign liquor" means Indian made foreign liquor on which the excise, or as the case may be, countervailing duty under the Act has been paid and includes Indian made foreign liquor which is exempted from payment of such duty;¹

(2 [(5))

²(5) "Exporting place" means any place in India outside the State of Maharashtra from which foreign liquor is to be brought into the State of Maharashtra;²

(6)

(6) "Form" means a form appended to these Rules;

(7)

(7) "Import pass" includes a requisition or indent countersigned by the Collector of the importing place or the place of import, as the case may be;

(2 [(8))

²(8) "Importing place" means any place in India outside the State of Maharashtra to which foreign liquor is to be sent from the State of Maharashtra;²

(9)

(9) "Indian made foreign liquor" means any country liquor which is declared to be foreign liquor for the purposes of the Act by a notification under the provision to clause (17) of section 2 of the Act, but does not include Indian made denatured spirit and medicinal and toilet preparations containing alcohol;

(3 [(9A))

³(9A) Mild liquor means.—

(a) mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit;

(b) any foreign liquor other than mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit;

(10)

(10) "Place of export" means the place in the State of Maharashtra from which foreign liquor is exported;

(11)

(11) "Place of import" means the place in the State of Maharashtra in which foreign liquor is imported;

(12)

(12) "Warehouse Officer" means an officer-in-charge of a bonded warehouse;

(13)

(13) Words and expressions not defined in these rules shall have the meaning respectively assigned to them in the Act.

या नियमांमध्ये, संदर्भ अन्यथा आवश्यक नसल्यास,-

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

"अधिनियम" म्हणजे मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९;

(2)

"बाँडेड वेअरहाऊस" म्हणजे राज्य शासनाने विदेशी मद्य साठवणुकीसाठी बाँडेड वेअरहाऊस म्हणून नियुक्त केलेले ठिकाण;

(3)

"शुल्क" म्हणजे कायद्याच्या कलम २ च्या खंड (१४) मध्ये परिभाषित "उत्पादन शुल्क" किंवा "प्रतिकारी शुल्क";

(4)

"शुल्क भरलेले आयातित विदेशी मद्य" म्हणजे भारतात आयात केलेले सर्व प्रकारचे मद्य ज्यावर सीमाशुल्क किंवा उत्पादन शुल्क कायद्यांतर्गत आकारणीयोग्य शुल्क भरले गेले आहे;

(1 [(4A))

"शुल्क भरलेले भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य" म्हणजे भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य ज्यावर उत्पादन शुल्क भरले गेले आहे;

(2 [(5))

(6)

"नमुना" म्हणजे या नियमांना जोडलेला नमुना;

(7)

"आयात पास" मध्ये आयात स्थळाच्या जिल्हाधिकाऱ्यांनी प्रतिस्वाक्षरीत केलेली मागणी किंवा इंडेंट समाविष्ट आहे;

(2 [(8))

"आयात स्थळ" म्हणजे महाराष्ट्र राज्याबाहेरील भारतातील कोणतेही ठिकाण ज्यावरून विदेशी मद्य राज्यात आयात केले जाते;

(9)

"भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य" म्हणजे कोणतेही देशी मद्य जे कायद्यांतर्गत विदेशी मद्य म्हणून घोषित केले गेले आहे;

(3 [(9A))

सौम्य मद्य म्हणजे - (अ) ७.५ टक्क्यांपेक्षा कमी अल्कोहोल असलेले सौम्य बिअर; (ब) वाइन.

(10)

"निर्यात स्थळ" म्हणजे महाराष्ट्र राज्यातील ज्या ठिकाणावरून विदेशी मद्य निर्यात केले जाते ते ठिकाण;

(11)

"आयात स्थळ" म्हणजे महाराष्ट्र राज्यातील ज्या ठिकाणी विदेशी मद्य आयात केले जाते ते ठिकाण;

(12)

"वेअरहाऊस अधिकारी" म्हणजे बाँडेड वेअरहाऊसचा प्रभारी अधिकारी;

(13)

या नियमांमध्ये परिभाषित नसलेले शब्द आणि अभिव्यक्तींचा अर्थ कायद्यात अनुक्रमे नियुक्त केलेला असेल.

सोप्या भाषेत — Rule 3

थोडक्यात:
Rule 3 मध्ये या नियमांमध्ये वापरलेले महत्वाचे शब्द आणि त्यांचे अर्थ समजावले आहेत.

---

**विस्तृत समजावणी:**

• **"अधिनियम"** = मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ (Bombay Prohibition Act)

• **"बाँडेड वेअरहाऊस"** = राज्य शासनाने मंजूर केलेली एक विशेष जागा जेथे दारू (विदेशी किंवा भारतीय बनावटीचा) राखली जाते. शुल्क भरेपर्यंत हा दारू तेथेच रहातो.

• **"शुल्क"** = सरकारला भरावा लागणारा कर — दो प्रकारचा: (१) उत्पादन शुल्क, (२) प्रतिकारी शुल्क

• **"शुल्क भरलेले आयातित विदेशी मद्य"** = भारतात आयात केलेल किंवा परदेशी दारू ज्यावर सीमा शुल्क आणि इतर कर आधीच भरले गेले आहेत.

• **"शुल्क भरलेले भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य"** = भारतात बनवलेले दारू ज्यावर सरकारला कर आधीच भरले गेले आहेत किंवा मुक्त आहेत.

• **"नमुना"** = या नियमांच्या शेवटी जोडलेले कागदपत्र/फॉर्म

• **"आयात पास"** = जिल्हाधिकारी (Collector) यांच्या मंजूरीने केलेली अनुमती/मागणी

• **"आयात स्थळ"** = महाराष्ट्र राज्यातील ज्या जागी विदेशी दारू आयात केली जाते ती जागा

• **"भारतीय बनावटीचे विदेशी मद्य"** = देशातून बनवलेले दारू जे शासनाने "विदेशी मद्य" म्हणून घोषित केले आहे (वाइन, व्हिस्की इ.)

• **"सौम्य मद्य"** = ज्या दारूमध्ये अल्कोहोल ५ टक्क्यांपेक्षा कमी असते (उदा., हलके बिअर)

• **"निर्यात स्थळ"** = महाराष्ट्रातील ज्या जागहून दारू बाहेरला पाठवली जाते ती जागा

• **"वेअरहाऊस अधिकारी"** = बाँडेड वेअरहाऊसचा प्रभारी व्यक्ती

• **शेवटचा नियम** = जे शब्द या नियमांमध्ये स्पष्ट न केले तर त्यांचा अर्थ मूळ कायद्यातून घ्यावा.

Rule 4 Current

Importer to apply for import pass

4. Importer to apply for import pass.—Any person who holds a licence or permit under the Act for the sale or possession of duty-paid imported foreign liquor ¹* * * * and who desires to import into the State of Maharashtra (herein after referred to as the "importer") any duty-paid imported foreign liquor shall apply in Form A, for an import pass to the Collector.

कायद्यांतर्गत शुल्क भरलेल्या आयातित विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी आणि महाराष्ट्र राज्यात (यापुढे "राज्य" म्हणून संदर्भित) विदेशी मद्य आयात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती (यापुढे "आयातदार" म्हणून संदर्भित) F नमुन्यात आयात पास मिळवण्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 4

थोडक्यात: जर तुमच्याकडे महाराष्ट्रात विदेशी दारू विकण्याचा licence आहे आणि तुम्हाला आणखी दारू आयात करायचे आहे, तर तुम्हाला Collector कडे Form A भरून "import pass" मागावे लागतील.

**तपशील:**

• **कोणाला अर्ज करायचा?**
जर तुमच्याकडे महाराष्ट्रात duty-paid (म्हणजे शुल्क भरलेल्या) विदेशी दारू विकण्याचा किंवा ताब्यात ठेवण्याचा licence आहे, तर तुम्ही पात्र आहात.

• **काय मिळवायचे?**
तुम्हाला "import pass" मिळवायचा आहे. हा एक परवाना आहे जो तुम्हाला दारू आयात करण्याची परवानगी देतो.

• **कसे अर्ज करायचा?**
तुम्हाला Form A (विशेष फॉर्म) भरून जिल्हाधिकारी (Collector) कडे सबमिट करावे लागतील.

• **महत्वाचे बिंदू:**
- हे नियम फक्त duty-paid (शुल्क भरलेल्या) imported दारूसाठी आहे.
- तुमच्याकडे आधीच विक्री/ताब्यासाठी licence असायला हवा.
- नवीन दारू आयात करायचे असेल, तर नवा import pass घ्यावा लागतो.

उदा., जर तुम्ही पुणेतून विदेशी दारूचा दुकानदार असाल आणि अधिक स्टॉक आणायचा असेल, तर Form A भरून Collector कडे जाऊन import pass घ्यावे लागेल.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 4 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 5 Current

Issue of pass.

5. Issue of pass.—On receipt of the application made under rule 4, the Collector shall make such inquiries as he may deem necessary and if he sees no objection and on being satisfied that the fees prescribed under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, have been paid, he may grant the applicant an import pass in Form B. He shall mention in such pass the name of the Officer who shall examine the consignment of foreign liquor to be imported on its arrival at the place of import. He shall then hand over Part II of the pass together with the form "Certificate-I" annexed there to the applicant and retain Part I with himself for his own record.

नियम ४ अंतर्गत केलेला अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी त्यांना आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करतील आणि जर त्यांना कोणतीही आक्षेप दिसला नाही आणि या नियमांतर्गत विहित शुल्क भरल्याची खात्री झाल्यावर, ते आयात पास मंजूर करू शकतात.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 5

थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करायचा असेल तर Collector कडून आयात pass घ्यावा लागतो. Collector तुमच्या application ची चौकशी करून, fee भरल्यानंतर Form B मध्ये pass देतो.

विस्तृत समजावणी:

**Application नंतर काय होतं:**
• जिल्हाधिकारी (Collector) तुमचा अर्ज पाहून जरूरीचे सर्व तपास करतो.
• उदा., तुम्हाला दारू आयात करण्याचा अधिकार आहे की नाही, तुमच्यावर कोणतीही कारवाई तरी रखडलेली तर नाही हे सब पडतालून पहातो.

**शुल्क (Fee) भरावा लागतो:**
• Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954 नुसार ठरलेला शुल्क तुम्हाला भरावा लागतो.
• जरच एक रुपयाही दिले नसेल तर pass मिळणार नाही.

**Pass कसा दिला जातो:**
• सर्व काही ठीक असल्यास Collector तुम्हाला Form B मध्ये "आयात pass" देतो.
• या pass मध्ये एक अधिकारीचे नाव लिहिले असते — जो तुमचा दारू आयात झाल्यावर तपास करणार आहे.

**Pass चे दोन भाग:**
• Part II + Certificate-I → तुम्हाला दिला जातो (तुमच्याकडे रहाणे).
• Part I → Collector कडे राहतो (त्यांचे records साठी).

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 5 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 6 Current

Procedure to be followed by the importer at the exporting place

6. Procedure to be followed by the importer at the exporting place.—As soon as the consignment of foreign liquor to be imported is ready for dispatch from the exporting place, the importer, or his agent shall obtain from the excise officer at the exporting place a certificate in form "CERTIFICATE-I" annexed to Part II of the pass.

आयात करायच्या विदेशी मद्याची खेप निर्यात स्थळावरून पाठवण्यासाठी तयार होताच, आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 6

थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करण्यासाठी निर्यात स्थळावरून एक certificate घेणे आवश्यक आहे.

**विस्तृत समजावणी:**

• **कोणी घेणे आहे?** - आयातदार (जो दारू आयात करतोय) किंवा त्याचा एजंट (वकील/प्रतिनिधी)

• **कुठून घेणे आहे?** - निर्यात स्थळावरील excise officer (उत्पादन शुल्क विभागाचा अधिकारी) कडे. म्हणजे जिथून दारू पाठवायला जायचे आहे, त्या ठिकाणी.

• **कधी घेणे आहे?** - जेव्हा दारूची खेप (consignment) पाठवण्यासाठी पूर्ण तयार होते. म्हणजे पॅकिंग, लेबलिंग इत्यादी सब काही झाल्यानंतर.

• **काय घेणे आहे?** - "CERTIFICATE-I" नाम असलेले एक प्रमाणपत्र. हे प्रमाणपत्र सरकारकडून वैध दस्तऐवज आहे ज्याचा मतलब "हे दारू काही नियमांचे पालन करून तयार झाले आहे, अशी मान्यता."

• **हे नियम का आहे?** - सरकारला हवे आहे की विदेशी दारू कायदेशीर मार्गाने आयात होऊन कर भरला जावा. Certificate हा एक सरकारी नियंत्रण आहे.

**उदाहरण:** तुम्हाला स्कॉटिश whisky मुंबईला आयात करायचा आहे. तर पहिले स्कॉटलंडमधून पाठवल्या जाणार्या दारूचा certificate एक्साइज अधिकारीकडून घ्यावा लागेल.

Rule 7 Current

Procedure in transit.

7. Procedure in transit.—Part II of the pass shall be sent along with the consignment while in transit and shall be produced for inspection on demand made by any Prohibition and Excise or Police Officer not below the rank of a Sub-Inspector, or any Revenue Officer not below the rank of an Aval Karkun.

वाहतुकीदरम्यान खेपेसोबत पासचा भाग II पाठवला जाईल आणि कोणत्याही दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क किंवा पोलीस अधिकाऱ्याने (हवालदार पेक्षा कमी नसलेल्या दर्जाच्या) मागणी केल्यावर तपासणीसाठी सादर केला जाईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 7

थोडक्यात: दारू वाहतुक करताना पास चा दुसरा भाग (Part II) खेपेसोबत असणे आवश्यक आहे आणि अधिकारी मागल्यास त्वरित दाखवावा लागतो.

**सविस्तर स्पष्टीकरण:**

**पास चा भाग II काय आहे?**
• जेव्हा तुम्ही दारू एका जागेवरून दुसऱ्या जागेवर वाहून नेता तेव्हा एक "pass" मिळतो.
• या pass चे दोन भाग असतात — Part I आणि Part II.
• Part II हा भाग सदैच दारूच्या खेपेसोबत असणे अनिवार्य आहे.

**वाहतुकीदरम्यान Part II कसा वापरावा?**
• ज्या वेळी दारूचा खेप एक जागेवरून दुसऱ्या जागेवर जात असेल त्या वेळी Part II सोबत असलेच पाहिजे.
• रस्त्यात कोणी अधिकारी तपासणी करू गेल्यास Part II दाखवावा लागतो.

**कोण तपासणी करू शकतो?**
• Prohibition and Excise Officer (हवालदार किंवा त्यापेक्षा उच्च दर्जाचा)
• Police Officer (हवालदार किंवा त्यापेक्षा उच्च दर्जाचा)
• Revenue Officer (अवल करकुन किंवा त्यापेक्षा उच्च दर्जाचा)

**महत्वाचे नियम:**
• जर Part II न दाखविले तर दारूचा खेप जप्त होऊ शकतो.
• या नियमाचे उल्लंघन केल्यास दंड आणि तुरुंगवास होऊ शकतो.

**उदाहरण:** तुमच्याकडे मुंबई ते पुणे दारू वाहून जाण्याचा परवाना आहे, तर पास चा Part II तुमच्याकडे असलेच पाहिजे.

Rule 8 Current

Procedure to be followed at the place of import

8. Procedure to be followed at the place of import.—The importer or his agent shall, on arrival of the consignment at its destination, produce Part II of the import pass and the certificate in form "Certificate-I" before the officer appointed to examine the consignment and named in the pass. Such officer shall examine the consignment and satisfy himself that the seals on the various receptacles and packages are intact and that the number of receptacles and packages tallies with that shown in the Certificate. If the seals are found to have been tampered with, the examining officer shall open the packages and verify whether the contents thereof are in accordance with the particulars shown in the Certificate. If the examining officer finds, on examination of the consignment, that the fees referred to in rule 5 have not been paid in full, he shall direct the importer to pay the difference, and report the matter to the Collector. The certificate will then be detached from Part II of the pass by the examining officer and forward to the Collector for record with Part I in his office. Part II will be returned to the importer for keeping it on his record after taking a copy thereof and of the certificate.

खेप गंतव्य स्थानी पोहोचल्यावर आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी आयात पासचा भाग II आणि "प्रमाणपत्र-I" नमुन्यातील प्रमाणपत्र तपासणीसाठी नियुक्त अधिकाऱ्यासमोर सादर करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 8

थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करताना, जेव्हा खेप गंतव्य स्थानी पोहोचते, तेव्हा तपास अधिकारी सीलचे तपासणी करतो आणि असेल तर fee भरायला सांगतो.

विस्तृत समजावून सांग:

**खेप पोहोचल्यावर काय करायचे:**

• आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी import pass च्या Part II आणि "Certificate-I" नमुना प्रमाणपत्र आयातदार नियुक्त केलेल्या तपास अधिकाऱ्यास सादर करेल.

**तपास अधिकारी काय तपासतो:**

• खेपातील सर्व पेटी/पॅकेजेस वर असलेल्या seals बिघडलेले किंवा तोडलेले आहेत का हे तपासतो.

• पेटीचा संख्या आणि प्रमाणपत्रात लिहिलेली संख्या एकसारखी आहे का हे पाहतो.

**जर seals बिघडलेले असतील:**

• अधिकारी पेटी उघडून आत काय आहे त्याचे तपास करतो.

• प्रमाणपत्रातील माहितीशी हेरफेर होते का हे तपासतो.

**जर fee पूर्ण न भरलेली असेल:**

• तपास अधिकारी आयातदारला उरलेली fee भरायला सांगतो.

• Collector ला याची माहिती देतो.

**प्रमाणपत्र आणि pass कसे वापरायचे:**

• Certificate हे Part II वरून अलग करून Collector कडे भेजले जाते (Part I सह).

• Part II ची प्रत घेऊन आयातदारला परत दिले जाते, ज्यासाठी तो ते आपल्या रेकॉर्डमध्ये ठेवू शकतो.

हे प्रक्रिया दारू आयातीची पारदर्शकता आणि अनियंत्रित दारू येणे रोखण्यासाठी आहे.

Rule 9 Current

9. A pass under rule 5 shall be granted on the understanding that the importer shall comply with the laws regulating the export of duty-paid imported foreign liquor in force at the exporting place.

नियम ५ अंतर्गत पास या समजुतीवर मंजूर केला जाईल की आयातदार निर्यात स्थळी शुल्क भरलेल्या आयातित विदेशी मद्याच्या निर्यातीचे नियमन करणाऱ्या प्रचलित कायद्यांचे पालन करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9

थोडक्यात: विदेशी दारूचा import करताना तुम्हाला pass मिळते, पण त्याचे शर्त असे की तुम्ही दुसऱ्या देशाचे सर्व नियम पाळणे गरजेचे आहे.

---

**सविस्तर समजावून सांगतो:**

Rule 5 अंतर्गत जर तुम्हाला विदेशी दारू import करण्याचा **pass (परवानगी) मिळते**, तर त्यावर एक **महत्वाचा अटलंब** आहे —

• तुम्हाला ज्या देशातून दारू आयात करायचे आहे, त्या देशाचे export नियम तुम्हाला **पूर्ण पाळावे लागतात**.

• उदा., जर तुम्ही स्कॉटलंडहून विस्की import करत असाल, तर स्कॉटलंडचे tax आणि export के सर्व कानून तुम्हाला मानावे लागतील.

• ज्या देशातून दारू आयात करत आहात, तेथे **duty (कर) भरणे** अनिवार्य आहे. जर तेथे कर नाही भरलेला असेल, तर तुम्हाला pass देण्यात येणार नाही.

• हा नियम म्हणजे भारत आणि दुसरे देश एकमेकांचे कायदे पाळतात याचा खिल्लाफ उपाय आहे.

**सोपे भाषेत:** Pass मिळणे मतलब तुम्ही जिथून दारू घेणार आहात, तेथे सर्व कानूनी काम पूर्ण केले आहे याची माहिती सरकारला द्यावी लागते.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 9 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Circular 16 Aug 2006 issued by commissioner state excise

एफएल-1 अनुज्ञपती व पथरक्षण

एफ एल आर /११२००६/पथरक्शन/सात

Rule 9A Current

Registation of Exporters of Indian Made Foreign Liquor and Beer

9A. Registration of Exporters of Indian Made Foreign Liquor and Beer.—Any manufacturer of Indian Made Foreign Liquor or beer having such manufactory or brewery located in a State other than Maharashtra, desires to export Indian Made Foreign Liquor or beer in the State of Maharashtra shall make an application, addressed to the Commissioner for registration. Such application for registration shall contain the following particulars namely

महाराष्ट्राव्यतिरिक्त इतर राज्यात उत्पादन प्रकल्प किंवा मद्यनिर्मिती केंद्र असलेला आणि महाराष्ट्र राज्यात भारतात बनवलेले विदेशी मद्य किंवा बिअर निर्यात करण्याची इच्छा असलेला कोणताही भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याचा किंवा बिअरचा उत्पादक नोंदणी प्रमाणपत्रासाठी आयुक्तांकडे A नमुन्यात अर्ज करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9A

थोडक्यात:
महाराष्ट्र बाहेरच्या राज्यांमध्ये दारू बनवणारे कारखाने जर महाराष्ट्रात दारू विक्री करू इच्छिते तर Commissioner कडे नोंदणीचे अर्ज करून परवानगी घेणे अनिवार्य आहे.

---

विस्तृत समजावणी:

**काय करायचे?**
• जर तुमचे दारू/बिअरचे कारखाने महाराष्ट्र बाहेर (दुसऱ्या राज्यात) असेल आणि तुम्हाला महाराष्ट्रात विक्री करायचे असेल, तर तुम्हाला पहिलं **Commissioner** कडे registration के लिए अर्ज सादर करावे लागेल.

---

**अर्जात कोणती माहिती देणे आवश्यक आहे?**

**(1) तुमची व्यक्तिगत माहिती:**
• तुमचे नाव आणि पत्ता
• जर तुम्ही partnership किंवा company असाल तर सर्व partners/Directors चे नाव आणि पत्ता
• Partnership deed, Articles of Association, Memorandum of Association यांच्या प्रमाणित प्रतिलिपी

**(2) कारखान्याचा licence:**
• कारखान्यास/brewery ला दिलेल्या licence चा क्रमांक, तारीख आणि validity period
• त्याची प्रमाणित प्रत (copy)

**(3) ब्र्यांडची माहिती:**
• दारूचा नाव (brand name)
• हे नाव trademark म्हणून नोंदवलेले आहे का?
• Trade mark नोंदणीचा क्रमांक आणि तारीख
• Trade mark certificate ची copy

**(3-i) किंमत आणि MRP:**
• विविध प्याकेजिंग आणि brands साठी उत्पादन खर्च
• Maximum Retail Price (MRP) — सर्व tax/duty समावेश करून

**(3-ii) महाराष्ट्रातील एजंट:**
• महाराष्ट्रात तुमचा कोण विक्री करेल याचे नाव आणि पत्ता
• त्याचा trade/import licence चा क्रमांक आणि validity

**(3-iii) बाहेरील चेतावणी (Warning):**
• प्रत्येक बाटलीचा लेबल वर मुद्रित असणे आवश्यक:
- "दारूचे सेवन आरोग्यासाठी हानिकारक आहे"
- "दारू पिऊ नका आणि गाडी चालवू नका"
- (FSSAI द्वारा निर्धारित प्रारूप)

**(4) हमीचे पत्र:**
• तुम्ही Bombay Prohibition Act, 1949 आणि सर्व नियमांचे पालन करश असे लिहून सहमती दिली पाहिजे.

---

**महत्वाचे:** हे सर्व अर्ज Commissioner कडे register करून मंजूरी मिळल्याशिवाय तुम्ही महाराष्ट्रात दारू विक्री करू शकत नाही.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 9A Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Gazzet 19 Sep 2019 issued by goverment

Maharashtra Foreign Liquor (Import and Export) (Second Amendment) Rules, 2019

MIS. 0319/CR 92/EXC-3.

Rule 9B Current

Grant of certificate of registration

²9B. Grant of certificate of registration²: On receipt of an application made under this rule, the Commissioner shall make such equiries as he deems necessary and on being satisfied that there is no objection to grant the registration applied for, he may grant the certificate of registration in Form 'K' on payment of fees (inclusive of consideration) of rupees Fifty thousand.

या नियमांतर्गत केलेला अर्ज प्राप्त झाल्यावर, आयुक्त त्यांना आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करतील आणि नोंदणी प्रमाणपत्र मंजूर करण्यास कोणतीही आक्षेप नसल्याची खात्री झाल्यावर, ते B नमुन्यात प्रमाणपत्र मंजूर करू शकतात.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9B

थोडक्यात: विदेशी दारू आयात-निर्यात करायचे असेल तर Commissioner कडे अर्ज करा, ते चौकशी करून ₹50,000 fee भरल्यावर certificate देतील.

---

**सविस्तर समजावून:**

• **अर्ज कोणी करू शकतो?**
जर कोणी विदेशी दारू आयात किंवा निर्यात करायचे असेल तर त्याला Commissioner कडे अर्ज देणे पडेल.

• **Commissioner काय करतो?**
Commissioner तुमचा अर्ज मिळाल्यावर तपास करतो — तुमच्या व्यवसायाचे कागदपत्र, योग्यता, आणि विश्वसनीयता यायची तपासणी होते.

• **कोणता शर्त आहे?**
जर Commissioner ला समाधान होते की तुम्हाला हा licence देणे योग्य आहे, आणि कोणता आक्षेप (कोणी कारण) नसेल, तर ते प्रमाणपत्र देऊ शकतात.

• **Fee किती?**
तुम्हाला **₹50,000** भरावे लागतील. हा fee "inclusive of consideration" आहे, म्हणजे यामध्ये सर्व खर्च समाविष्ट आहेत.

• **प्रमाणपत्र कसे मिळते?**
तुम्हाला Form 'K' नामक फॉर्मात हे नोंदणी प्रमाणपत्र (registration certificate) मिळते. हा certificate दारू आयात-निर्यात करण्याचा अधिकार देतो.

**सोप्या भाषेत:** विदेशी दारूचा business करायचा असेल, तर ₹50,000 fee भरून नोंदणीचा प्रमाणपत्र घ्या — यानंतर तुम्ही कायदेशीरपणे दारू आयात-निर्यात करू शकाल.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 9B Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Circular 08 Jan 2021 issued by commissioner state excise

एफ एल - १ घटकांनी परराज्यातून अथवा परदेशातून मद्य आयात करतांना ऑनलाइन पद्धतीने अर्ज करणे व मंजूरी बाबत . Regarding online application and approval by FL-1 Licensee while importing liquor from outside the state or abroad.

FLR 1120/online import passes/7. एफ एल आर ११२०/आयात परवाने/ सात

Rule 9B1 Current

Approval of brands

²9B1. Approval of brands²—The holder of certificate of registration granted under rule 9A shall apply to the Commissioner for approval of the brands of each kind of liquor intended to be exported for import in the State of Maharashtra. On receipt of such application the Commissioner shall make such equities as he deems necessary and on being satisfied that there is no objection to approve the brands he may grant the approval thereof on payment of fees as shown below, namely:—

(i) Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price upto Rs. 30 per litre	Rs. 5,000
(ii) Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price above Rs. 30 and below Rs. 70 per litre	Rs. 7,500
(iii) Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price of Rs. 71 and above, per litre.	Rs. 10,000
(iv) Every brand of Beer and Wine	Rs. 5,000

Note: This rule came in force from 22-7-1990

नियम ९A अंतर्गत मंजूर केलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राचा धारक महाराष्ट्र राज्यात आयातीसाठी निर्यात करण्याच्या उद्देशाने प्रत्येक प्रकारच्या मद्याच्या ब्रँड्सच्या मान्यतेसाठी आयुक्तांकडे अर्ज करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9B1

थोडक्यात:
दारू निर्यात करायचा असेल तर तुम्हाला Commissioner कडे प्रत्येक brand (ब्रँड) साठी मान्यता घेणे आवश्यक आहे आणि त्यासाठी fee भरावे लागेल.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**कोण करू शकतो हे अर्ज?**
- जर तुमच्याकडे Rule 9A अंतर्गत certificate of registration असेल तर तुम्ही Commissioner कडे अर्ज करू शकता.
- हे certificate नोंदणी प्रमाणपत्र म्हणून ओळखले जाते.

**कशासाठी अर्ज करावा?**
- तुम्ही महाराष्ट्रात आयात (import) करायच्या दारूच्या प्रत्येक brand (ब्रँड) साठी मान्यता मिळवणे आवश्यक आहे.
- उदा., जर तुम्ही 3 वेगवेगळ्या whisky brands आयात करायचा असेल, तर तिन्हीसाठी वेगवेगळे अर्ज करावे लागेल.

**Commissioner काय करतील?**
- तुमचा अर्ज मिळाल्यावर Commissioner आवश्यक तपास करतील.
- जर त्यांना कोणतत्र आपत्ती नसेल, तर brand approval दे देतात.

**Fee (शुल्क) किती भरावे?**

| दारूचा प्रकार | Fee |
|---|---|
| I.M.F.L. (विदेशी दारू) ₹30/लिटर पर्यंत | ₹5,000 |
| I.M.F.L. ₹30 पेक्षा जास्त, ₹70 पेक्षा कमी | ₹7,500 |
| I.M.F.L. ₹71 किंवा त्यापेक्षा जास्त | ₹10,000 |
| Beer आणि Wine (सर्व प्रकार) | ₹5,000 |

**मुख्य मुद्दा:**
- Price जितकी जास्त असेल, उतकाच fee जास्त असेल.
- हा नियम 22 जुलै 1990 पासून लागू आहे.

Rule 9C Current

Duration of registration

9C. Duration of registration.—¹[No certificate of registration issued under rule 9B and approval of brands under rule 9B1]¹ shall be granted for a period beyond 31st day of March, next following the date of grant of the said certificate.

नियम ९B अंतर्गत जारी केलेले नोंदणी प्रमाणपत्र आणि नियम ९B1 अंतर्गत ब्रँड्सची मान्यता उक्त प्रमाणपत्र मंजूर केल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चच्या पुढील कालावधीसाठी मंजूर केले जाणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9C

थोडक्यात: विदेशी दारूचे registration आणि brand approval केवळ एक वर्षासाठी वैध असते — ३१ मार्चपर्यंत.

---

**विस्तृत समजावणी:**

• **नोंदणी कालावधी (Registration Period):** जर तुम्हाला विदेशी दारू आयात-निर्यात करायचे असेल, तर तुम्हाला registration certificate मिळते. हा certificate फक्त एक वर्षासाठी वैध असतो.

• **कधी संपते?** Certificate जिस दिवशी मंजूर होते, त्या दिवसापासून ते पुढील ३१ मार्चपर्यंत चालू राहते. उदा., जर January 2024 ला certificate मिळाले, तर ते 31 March 2024 पर्यंत वैध आहे.

• **ब्रँड्सची मान्यता (Brand Approval):** तुम्ही कोणता brand दारू आयात करायचा हे देखील registration करावे लागते. हीही मान्यता उच्च फक्त मार्च 31 पर्यंत वैध असते.

• **नवीकरण (Renewal):** Certificate संपल्यानंतर दुसरी वर्षे काम करायचे असेल, तर नवे certificate मिळवावे लागते.

• **नियम ९B आणि ९B1:** दोन्ही नियमांतर्गत दिलेले registration आणि brand approval या सारख्याच नियमांचे अधीन असतात.

---

**साध्या भाषेत:** विदेशी दारूचा license 1 साल साठी मिळतो. मार्च 31 आल्यानंतर तो संपतो. पुन्हा काम करायचे असेल तर नवे license घ्यावे लागते.

Rule 9D Current

Procedure for grant of certificate of registration 2[and approval of brands] for subsequent period.

9D. Procedure for grant of certificate of registration ²[and approval of brands]² for subsequent period.—Any holder of the certificate granted under rule 9B, who desires to continue such registration after the day of expiry may, make an application as provided in rule 9A at least 30 days before the date of expiry of the certificate and the provisions of rules 9A and 9B. ³[and approval of brands under rule 9B1]³ shall, mutatis mutandis apply to the grant of certificate of registration for subsequent period.

नियम ९B अंतर्गत मंजूर केलेल्या प्रमाणपत्राचा धारक जो समाप्तीनंतर अशी नोंदणी चालू ठेवू इच्छितो, तो समाप्तीच्या दिवसाच्या किमान ३० दिवस आधी नियम ९A मध्ये प्रदान केल्याप्रमाणे अर्ज करू शकतो.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9D

थोडक्यात: दारू import-export करणार्‍या व्यक्तीला आपलं certificate renew करायचा असेल तर expiry होण्याच्या 30 दिवस आधी अर्ज करावा लागतो.

**विस्तृत समजावून सांगणे:**

• **कोणाला लागू आहे?** — ज्या व्यक्तीकडे Rule 9B अंतर्गत दारू import-export करण्याचा certificate आहे, त्याला हा नियम लागू होतो.

• **कधी अर्ज करावा?** — आपलं certificate शेवटी होण्यापूर्वी किमान **30 दिवस आधी** अर्ज करावा लागतो. अगर expiry date 15 जुलै असेल तर 15 जून किंवा त्यापूर्वी अर्ज करा.

• **कसे अर्ज करावा?** — Rule 9A मध्ये जे पद्धत सांगितली आहे, तीच पद्धत follow करावी. म्हणजे जे documents, fees इ. लागतात, ते तेच लागतील.

• **अनुमोदन कसे होतं?** — Rule 9A आणि 9B मध्ये जी शर्ती आहेत, तीच शर्ती नवीन certificate साठी लागू होतील. नवीन certificate देताना त्याच नियमांचा पालन केला जाईल.

• **साधी भाषेत:** तुमचा licence शेवटी होतोय? त्यापूर्वी 30 दिवस अगोदर Collector कडे नवीकरण (renewal) साठी अर्ज करा. बाकी सब काही पहिल्यांदा certificate घेताना जे केले होते, ते करा.

**महत्वाची गोष्ट:** देर न करता वेळेवर अर्ज करा, अन्यथा तुमचा licence शेवटी झाल्यानंतर दारू business करू शकणार नाही.

Rule 9E Current

Import of Foreign Liquor in the State and Payment of Excise Duty

9E. Import of Foreign Liquor in the State and Payment of Excise Duty:—Only such foreign liquor or beer products as are manufactured by the holders of certificate of registration issued by the Commissioner shall be allowed to be imported in the State of Maharashtra on payment of excise duty and fees, prescribed in this behalf from time to time, in the State.

आयुक्तांनी जारी केलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राच्या धारकांनी उत्पादित केलेल्या विदेशी मद्य किंवा बिअर उत्पादनांनाच महाराष्ट्र राज्यात आयात करण्याची परवानगी दिली जाईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9E

थोडक्यात: विदेशी दारू किंवा बिअर फक्त तेच महाराष्ट्रात आयात होऊ शकतात जे Commissioner कडून नोंदणी प्रमाणपत्र घेतलेल्या कंपन्यांनी बनवलेले असतील आणि त्यासाठी excise duty व fees भरावे लागतात.

**तपशीलवार समजुती:**

**मुख्य नियम:**
- विदेशातून दारू किंवा बिअर आणायचे असेल तर ते फक्त authorized कंपन्यांकडूनच आणता येतो
- ही कंपनी Maharashtra च्या Commissioner कडून एक "नोंदणी प्रमाणपत्र" (certificate of registration) घेतली असायला हवी

**कोण आयात करू शकतो:**
- फक्त तेच निर्माता/कंपनी जिला Commissioner यांनी approved केली आहे
- बिना प्रमाणपत्राचे कोणीही विदेशी दारू राज्यात आणू शकत नाही

**पैसे भरायला हवेत:**
- Excise duty — हा एक कर आहे जो सरकारला भरायला हवे
- Fees — ही रजिस्ट्रेशन आणि इतर खर्च आहेत
- हे सरकारने वेळोवेळी ठरवलेल्या दरानुसार भरावेत लागतात

**उदा.,** जर कोणी परदेशातून imported whisky किंवा beer आणायचा असेल तर ते कंपनी भारतातील Commissioner कडून पहिले नोंदणी करून घेतली पाहिजे, नंतरच ते दारू Maharashtra मध्ये आणू शकते आणि सरकारला tax भरायला हवे.

**मूळ उद्देश:** सरकारला नियंत्रण मिळावे व सरकारला आयात वर कर मिळावा.

Rule 9F Current

Suspension and Cancellation of Certificate of Registration

9F. Suspension and Cancellation of Certificate of Registration:—The Certificate of Registration may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the Act.

[Note: Chapter II A came in force from 1st April 1989]

नोंदणी प्रमाणपत्र कायद्याच्या कलम ५४ किंवा ५६ च्या तरतुदींनुसार निलंबित किंवा रद्द केले जाऊ शकते.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 9F

**थोडक्यात:** दारूचे import-export करणाऱ्याचे Certificate of Registration (नोंदणी प्रमाणपत्र) कायद्यातील नियमांची भंग केल्यास रोखले किंवा रद्द केले जाऊ शकते.

---

**तपशील:**

**Certificate of Registration म्हणजे काय?**
जर तुम्ही विदेशातून दारू आयात करायचा किंवा निर्यात करायचा असेल, तर government तुम्हाला एक नोंदणी प्रमाणपत्र देते. हा प्रमाणपत्र तुम्हाला हे काम करण्याची permission देतो.

**Suspension म्हणजे काय?**
- Suspension म्हणजे तुमचे licence अस्थायीपणे रोखले जाणे.
- या काळात तुम्ही दारूचे import-export काम करू शकत नाही.
- परंतु हा licence परत मिळू शकतो, जर तुम्ही नियम पाळू शकलात तर.

**Cancellation म्हणजे काय?**
- Cancellation म्हणजे तुमचे licence पूर्णपणे रद्द करणे.
- यानंतर तुम्हाला हे काम करण्याची परवानगी नाहीच राहते.
- नवीन licence घ्यायला तुम्हाला पुन्हा अर्ज करावा लागेल.

**कधी होतो Suspension किंवा Cancellation?**
कायद्यातील कलम ५४ किंवा ५६ मध्ये दिलेल्या कारणांनुसार हे होते:
- जर तुम्ही दारूचा गैरकानून व्यापार केलात
- जर तुमच्या नोंदणीतील माहिती खोटी निघाली
- जर तुम्ही महसूल भरले नाही
- इतर नियमांची उल्लंघन केली

**उदा.:** जर एक व्यापारी गैरकानून दारू विकत असेल, तर Collector किंवा Commissioner त्याचा licence निलंबित किंवा रद्द करू शकतो.

Rule 10 Current

Importer to apply for import pass

10. Importer to apply for import pass:—

कायद्यांतर्गत भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी आणि (यापुढे "आयातदार" म्हणून संदर्भित) आयात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती G नमुन्यात आयात पास मिळवण्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 10

थोडक्यात: जर तुमच्याकडे दारूचा licence असेल तर महाराष्ट्रात दारू आयात करण्यासाठी Collector कडे Form A मध्ये अर्ज करावा लागतो.

---

**Rule 10 — Import Pass साठी अर्ज कसा करावा:**

**कोण अर्ज करू शकतो:**
- ज्याच्याकडे भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या (जसे विस्की, रम, ब्रांडी इत्यादी) विक्री किंवा ताब्यासाठी अधिकृत licence किंवा permit असेल
- उदा., जर तुम्ही दारूची दुकान चालवत असाल किंवा warehouse ठेवत असाल तर हक्क आहे

**कुठे अर्ज करावा:**
- तुमच्या जिल्ह्यातील Collector च्या कार्यालयात

**अर्जात काय भरावे (Form A):**
- कोणती दारू आयात करायचीय हे स्पष्ट करावे
- प्रत्येक बाटलीचा साइज किती होईल
- कोणत्या ब्रँडची दारू आयात करायचीय
- दारूचा उत्पादन खर्च किती आहे
- दारूची अधिकतम किंमत किती असेल (retail price)
- हा तपशील **चार प्रती** (quadruplicate) मध्ये सादर करावा लागतो

**सोप्या शब्दांत:**
तुमच्याकडे अगर दारूचा परवाना असेल तर दारू आयात करायचीय असेल, तर Collector ला Form A भरून अर्ज करावा. अर्जात दारूचा प्रकार, साइज, दाम — हे सब विस्तारात लिहावे लागते.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 10 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 11 Current

Issue of pass

((1)) On receipt of the application made under rule 10, the Collector shall make such inquiries as he may deem necessary and if he sees no objection he may,—

(a) where the foreign liquor is to be imported in bond, require the importer to execute a bond, in Form C, with two sureties, for the payment of the amount of duty leviable on the foreign liquor to be imported or a general bond, in Form D which would remain in force for a period of three years, along with two sureties for the payment of a sum sufficient to cover the amount of duty leviable on the total quantity of foreign liquor which may be imported by him from time to time during the period of three years, and on the execution of the bond grant an import-in-bond pass in Form E, 5[on recovery of import fee at the rate of ²rupees seven per bulk litre for spirits, wines, malt liquor and ¹rupees two per bulk litre rupees ten per bulk litre for import of rectified spirit and extra neutral alcohol for potable purpose from other States” and 2,⁹rupees four per bulk litre for ale ⁷ mild liquor beer porter cider and other fermented liquor].

Provided that the execution of the bond under this clause may be dispensed with by the Collector in the case of any importer of known good standing who has deposited with the Collector a sum which in the opinion of the Collector is sufficient to cover the amount of duty payable by him.

6[(b) where the foreign liquor is to be transported on pre payment of duty in the State Maharashtra grant of an import pass in form ‘F’ on recovery of import fee at the rate of Rs. 7 per litre for spirits, wines, malt liquor and Rs. 3 per bulk litre for ale, ⁷mild liquor, beer, porter, cider and other fermanted liquor.

Provided that the duty leviable under the Act on the foreign liquor to be imported has been paid]

((2)) Every pass granted under sub-rule (1) shall show the designations of the offic- ers by whom, and the places at which, the consignment of liquor to be imported is to be inspected en route under the rule 15 and examined on arrival at the place of import under rule 16. In cases of import by road, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the taluka in which the place where the consignment enters the limits of the State is situated. In cases of import by rail direct to the place of import, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the place where the railway station to which the consign- ment is to be booked is situated.

((3)) Every pass granted under sub-rule (1) shall be in four parts. Part I shall be retained on the records of the officer issuing the pass ; Parts II and III shall be sent by post to the Excise Officer at the exporting place with a request to endorse on Part III the quantity of foreign liquor in litres and proof litres issued to the importer and, thereafter to return Part III to the officer issuing the pass. Part IV shall be handed over to the importer or his agent together with the Form “Certificate-2” annexed thereto.

((4)) No pass under sub-rule (1) shall be granted unless the foreign liquor is to be exported to the place of import from a distillery, brewery of bonded warehouse in the exporting place. 5[having certificate of registration granted ⁴and every brand of I.M.F.L. beer and wine approved by the commissioner.]
विदेशी मद्य थेट बाँडेड वेअरहाऊसमधून आयात स्थळी निर्यात केले जाणार नसल्यास उप-नियम (१) अंतर्गत कोणताही पास मंजूर केला जाणार नाही.

(1)

On receipt of the application made under rule 10, the Collector shall make such inquiries as he may deem necessary and if he sees no objection he may,—

(a) where the foreign liquor is to be imported in bond, require the importer to execute a bond, in Form C, with two sureties, for the payment of the amount of duty leviable on the foreign liquor to be imported or a general bond, in Form D which would remain in force for a period of three years, along with two sureties for the payment of a sum sufficient to cover the amount of duty leviable on the total quantity of foreign liquor which may be imported by him from time to time during the period of three years, and on the execution of the bond grant an import-in-bond pass in Form E, ⁵[on recovery of import fee at the rate of ²[rupees seven per bulk litre for spirits, wines, malt liquor] and ¹⁰[rupees ten per bulk litre] for import of rectified spirit and extra neutral alcohol for potable purpose from other States], and ⁹[rupees four per bulk litre] for ⁷[mild liquor,] beer, porter, cider and other fermented liquor]:

Provided that the execution of the bond under this clause may be dispensed with by the Collector in the case of any importer of known good standing who has deposited with the Collector a sum which in the opinion of the Collector is sufficient to cover the amount of duty payable by him.

⁶[(b) where the foreign liquor is to be transported on pre payment of duty in the State of Maharashtra for grant of an import pass in form 'F' on recovery of import fee at the rate of Rs. 7 per litre for spirits, wines, malt liquor and Rs. 3 per bulk litre for ale, ⁷[mild liquor,] beer, porter, cider and other fermented liquor:

Provided that the duty leviable under the Act on the foreign liquor to be imported has been paid]

(2)

Every pass granted under sub-rule (1) shall show the designations of the officers by whom, and the places at which, the consignment of liquor to be imported is to be inspected en route under the rule 15 and examined on arrival at the place of import under rule 16. In cases of import by road, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the taluka in which the place where the consignment enters the limits of the State is situated. In cases of import by rail direct to the place of import, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the place where the railway station to which the consignment is to be booked is situated.

(3)

Every pass granted under sub-rule (1) shall be in four parts. Part I shall be retained on the records of the officer issuing the pass ; Parts II and III shall be sent by post to the Excise Officer at the exporting place with a request to endorse on Part III the quantity of foreign liquor in litres and proof litres issued to the importer and, thereafter to return Part III to the officer issuing the pass. Part IV shall be handed over to the importer or his agent together with the Form "Certificate-2" annexed there to.

(4)

No pass under sub-rule (1) shall be granted unless the foreign liquor is to be exported to the place of import from a distillery, brewery of bonded warehouse in the exporting place. ⁵[having certificate of registration granted ⁸[and every brand of] I.M.F.L. beer and wine approved] by the commissioner.]

नियम १० अंतर्गत केलेला अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी त्यांना आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करतील आणि जर त्यांना कोणतीही आक्षेप दिसला नाही आणि या नियमांतर्गत विहित शुल्क भरल्याची खात्री झाल्यावर, ते आयात पास मंजूर करू शकतात.
उप-नियम (१) अंतर्गत मंजूर केलेल्या प्रत्येक पासमध्ये खेपची तपासणी आणि परीक्षण करणाऱ्या अधिकाऱ्यांची पदनामे आणि ठिकाणे दर्शविली जातील.
उप-नियम (१) अंतर्गत मंजूर केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल. भाग I आयात करणाऱ्या जिल्हाधिकाऱ्यांच्या कार्यालयातील नोंदीवर ठेवला जाईल.
विदेशी मद्य थेट बाँडेड वेअरहाऊसमधून आयात स्थळी निर्यात केले जाणार नसल्यास उप-नियम (१) अंतर्गत कोणताही पास मंजूर केला जाणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(2)

उप-नियम (१) अंतर्गत मंजूर केलेल्या प्रत्येक पासमध्ये खेपची तपासणी आणि परीक्षण करणाऱ्या अधिकाऱ्यांची पदनामे आणि ठिकाणे दर्शविली जातील.

(3)

उप-नियम (१) अंतर्गत मंजूर केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल. भाग I आयात करणाऱ्या जिल्हाधिकाऱ्यांच्या कार्यालयातील नोंदीवर ठेवला जाईल.

(4)

विदेशी मद्य थेट बाँडेड वेअरहाऊसमधून आयात स्थळी निर्यात केले जाणार नसल्यास उप-नियम (१) अंतर्गत कोणताही पास मंजूर केला जाणार नाही.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 11 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 12 Current

Procedure to be followed at the exporting place

12. Procedure to be followed at the exporting place:—As soon as the consignment of foreign liquor to be imported is ready for dispatch from the exporting place, the importer, or his agent shall obtain from the Excise Officer at the exporting place a certificate in the form "Certificate-2" annexed to Part IV of the pass.

आयात करायच्या विदेशी मद्याची खेप निर्यात स्थळावरून पाठवण्यासाठी तयार होताच, आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून "प्रमाणपत्र-I" नमुन्यात प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 12

थोडक्यात: विदेशी मद्य आयात करताना, निर्यात स्थळावरून मद्य पाठवायची असेल तर आयातदारांनी Excise Officer कडून Certificate प्राप्त करावे लागते.

विस्तारित समजावून सांगू:

**हा नियम काय सांगतो?**

जेव्हा कोणी विदेशातून मद्य (विदेशी liquor) आयात करायच्या असेल, तर निर्यात करणारी जागा (exporting place) वरून मद्य पाठवायची असते.

**आयातदारांनी कोणते काम करायचे?**

• विदेशातील निर्यात स्थळावरून मद्य पाठवण्यापूर्वी, आयातदार किंवा त्याचा agent ला तेथील Excise Officer कडे जाऊन एक प्रमाणपत्र (Certificate-2) घेऊन आलावे लागते.

• हा Certificate दर्शविते की मद्याची खेप (consignment) वाजिब आहे आणि परवानगीसह आहे.

• Certificate-2 हा pass च्या Part IV मध्ये दिलेल्या नमुन्यात असायला हवे.

**साधारण उदाहरण:**

उदा., जर तुमची company विदेशातून whisky मंगवायची असेल, तर:
१. विदेशातील Excise Officer कडून Certificate घ्यावे
२. त्यानंतरच whisky पाठवावे
३. भारतात customs ला हा Certificate दाखवावे

**महत्व काय?**

यामुळे सरकारला खात्री पडते की वैध मद्य आयात होत आहे आणि बेकायदेशीर दारू येणार नाही.

Rule 13 Current

Procedure in transit

13. Procedure in transit.—Part IV of the pass and the certificate shall be sent along with the consignment while in transit and shall be produced for inspection on demand made by any Prohibition and Excise Officer or Police Officer not below the rank of a Sub-Inspector, or any Revenue Officer not below the rank of an Aval Karkun.

वाहतुकीदरम्यान खेपेसोबत पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र पाठवले जाईल आणि कोणत्याही दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क अधिकारी किंवा हवालदार पेक्षा कमी नसलेल्या दर्जाच्या पोलीस अधिकाऱ्याने मागणी केल्यावर तपासणीसाठी सादर केले जाईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 13

थोडक्यात: दारू वाहतूक करताना पासचा एक विशेष भाग आणि प्रमाणपत्र सर्वदा खेपेसोबत ठेवावे आणि अधिकाऱ्यांना मागितल्यास लगेच दाखवावे.

विस्तारित समजावणी:

**पास आणि प्रमाणपत्र साथ ठेवणे:**
• जेव्हा कोणी परवानगीसह दारू एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी वाहून नेतो, तेव्हा pass चा Part IV (चतुर्थ भाग) आणि दारूचे प्रमाणपत्र सर्वदा त्या खेपेसोबत ठेवावे लागते.
• हे कागदपत्र दारूच्या पॅकेजिंगसोबत ठेवले जाते जेणेकरून कोणी तपास करू शकतो.

**तपासणीच्या वेळी दाखवणे:**
• रस्त्यावर किंवा चेकपोस्टवर कोणी अधिकारी तुमचे कागदपत्र पाहायला सांगितल्यास, तुम्ही लगेच pass आणि प्रमाणपत्र दाखवावे.
• तपास करणारा अधिकारी हवालदार (Sub-Inspector) पेक्षा वरच्या दर्जाचा पोलीस अधिकारी असू शकतो.
• किंवा Collector/Revenue विभागातील अवल कार्कून पेक्षा वरच्या दर्जाचा अधिकारी असू शकतो.

**सरल भाषेत:**
दारूचे कागदपत्र नेहमी तुमच्याकडे असावेत. अधिकार असलेल्या अधिकाऱ्यांना मागितल्यास ते लगेच दाखवून द्यावेत. नाहीतर कायद्याचे उल्लंघन मानले जाईल.

Rule 14 Current

Timely intimation of arrival of consignment to be given to inspecting and exam- ining officers

14. Timely intimation of arrival of consignment to be given to inspecting and examining officers:—The importer or his agent shall give to the inspecting and examining officers named in the pass at least three day's previous intimation of the date and hour when the consignment will be ready for inspection or examination, as the case may be, at the places appointed for the purpose and shown in the pass. On receipt of such intimation, the officer concerned shall proceed himself or depute another officer to proceed to the place appointed for inspection or examination, as the case may be, to inspect or examine the consignment. The inspection and examination shall be made in accordance with the procedure prescribed in rule 15 and 16 respectively.

आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी पासमध्ये नमूद तपासणी आणि परीक्षण अधिकाऱ्यांना खेप प्राप्त होण्याच्या तारीख आणि वेळेची किमान तीन दिवस अगोदर सूचना देईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 14

**थोडक्यात:** विदेशी दारू आयात करणारे व्यक्तीला सरकारी अधिकाऱ्यांना कमीत कमी ३ दिवस आधी कळावे लागते की त्यांची दारूची खेप कधी तपासणीसाठी तयार असेल.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**आयातदाराची जबाबदारी:**
• जर तुमच्याकडे विदेशातून दारू आयात करण्याचा licence असेल, तर तुम्हाला किंवा तुमच्या एजंटला सरकारी अधिकाऱ्यांना खेप येण्याच्या ३ दिवस आधी सूचना देणे अनिवार्य आहे.

• हा संदेश तुमच्या pass मधील नमूद अधिकाऱ्यांना द्यावा लागतो.

• सूचनेमध्ये तारीख, वेळ आणि कोठे तपासणी होईल हे सांगावे लागते.

**अधिकाऱ्याची जबाबदारी:**
• तुमची सूचना मिळाल्यानंतर अधिकारी स्वतः किंवा दुसरा अधिकारी नियुक्त करून तपासणीसाठी येतो.

• तपासणी तुम्ही ठरवलेल्या ठिकाणी होते.

**तपासणीचा नियम:**
• तपासणी आणि परीक्षा (inspection/examination) Rule 15 आणि Rule 16 नुसार केली जाते.

**सरल उदाहरण:**
उदा., तुमच्याकडे शंघाई शहरातून १०० बॉटल दारू आयात करण्याचा licence असेल. तर तुम्हाला तारीख असल्यास सोमवारी खेप तपासणीसाठी तयार असेल, तर शुक्रवारी अधिकाऱ्यांना कळावे लागते.

Rule 15 Current

Inspection consignment en route

15. Inspection of consignment en route.—On arrival of the consignment at the appointed place of inspection, the importer shall produce Part IV of the pass and the certificate to the Inspecting Officer named in the pass. The Inspecting Officer shall compare the numbers, marks and other particulars on each receptacle or package forming part of the consignment with those shown in the certificate issued by the Excise Officer at the exporting place, and in the Railway receipt in the case of consignments sent by rail, and satisfy himself that the seals on such receptacles or packages are intact and that they have not been tampered with in transit. If on inspection, any receptacle or package is found to have been tampered with, or otherwise damaged, the inspecting officer shall ask the importer to get it securely packed in his presence and after this has been done, the inspecting officer shall reseal such receptacle or package with his own seal and allow the consignment to proceed, after making necessary remarks on the pass and the certificate and noting thereon the impression of the seal with which such receptacle or package has been re-sealed by him. He shall then hand over to the importer Part IV of the pass and the certificate.

नियुक्त तपासणी स्थळी खेप पोहोचल्यावर, आयातदार पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र पासमध्ये नमूद तपासणी अधिकाऱ्यासमोर सादर करेल. तपासणी अधिकारी तपासणी करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 15

थोडक्यात: विदेशी दारूची खेप रेल्वेने किंवा इतर माध्यमाने आल्यावर तपासणी अधिकाऱ्यांसमोर त्याची संपूर्ण तपासणी करावी लागते — पॅकेजिंग, सील, नुकसान सगळे तपासून पास आणि प्रमाणपत्रावर नोट करावे लागते.

---

**विस्तारित समजावणी:**

**आयातदारांची जबाबदारी:**
- तपासणी स्थळी पोहोचल्यावर पासचा भाग IV आणि Excise Officer ने दिलेले प्रमाणपत्र तपासणी अधिकाऱ्यांसमोर सादर करावे लागते.

**तपासणी अधिकारी काय करतात:**
- प्रत्येक पॅकेजवर असलेली संख्या, खुणा आणि इतर माहिती प्रमाणपत्राशी जुळवून पाहतात.
- रेल्वे receipt असल्यास तिच्याशीही तुलना करतात.
- पॅकेजवर असलेली मुहरे (seals) बंद आहेत की नाही आणि रस्त्यात कोणीही खोडकर केले आहे की नाही हे तपासतात.

**जर खेप बिघडलेली असेल तर:**
- आयातदार त्वरित तपासणी अधिकाऱ्यांच्या उपस्थितीत पॅकेज दोबारा व्यवस्थित पॅक करवावे लागते.
- त्यानंतर तपासणी अधिकारी स्वतः अपनी मुहर लावतात.
- पासवर आणि प्रमाणपत्रावर या पुनः मुहरीकरणाचा नोट करतात.

**अंतिम स्टेप:**
- सर्व तपासणी पूर्ण झाल्यावर आयातदारांना पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र परत दिले जाते.
- यानंतरच खेप पुढे जाऊ शकते.

उदा., जर रस्त्यात एका बॉटलचा सील उघडलेला असेल तर तपासणी अधिकारी ते बॉटल दोबारा सील करून अपनी मुहर लावतात आणि रेकॉर्ड करतात.

Rule 16 Current

Examination of the consignments at the place of import

16. Examination of the consignments at the place of import:—

(1)

The importer shall on arrival of the consignment at the place appointed for its examination and shown in the pass produce Part IV of the pass and the certificate before the Examining Officer named in the pass. The Examining Officer shall examine the consignment and satisfy himself that—

(a) the numbers, marks and other particulars shown on each receptacle or package forming part of the consignment tally with those shown in the certificate issued by the Excise Officer at the exporting place and the note made by the Inspecting Officer;

(b) the seals on each such receptacle or package are intact and that they have not been tampered with in transit;

(c) the quantity contained in each receptacle or package as gauged by him tallies with that shown in the aforesaid certificate and the note made by the Inspecting officer;

(d) the number of bottles contained in the receptacles or packages is correct and that they are intact; and

(e) except in cases in which liquor is being imported in bond or on which no duty is leviable under the Act in the foreign liquor imported and the fees thereon prescribed under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, have been correctly paid.

(2)

If the examining officer finds on examination of the consignment under sub-rule (1) that the quantity contained in each receptacle or package is less than that shown in the aforesaid certificate; and the deficiency exceeds the quantity which is allowed as wastage in the State from which the consignment has been imported, the Examining Officer shall ascertain from the Excise Officer at the exporting place the amount of duty leviable on such deficiency.

(3)

The examining officer shall also—

(a) in the case of foreign liquor the real alcoholic strength of which can be ascertained by hydrometer draw samples and examine the strength of the foreign liquor contained in each cask, drum or other receptacle; and

(b) in the case of Indian-made foreign liquor the real alcoholic strength of which cannot be ascertained by hydrometer, draw samples and send them to the Chemical Analyser to Government for checking the strength.

(1)

खेप त्याच्या परीक्षणासाठी नियुक्त ठिकाणी पोहोचल्यावर आणि पासमध्ये दर्शविल्याप्रमाणे, आयातदार पासचा भाग IV आणि "प्रमाणपत्र-I" नमुन्यातील प्रमाणपत्र परीक्षण अधिकाऱ्यासमोर सादर करेल.

(2)

उप-नियम (I) अंतर्गत खेपची परीक्षण करताना जर परीक्षण अधिकाऱ्याला आढळले की खेपमध्ये असलेली मात्रा पासमध्ये दर्शविलेल्या मात्रेपेक्षा कमी आहे तर तो योग्य नोंद करेल.

(3)

परीक्षण अधिकारी देखील - (अ) विदेशी मद्याच्या बाबतीत, आवश्यक असल्यास नमुने काढेल आणि आवश्यक असल्यास शासकीय रासायनिक विश्लेषकाकडे पाठवेल.

Rule 17 Current

Drawing of samples and their disposal

17. Drawing of samples and their disposal.—The following procedure shall be observed in drawing samples and sending them to the Chemical Analyser to Government for the purposes mentioned in sub-rule (3) of rule 16 :

(a) two samples shall be drawn from each drum, cask or other receptacle or if the consignment consists of bottles two samples of each kind of foreign liquor;

(b) a sample shall be not less than 114 millilitre;

(c) each bottle of sample shall be properly corked and sealed with the examining officer's own seal and labelled as shown below:

No. of import pass

Date of import pass

Description of foreign liquor

No. and date of forwarding letter

(d) the sample shall be drawn and sealed in the presence of the importer or his agent; and

(e) the duplicate samples shall be kept under lock until such time as the result of analysis has been received provided that they may be forwarded to the Chemical Analyser if he requires them for replacing the samples sent to him or for a further analysis. The duplicate samples when no longer required shall be returned to the importer or his agent;

(f) all samples required for analysis under this rule shall be supplied free of cost, by the importer.

नियम १६ च्या उप-नियम (३) मध्ये नमूद उद्देशांसाठी नमुने काढण्यासाठी आणि शासकीय रासायनिक विश्लेषकाकडे पाठवण्यासाठी खालील प्रक्रिया पाळली जाईल: (अ) दोन नमुने काढले जातील...

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 17

थोडक्यात:
दारूची गुणवत्ता तपासण्यासाठी नमुने कसे काढायचे, कोणत्या नियमांचे पालन करायचे आणि कसे भिजवायचे याचे नियम.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**नमुने काढणे (Sample Drawing):**

• प्रत्येक ड्रम, बरेल किंवा दुसऱ्या प्रकारच्या पात्रातून **२ नमुने** काढावेत
• जर बाटल्यांमध्ये दारू असेल तर **प्रत्येक प्रकारच्या दारूचे २ नमुने** काढावेत

**नमुन्याचा आकार:**
• प्रत्येक नमुना कमीतकमी **११४ मिलीलिटर** असायला हवा

**बाटल्यांचा सीलबंदी:**
• नमुन्याची बाटल योग्यरित्या **कॉर्क** करायला हवी
• **अधिकाऱ्याची सील** लावायला हवी (तुटलेली आहे हे कोणी बदलू शकत नाही यासाठी)
• बाटलीवर **लेबल** लागायला हवा ज्यामध्ये असे लिहा:
- Import pass क्रमांक
- Import pass ची तारीख
- दारूचे वर्णन
- पाठवलेल्या पत्राचा क्रमांक आणि तारीख

**नमुने कुठे काढायचे:**
• नमुने **importer किंवा त्याच्या प्रतिनिधीच्या उपस्थितीत** काढायला हवेत

**डुप्लिकेट नमुने:**
• दुसरा नमुना **ताल्याखाली** रखवायला हवा जोपर्यंत विश्लेषणाचा निकाल न आला
• जर रासायनिक विश्लेषक (Chemical Analyser) आणखी नमुना मागणी करेल तर तो पाठवता येतो
• निकाल आल्यानंतर डुप्लिकेट नमुना **importer ला परत** दिला जातो

**खर्च कोण भरतो:**
• सर्व नमुने **importer ने मुफ्त** देणे आवश्यक आहे — खर्चाची जबाबदारी importer ची आहे

Rule 18 Current

Deposit of consignment in, and withdrawal from the bonded warehouse in the case of import in bond

18. Deposit of consignment in, and withdrawal from the bonded warehouse in the case of import in bond.—

(1)

Where the foreign liquor is imported in bond, the consignment shall, after it is examined under rule 16, be sent to the bonded warehouse together with Part IV of the pass and the certificate. Particulars of the consignment shall be entered by the Officer-in-charge of such warehouse in the register of deposits and withdrawals which shall be kept in such form as the Commissioner may direct. Where the consignment is of rectified spirit imported for use in a bonded laboratory it shall be allowed to be removed to the bonded laboratory and the Prohibition and Excise Officer-in-charge of such laboratory shall after entering particulars about it in the register of receipts verify its quantity and strength,. On receipt of the Chemical Analyser's report, the officer-in-charge of the bonded warehouse or laboratory shall fill in the various columns on the reverse of Part IV of the pass. The consignment shall then be allowed to be removed from the bonded warehouse under a transport pass on payment of—

(a) the duty leviable under the Act, on the foreign liquor imported.

(b) the fees prescribed under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, and

The officer-in-charge of the bonded warehouse shall then prepare a copy of the Part IV of the pass and forward it to the Collector for record with Part 1 of the pass in his office.

(2)

The whole consignment of the foreign liquor imported into and stored in the bonded warehouse under these rules shall be removed from the warehouse at one and the same time and within a fortnight from the date of receipt in the warehouse. If any liquor remains in the warehouse for a longer period than a fortnight, warehouse rent at the rate of ¹[one paisa] per week, per litre, or at such other rate as may from time to time be fixed by the Commissioner shall be charged, but in no case shall a consignment or any part there of be allowed to be kept in bond for a period exceeding one month.

(1)

जेथे विदेशी मद्य बाँडमध्ये आयात केले जाते, तेथे खेप, नियम १६ अंतर्गत परीक्षण केल्यानंतर, बाँडेड वेअरहाऊसमध्ये पाठवली जाईल.

(2)

या नियमांतर्गत बाँडेड वेअरहाऊसमध्ये आयात आणि साठवलेल्या विदेशी मद्याची संपूर्ण खेप एकाच वेळी काढली जाईल.

Rule 19 Current

Release of consignment after examination in cases of imports of Indian Indian- made made foreign liquor on pre-payment of duty

19. Release of consignment after examination in cases of imports of Indian made foreign liquor on pre-payment of duty:—

(1)

Where the foreign liquor is imported on prepayment of duty in this State, the examining Officer shall note the result of his examination under rule 16 on the reverse of Part IV of the pass and on the certificate. He shall then allow the consignment to be removed if he is satisfied that the full amount of duty on the foreign liquor imported and the fees leviable under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, have been paid or that the importer has agreed in writing to pay any excess amount of duty of fees that may be found to be due from him on the result of the examining officer's examination or on receipt of the report of the Chemical Analyser to Government. He shall then hand over Part IV of the pass to the importer after making a note thereon in this respect and keeping a copy of Part IV of the pass. A similar note shall also be made on the certificate which shall be kept by the examining officer.

(2)

On result of his examination or on receipt of the Chemical Analyser's report, as the case may, be, the examining officer shall calculate the amount of duty and the aforesaid fees due on the consignment and forward the copy of Part IV of the pass to the Collector stating what excess amount of duty or fees, if any, is recoverable from the importer. The Collector shall then take the necessary steps to recover the amount from the importer. The copy of Part IV of the pass shall be recorded by the Collector with Part I of the pass keeping note thereon as to the excess amount of duty or fees paid by the importer.

जेथे या राज्यात शुल्क पूर्वभरणाद्वारे विदेशी मद्य आयात केले जाते, तेथे परीक्षण अधिकारी त्याच्या परीक्षणाचा निकाल पासच्या भाग IV वर नोंदवेल.
त्याच्या परीक्षणाच्या निकालावर किंवा रासायनिक विश्लेषकाच्या अहवालाच्या प्राप्तीनंतर, आयातदाराला खेप सोडली जाईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

जेथे या राज्यात शुल्क पूर्वभरणाद्वारे विदेशी मद्य आयात केले जाते, तेथे परीक्षण अधिकारी त्याच्या परीक्षणाचा निकाल पासच्या भाग IV वर नोंदवेल.

(2)

त्याच्या परीक्षणाच्या निकालावर किंवा रासायनिक विश्लेषकाच्या अहवालाच्या प्राप्तीनंतर, आयातदाराला खेप सोडली जाईल.

Rule . Current

।

Rule 20 Current

Importer to bear all costs and risks of conveyance

20. Importer to bear all costs and risks of conveyance.—The cost of conveying the consignment to the place of import and all risks incidental to such conveyance shall be borne by the importer and the storage of the consignment in the bonded warehouse shall also be at the risk of such importer.

खेप आयात स्थळी नेण्याचा खर्च आणि अशा वाहतुकीशी संबंधित सर्व जोखीम आयातदार वहन करेल आणि बाँडेड वेअरहाऊसमध्ये खेप साठवणुकीवरील सर्व खर्च आयातदाराने द्यावयाचे असतील.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 20

**थोडक्यात:** विदेशी दारूचा आयात करणाऱ्या व्यक्तीला वाहतुक, साठवणुक आणि सर्व नुकसान भरपाई करावी लागते।

---

**तपशील:**

• **वाहतुकीचा खर्च आयातदारचा** — जेव्हा दारू विदेशातून आयात करतात, तेव्हा ते आपल्या देशात आणण्याचा सर्व खर्च (शिपिंग, ट्रान्सपोर्ट वगैरे) आयातदाराला द्यावा लागतो।

उदा., जर तुम्हाला स्कॉच व्हिस्की आयात करायची असेल, तर विदेशातून महाराष्ट्रात नेण्याचा पूरा खर्च तुम्हाला करावा लागेल।

• **सर्व जोखीम आयातदाराच्या कंधावर** — रस्त्यात दारूची बाटली तुटली, किंवा कोणीतरी चोरीला गेली — अशा सर्व नुकसानीचे जिम्मेदारी आयातदारावर असते।

सरकारला किंवा अन्य कोणाला इथे जबाबदारी नाही।

• **warehouse मध्ये साठवणुकीचा खर्चही आयातदारचा** — दारू आयात झाल्यानंतर bonded warehouse (सरकारी गोदाम) मध्ये ठेवली जाते।

त्या warehouse मध्ये ठेवण्याचा सर्व खर्च, विमा, पहारेदारी इ. सर्व काही आयातदाराने भरावे लागते।

• **सारांश** — आयातदार म्हणजे दारूचा मालक; त्याला आपल्या मालाचा संपूर्ण जिम्मेवारीदार असावे लागतो।

Rule 21 Current

Exporter to obtain a permit from the Excise Officer at importing place

21. Exporter to obtain a permit from the Excise Officer at importing place:—Any person who holds a licence or permit under the Act for the sale or possession of Indian-made foreign liquor or is permitted to possess or sell foreign liquor under the Act and who desires to export any Indian-made foreign liquor (herein after referred to as the "exporter") to any other part of India shall first obtain a permit from the Excise Officer at the importing place authorising him to export such liquor to that place.

कायद्यांतर्गत भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी किंवा कायद्यांतर्गत विदेशी मद्य ताबात ठेवण्यास किंवा विकण्यास परवानगी असलेली आणि राज्याबाहेर निर्यात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती (यापुढे "निर्यातदार" म्हणून संदर्भित) आयात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून परमिट प्राप्त करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 21

थोडक्यात: दारू इतर राज्यात भेजायचा असेल तर आयात करणार्‍या जागेचा Excise Officer परमिट देणार नाहीतर निर्यात करू शकत नाही.

**विस्तारित समजावणी:**

• **कोणला नियम लागू होतो?**
जर तुमच्याकडे दारूचा licence किंवा permit असेल आणि तुम्ही दारू इतर राज्यात पाठवायचा असेल तर हा नियम तुमच्यावर लागू होतो.

• **कोण करू शकतो?**
फक्त ते व्यक्ती जिंच्याकडे कानूनी परवाना आहे — म्हणजे:
- भारतीय बनावटीचा विदेशी मद्य विकण्याचा licence असेल
- किंवा दारू ताबात ठेवण्याची कायदेशीर परमिट असेल

• **पहिली शर्त:**
निर्यात करायचा असेल तर आयात करणार्‍या ठिकाणाचा Excise Officer यांच्याकडून **परमिट घेणे अनिवार्य** आहे.

• **परमिट काय करते?**
ही परमिट तुम्हाला त्या विशिष्ट जागेत दारू पाठवण्याची परवानगी देते.

• **उदा.:**
तुम्ही महाराष्ट्रातून उत्तर प्रदेशात दारू पाठवायचा असेल तर उत्तर प्रदेशातील Excise Officer यांच्याकडून परमिट घेऊन नंतर पाठवावे लागेल.

• **महत्वाचा मुद्दा:**
बिना परमिटीचे निर्यात करणे कायदेविरुद्ध आहे आणि या केल्यास कारवाई होऊ शकते.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 21 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 22 Current

Application for export pass:

22. Application for export pass:—In receipt of such permit, the exporter shall apply in Form G for an export pass to the Collector ¹⁰[or any other officer authorised to issue such pass]¹⁰ along with the said permit.

असे परमिट प्राप्त झाल्यावर, निर्यातदार उक्त परमिटसह G नमुन्यात निर्यात पाससाठी जिल्हाधिकारी किंवा असा पास जारी करण्यास अधिकृत इतर अधिकाऱ्याकडे अर्ज करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 22

थोडक्यात:
दारू बाहेरील देशाला भेजायचा असेल तर परमिट मिळाल्यानंतर Collector कडे Form G भरून export pass साठी अर्ज करावा लागतो.

---

**विस्तृत समजावून:**

• **कोणना करायचे हे?** - जो व्यक्ती किंवा कंपनी विदेशात दारू निर्यात (भेजून) करू इच्छिते तो.

• **कधी करायचे?** - जेव्हा परमिट (परवानगी) मिळून जाते, त्यानंतर लगेच.

• **कसे करायचे?** - Form G नाव्याचा फॉर्म भरून आणि परमिट सोबत घेऊन Collector कडे जावे.

• **कोणाकडे करायचे?** - जिल्हाधिकारी (Collector) किंवा ज्या अधिकाऱ्यास हे पास देण्याचा अधिकार दिला असेल त्याच्याकडे.

• **लक्ष:** पहिले परमिट मिळणे गरजेचे आहे. परमिट न असता export pass मिळणार नाही.

• **व्यावहारिक उदाहरण:** उदा., तुम्हाला महाराष्ट्रातून शराब इंग्लंड भेजायचा आहे. पहिले परमिट घ्या, त्यानंतर G फॉर्मात अर्ज करून export pass मिळवा.

---

**मुख्य बातमी:** परमिट + Form G + अर्ज = निर्यात पास ✓

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 22 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 23 Current

Issue of export pass

⁹23. Issue of export pass:—

(1)

On receipt of the application under rule 22, the Collector or the officer issuing the pass shall make such inquiries as he may deem necessary; and if all duties and fees leviable under the Act, have been paid in respect of the Indian Made Foreign Liquor to be exported or if the exporter has deposited with him a sum which in his opinion is sufficient to cover the amount of duty and fees or if the applicant has executed a bond in Form H with two sureties for the payment of the duty and fees leviable on the quantity of Indian Made Foreign Liquor to be exported, he shall grant him the export pass in Form I on recovery of export fee at the following rates:—

¹[(a) Indian made Foreign Liquor except spirits, wines, malt liquor, ale, beer, porter, cider and other fermented liquors;

²[(i) (a) Rectified spirit, when issued for manufacture of potable liquor. ³Rupees 0.40 per Bulk litre.³

(b) Extra Neutral alcohol or silent spirit, when issued for manufacture of potable liquor. ³Rupees 0.40 per bulk litre.³

(ii) When issued for industrial and other purpose. ⁴Rupee one and fifty paise per bulk litre⁴

⁴[(b)

(i) Spirits. Wine, Malt Liquor for Supply to Canteen Stores Department. Rupee One, per bulk litre

(ii) ⁵[* -]⁵ Wine, Malt Liquor for Supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price less than Rs.Five Hundred. Rupee One per bulk litre

⁷(iii a) Indian made foreign liquor (Spirits) for supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price less than Rupees Five Hundred.⁷ ⁷Rupees Three per bulk litre⁷

¹²(iii) ²[* *] Wine, Malt Liquor having maximum retail sale price more than Rs. Five Hundred.¹² Rupees Five per bulk litre.

⁷(iv a) Indian made foreign liquor (Spirits) for supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price Rupees Five Hundred or more.⁷ ⁷Rupees Ten per bulk litre.⁷

(iv) Grape Spirits Fifty Paise, per bulk liter.

(v) Spirits and Wines manufactured Exclusively from grape spirit.¹¹]¹¹ Fifty Paise, per bulk liter.

Provided that, if the applicant is not a resident of the place of export, his agent at such place who is approved by the Collector or the officer issuing the pass may act for him, and in such case, both the applicant and his agent shall be jointly and severally liable under the bond for the amount of duty and fees which may ultimately fall due.]

(2)

Disposal of four parts of the pass.—Every pass granted under this rule shall be in four parts which shall be dealt with as under:

Part I shall be retained on the records of the officer issuing the pass;

Part II shall be sent by post to the Excise Officer at the importing place;

Part III together with the permit received with the application, shall forwarded to the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the distillery, brewery ¹bonded warehouse or shop¹ form which the foreign liquor to be exported is to be issued, and

Part IV shall be handed over to the application or his agent.

(3)

Every pass shall show the designation of the officer by whom the consignment of liquor to be exported is to be inspected under rule 25. In cases of export by road, one of the Inspecting Officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the taluka in which the place where the consignment leaves the limits of the State is situated. In cases of export by rail, one of the Inspecting Officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the place where the railway station from which the consignment is to be booked is situated.

(4)

No pass under this rule shall be granted unless the foreign liquor is to be exported direct from a distillery, brewery ¹bonded warehouse or shop.¹

नियम २२ अंतर्गत अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी किंवा पास जारी करणारा अधिकारी त्याला आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करेल आणि कोणतीही आक्षेप नसल्याची खात्री झाल्यावर, तो H नमुन्यात निर्यात पास मंजूर करू शकेल.
पासच्या चार भागांची विल्हेवाट - या नियमांतर्गत मंजूर केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल.
प्रत्येक पासमध्ये खेप तपासणी आणि परीक्षणासाठी नियुक्त अधिकाऱ्याचे पदनाम दर्शविले जाईल.
विदेशी मद्य थेट डिस्टिलरी, ब्र्युअरी, बाँडेड वेअरहाऊस किंवा दुकानातून निर्यात केले जाणार नसल्यास या नियमांतर्गत कोणताही पास मंजूर केला जाणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(2)

पासच्या चार भागांची विल्हेवाट - या नियमांतर्गत मंजूर केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल.

(3)

प्रत्येक पासमध्ये खेप तपासणी आणि परीक्षणासाठी नियुक्त अधिकाऱ्याचे पदनाम दर्शविले जाईल.

(4)

विदेशी मद्य थेट डिस्टिलरी, ब्र्युअरी, बाँडेड वेअरहाऊस किंवा दुकानातून निर्यात केले जाणार नसल्यास या नियमांतर्गत कोणताही पास मंजूर केला जाणार नाही.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 23 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 24 Current

Issue of Indian-made foreign liquor for purposes of export

24. Issue of Indian-made foreign liquor for purposes of export.—The exporter or his agent shall present Part IV of the export pass to the Office-in-charge of the distillery, brewery ¹[bonded warehouse or shop]¹ from which liquor is to be exported. Such officer shall, after comparing Part IV with Part III and the permit forwarded to him under sub-rule (2) of rule 23, and if he sees no objection, issue the foreign liquor form the distillery, brewery ¹[bonded warehouse or shop]¹. He shall seal with his official seal each receptacle or package containing foreign liquor to be exported which shall also bear, for the purpose of identification, the number of the export pass, the serial number of the receptacle or package, the kind, quantity and the strength of the foreign liquor contained therein, the name of the importing place and the name of the place of export. He shall fill in the particulars under the heading "Advised" on the reverse of Parts III and IV of the export pass, complete the endorsements thereunder, hand over Part IV to the exporter and forward Part III, with a copy thereon of the impression of the seal used in sealing the receptacles or packages, to the Prohibition and Excise Officer who is to inspect the consignment under rule 25. He shall then, if the exporter has paid all the charges, if any, payable, by him, allow the consignment to be removed from the distillery, brewery ¹[bonded warehouse or shop]¹ at the exporter's risk and expense. The consignment shall be exported within a week from the date of such clearance direct to the importing place subject to such rules as may be in force in the State in which such place is situated;

निर्यातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात पासचा भाग IV ज्या डिस्टिलरी, ब्र्युअरी, बाँडेड वेअरहाऊस किंवा दुकानातून मद्य निर्यात करायचे आहे त्याच्या प्रभारी अधिकाऱ्यासमोर सादर करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 24

थोडक्यात: दारू निर्यात करायचे असेल तर निर्यातदाराने निर्यात पास (export pass) आणि परवाना (permit) दुकान/गोदामाच्या अधिकाऱ्यासमोर सादर करावेत, जिथून दारू निर्यात करायचे आहे — अधिकारी तपासून माहिती भरून, पॅकेज सील करून आणि सर्व शुल्क वसूल केल्यावर दारू निर्यात करू देणार आहे.

विस्तारित समजावणी:

**निर्यातदार काय करतो:**
- निर्यात पासचा भाग IV (Part IV) आणि परवाना (permit) ज्या दुकान/गोदाम/ब्र्युअरीतून दारू निर्यात करायचे आहे तिथे सादर करतो.

**अधिकारी काय करतो:**
- निर्यात पासचा भाग III आणि IV एकत्र तपास करतो.
- जर सब्बंद असेल तर दारू देतो.
- प्रत्येक पॅकेज/डिब्याला सरकारी मुहरमार करतो.
- प्रत्येक पॅकेजवर लिहून देतो: निर्यात पासचा क्रमांक, पॅकेजचा क्रमांक, दाराची किस्म, quantity, strength, आयात होणारी जागा, निर्यात होणारी जागा.

**निर्यातदारला काय मिळते:**
- पासचा भाग IV तिला देतो (हा तिचा रसीद आहे).

**अधिकारी आणखी काय करतो:**
- पासचा भाग III आणि मुहरमारीची छाप (seal की impression) नियंत्रक अधिकाऱ्यासमोर पाठवतो.
- निर्यातदाराने सर्व शुल्क भरल्यास दारू निर्यात करू देतो.

**महत्वाचे बातमी:**
- दारू निर्यात पासची मुहरमारी केल्याच्या एक आठवड्यातच निर्यात करायला हवे.
- दारू सरळ आयात होणाऱ्या जागेवर जायला हवे.
- खर्च निर्यातदारचाच आहे.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 24 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 25 Current

Inspection of consignment en-route

25. Inspection of consignment en-route.—

(1)

The exporter shall give to the Inspecting Officer named in the pass at least one day's previous intimation of the date and hour at which the consignment to be exported will be ready for inspection. He shall also present Part IV of the pass to such officer, Such Officer shall proceed to the place of inspection at the time fixed, compare Part IV of the pass with Part III sent to him direct under rule 24 and verify that the number and description of the receptacles or packages to be exported correspond with those shown in the export pass and that the receptacles or packages are properly secured and sealed with the seal of the Officer who issued the foreign liquor. He shall then, if he sees no objection, allow the consignment to be despatched. He shall return Part IV of the export pass to the exporter and forward Part III by post to the Excise Officer at the importing place. If the consignment is booked by rail, the exporter shall present the railway receipt to the Inspecting Officer who shall return it to him after satisfying him self that the whole consignment has been despatched.

(2)

The Inspecting Officer shall forward by post Part III of the pass to the Excise Officer-in-charge at the importing place with a request to endorse thereon the quantity of Indian-made foreign liquor in bulk ¹litres¹ proof ¹liters¹ received at the importing place and to return it to the Officer-in-charge of the destillery, brewery, bonded warehouse ¹or shop¹ from which the foreign liquor was exported.

(3)

The exporter shall, on the consignment of the foreign liquor reaching it's destination obtain a certificate in form "Certificate CM annexed to Part IV of the pass from the Excise Officer at the importing place and deliver it immediately to the Officer-in-charge of the distillery, brewery, bonded warehouse, ¹or shop¹ from which the Indian-made foreign liquor was exported but in no case shall he fail to produce such certificate before the latter officer within three months from the date of the ¹issue of the export pass in Form I¹.

(4)

¹Where no duties or fees have been paid on the Indian-made foreign liquor exported from the distillery, brewery, bonded warehouse or shop, the Officer-in-charge of such distillery, brewery, bonded warehouse, or shop¹ shall, on receipt of Part HI as stated in sub-rule (2) or the certificate as stated in sub-rule (3), calculate the dues i.e. the amount of duty and fees at the rates in force in the place of export on the quantity of Indian-made foreign liquor not delivered at the importing place after deducting an allowance due to loss on account of wastage, dryage and leakage in transit not exceeding ²0.3 per cent, for every hundred kilometers² ³but not exceeding one percent in aggregate or actual loss whichever is less³ and send a report to the Collector about the above amount of duty and fees and other charges, if any, to be recovered from the exporter together with Part III and the certificated after keeping copies there of for his record. The Collector shall then verify the calculations and demand from the exporter the amount due from him recover it and on recovery of the full amount cancel the bond, if any, executed by the exporter and inform him and the above-said Officer-in-charge accordingly. He shall then send Part III and the certificate for record with Part I of the pass in his office or in the office of the Officer who issued the export pass.

Provided that, no loss in transit of foreign liquor as defined in the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953 shall be allowed.

(5)

The amount of duty and fees shall be recovered under sub-rule (4) from the exporter irrespective of the fact that a similar amount may be collected on the same excess deficiency at the importing place.

(6)

(a) In the event of the exporter failing to deliver the consignment of the Indian-made foreign liquor mentioned in the export pass at the importing place or in the even of a breach by him of any of the rules under this chapter or of any of the conditions of the export pass, the Collector may levy on such consignment the full duty and fees ¹at the rates in force in the State¹ at the time, the export a pass was issued and may also revise to grant him more passes in future.

(b) Nothing in this sub-rule shall affect a further liability of the exporter to punishment under and of the provisions of the Act for the said failure of breach.

निर्यातदार पासमध्ये नमूद तपासणी अधिकाऱ्याला खेप तपासणीसाठी तयार असण्याच्या तारीख आणि वेळेची किमान एक दिवस अगोदर सूचना देईल.
तपासणी अधिकारी पासचा भाग III आयात स्थळावरील प्रभारी उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडे टपालाने पाठवेल.
विदेशी मद्याची खेप गंतव्य स्थानी पोहोचल्यावर, निर्यातदार आयात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून पासच्या भाग II ला जोडलेले "प्रमाणपत्र-III" नमुन्यात प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.
जेथे डिस्टिलरी, ब्र्युअरी, बाँडेड वेअरहाऊस किंवा दुकानातून निर्यात केलेल्या भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्यावर कोणतेही शुल्क किंवा फी भरले गेले नाही, तेथे निर्यातदार विहित शुल्क आणि फी भरण्यास जबाबदार असेल.
उप-नियम (४) अंतर्गत शुल्क आणि फीची रक्कम वसूल केली जाईल.
(अ) निर्यातदार खेप आयात स्थळी वितरित करण्यात अयशस्वी झाल्यास, तो विहित शुल्क आणि फी भरण्यास जबाबदार असेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

निर्यातदार पासमध्ये नमूद तपासणी अधिकाऱ्याला खेप तपासणीसाठी तयार असण्याच्या तारीख आणि वेळेची किमान एक दिवस अगोदर सूचना देईल.

(2)

तपासणी अधिकारी पासचा भाग III आयात स्थळावरील प्रभारी उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडे टपालाने पाठवेल.

(3)

विदेशी मद्याची खेप गंतव्य स्थानी पोहोचल्यावर, निर्यातदार आयात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून पासच्या भाग II ला जोडलेले "प्रमाणपत्र-III" नमुन्यात प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.

(4)

जेथे डिस्टिलरी, ब्र्युअरी, बाँडेड वेअरहाऊस किंवा दुकानातून निर्यात केलेल्या भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्यावर कोणतेही शुल्क किंवा फी भरले गेले नाही, तेथे निर्यातदार विहित शुल्क आणि फी भरण्यास जबाबदार असेल.

(5)

उप-नियम (४) अंतर्गत शुल्क आणि फीची रक्कम वसूल केली जाईल.

(6)

(अ) निर्यातदार खेप आयात स्थळी वितरित करण्यात अयशस्वी झाल्यास, तो विहित शुल्क आणि फी भरण्यास जबाबदार असेल.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 25 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 26 Current

Exporter to apply for export pass.

26. Exporter to apply for export pass.—

(1)

Any person who holds a licence or permit under the Act for the sale of possession of duty paid imported foreign liquor or is permitted to possess or sell such foreign liquor under the Act and who desires to export duty paid imported foreign liquor (hereinafter referred to as the "exporter") shall apply in Form G for an export pass to the Collector.

(2)

Such application shall be accompanied by an import pass or no objection certificate granted by the Collector or Excise Officer of the importing place.

कायद्यांतर्गत शुल्क भरलेल्या आयातित विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी आणि (यापुढे "निर्यातदार" म्हणून संदर्भित) राज्याबाहेर निर्यात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती निर्यात पाससाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करेल.
अशा अर्जासोबत आयात स्थळावरील जिल्हाधिकारी किंवा मुख्य उत्पादन शुल्क प्राधिकाऱ्याने मंजूर केलेला आयात पास किंवा ना हरकत प्रमाणपत्र असावे.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(2)

अशा अर्जासोबत आयात स्थळावरील जिल्हाधिकारी किंवा मुख्य उत्पादन शुल्क प्राधिकाऱ्याने मंजूर केलेला आयात पास किंवा ना हरकत प्रमाणपत्र असावे.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 26 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Rule 27 Current

Issue of export pass.

27. Issue of export pass.—

(1)

If the Collector, after making such inquiries as he deems necessary, is satisfied that there is no objection to grant the pass, he may grant such pass in the Form J.

(2)

Every pass issued under this rule shall be in four parts and shall be dealt with as under:

Part I shall be retained on the record of the office of the Collector or the Officer granting the pass.

Part II shall be handed over to the applicant.

Part III shall be handed over to the applicant who shall send it along with the consignment to the perosn receiving duty paid imported foreign liquor at the importing place,

Part IV shall be sent by Post to the Collector or the Excise Officer of the importing place with a request to endorse thereon the quantity of duty paid imported foreign liquor in litres and Proof liters received at the importing place and to return it to the Collector.

जिल्हाधिकाऱ्याने, त्याला आवश्यक वाटतील अशा चौकशा केल्यानंतर, कोणतीही आक्षेप नसल्याची खात्री झाल्यास, तो J नमुन्यात निर्यात पास मंजूर करू शकेल.
या नियमांतर्गत जारी केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल आणि खालीलप्रमाणे हाताळला जाईल:

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

जिल्हाधिकाऱ्याने, त्याला आवश्यक वाटतील अशा चौकशा केल्यानंतर, कोणतीही आक्षेप नसल्याची खात्री झाल्यास, तो J नमुन्यात निर्यात पास मंजूर करू शकेल.

(2)

या नियमांतर्गत जारी केलेला प्रत्येक पास चार भागांत असेल आणि खालीलप्रमाणे हाताळला जाईल:

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 27 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Circular 20 Jun 2005 issued by commissioner state excise

शुध्द व अतिशुध्द मद्यार्क निर्यातीबाबत

डीवायएस.११२००५/मद्यार्क निर्यात/चार

Rule 28 Current

Removal of foreign liquor under excise escort

28. Removal of foreign liquor under excise escort.—Where duty paid imported foreign liquor which is to be exported is removed whether wholly or partly by road through the limits of the State of Maharashtra, the holder of the pass shall, on being required by the Collector or the aforesaid officer so to do, remove such liquor through such limits under excise escort and shall pay in advance the cost of the escort fixed by the Collector or the aforesaid officer in his behalf.

जेथे शुल्क भरलेले आयातित विदेशी मद्य महाराष्ट्र राज्याच्या हद्दीतून संपूर्णपणे किंवा अंशतः रस्त्याने काढून निर्यात केले जाणार आहे, तेथे पास धारक, त्याचे पास जारी करणाऱ्या प्राधिकाऱ्याने ठरवलेल्या निर्गमन स्थानी सीमाशुल्क एस्कॉर्ट अंतर्गत मद्य निर्यात करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 28

थोडक्यात: विदेशी दारू निर्यात करताना महाराष्ट्रातून जाणार असेल तर सरकारी एस्कॉर्ट सहित जाणे बंधनकारक आहे आणि त्याची किंमत आधिच भरावी लागते.

विस्तृत समजावणी:

• **कोणास लागू आहे?**
जर तुमच्याकडे शुल्क भरलेली (duty paid) विदेशी दारू आहे आणि तुम्हाला ती निर्यात करायची आहे, तर हा rule तुमच्यासाठी आहे.

• **काय करावे लागते?**
महाराष्ट्रातून दारू बाहेर काढताना (रस्त्याने, पूर्ण किंवा अंशत:) तुम्हाला government excise escort (सरकारी पहारेदार) सहित जाणे अनिवार्य आहे.

• **Escort म्हणजे काय?**
सरकारच्या तर्फे एक अधिकारी किंवा पहारेदार तुमच्या दारूच्या ट्रकसोबत जाणार असे आणि ते राज्याच्या सीमा पर्यंत पहारेदारी करणार असे.

• **किंमत कोण भरते?**
तुम्हाला (pass holder) या escort ची किंमत **आधिच (in advance)** भरावी लागते. Collector किंवा अधिकृत अधिकारी ही किंमत ठरवतात.

• **उदा.:**
तुमच्याकडे ₹5 लाखाचा imported विदेशी दारू आहे आणि तुम्हाला ती गोवाला निर्यात करायची आहे. तर तुम्हाला Collector कडून permission घेऊन, escort ची fee (समजा ₹2,000) आधिच भरून, त्यानंतर दारू राहुन जाऊ शकता.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 28 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Circular 20 Jun 2005 issued by commissioner state excise

शुध्द व अतिशुध्द मद्यार्क निर्यातीबाबत

डीवायएस.११२००५/मद्यार्क निर्यात/चार

Rule 29 Current

29. The exporter shall, on the consignment of the foreign liquor reaching its destination, obtain a certificate in Form "Certificate-4" annex to Part II of the pass from the Excise Officer at the importing place and deliver it immediately to the Collector;

विदेशी मद्याची खेप गंतव्य स्थानी पोहोचल्यावर, निर्यातदार आयात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून पासच्या भाग II ला जोडलेले "प्रमाणपत्र-४" नमुन्यात प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 29

थोडक्यात: विदेशी दारू जेव्हा निर्यातकाने पाठवलेली खेप गंतव्यावर पोहोचली, तेव्हा तेथील Excise Officer कडून एक प्रमाणपत्र मिळवून तो लगेच Collector ला देणे आवश्यक आहे.

**विस्तृत समजावणी:**

**प्रमाणपत्र कोणी देतो?**
• जेव्हा विदेशी दारूची खेप गंतव्य स्थानी पोहोचते, तेव्हा तेथील Excise Officer (उत्पादन शुल्क अधिकारी) हे प्रमाणपत्र देतो.

**प्रमाणपत्र कोणता असतो?**
• हे "Certificate-4" असे नाव असलेले प्रमाणपत्र असतो.
• हे प्रमाणपत्र pass च्या Part II मध्ये दिले असलेल्या नमुन्यानुसार तयार असतो.

**निर्यातकाचा कर्तव्य:**
• निर्यातकाने (जो दारू भेजत आहे अशा व्यक्तीने) हे प्रमाणपत्र Excise Officer कडून मिळवायला हवे.
• हे प्रमाणपत्र तात्काळ (लगेच) Collector ला देणे आवश्यक आहे.

**साधारण उदाहरण:**
उदा., तुम्ही महाराष्ट्रातून गोवाला दारूची खेप पाठवली. ती दारू गोव्यात पोहोचली. तर गोव्याचा Excise Officer तुम्हाला "Certificate-4" देईल. तुम्हाले ते प्रमाणपत्र लगेच तुमच्या Collector ला सोपून देणे आवश्यक आहे.

**का हे नियम?**
• यामुळे सरकारला खेपेची योग्य नोंद राहते.
• दारूचा अवैध व्यापार रोखला जातो.

Rule 30 Current

((1)) The Collector shall, on receipt of Part IV as stated in rule 27(2), or the certifi- cate as stated in rule 29, calculate the amount of fees mentioned in the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954, on the quantity of the foreign liquor not delivered at the importing place ¹and recover it from the exporter, and then record the said Part IV and the certificate with Part I of the pass in his office.

((2)) Nothing in this rule shall affect any further liability of the exporter to punishment under any of the provisions of the Act for the failure to deliver the full quantity of foreign liquor mentioned in the export pass or for the breach of any of the rules in this Chapter or any condition of the export pass.

(1)

The Collector shall, on receipt of Part IV as stated in rule 27(2), or the certificate as stated in rule 29, calculate the amount the fees mentioned in the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, on the quantity of the foreign liquor not delivered at the importing place ¹[and] recover it from the exporter, and then record the said Part IV and the certificate with Part I of the pass in his office.

(2)

Nothing in this rule shall affect any fiirther liability of the exporter to punishment under any of the provisions of the Act for the failure to deliver the full quantity of foreign liquor mentioned in the export pass or for the breach of any of the rules in this Chapter or any condition of the export pass.

नियम २७(२) मध्ये नमूद भाग IV किंवा नियम २९ मध्ये नमूद प्रमाणपत्र प्राप्त झाल्यावर जिल्हाधिकारी शुल्काची गणना करतील.
या नियमातील काहीही कायद्याच्या कोणत्याही तरतुदींतर्गत निर्यातदाराच्या शिक्षेच्या पुढील दायित्वावर परिणाम करणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

नियम २७(२) मध्ये नमूद भाग IV किंवा नियम २९ मध्ये नमूद प्रमाणपत्र प्राप्त झाल्यावर जिल्हाधिकारी शुल्काची गणना करतील.

(2)

या नियमातील काहीही कायद्याच्या कोणत्याही तरतुदींतर्गत निर्यातदाराच्या शिक्षेच्या पुढील दायित्वावर परिणाम करणार नाही.

Rule 31 Current

Theses rules not to apply to through transport of foreign liquor.

31. These rules not to apply to through transport of foreign liquor.—Nothing contained in these rules shall apply in relation to any foreign liquor conveyed from any place beyond the limits of the State to any other place beyond the limits of the State if it is conveyed in accordance with the Maharashtra Through Transport Rules, 1962.

(i)

(i) Government Notification, Revenue Department, No. 1652-C, dated 9th August 1922;

(ii)

(ii) Government Notification, Revenue Department, No. 1652-C, dated 10th April 1931;

(iii)

(iii) Government, Revenue Department, No. 9692/24, dated 3rd July 1931;

(iv)

(iv) Government Notification, Revenue Department, No. 524/33, dated 27th August 1935;

(v)

(v) Government Notification, Revenue Department, No. 524/33 (a), dated 27th August 1935;

(vi)

(vi) Government Notification, Revenue Department, No. 10484/45, dated 28th March 1950;

(vii)

(vii) and all other rules corresponding there to and in force in any part of the State;

shall stand repealed, except as respects things done or omitted to be done before such repeal and every pass granted under any of the rules so repealed shall be deemed to have been granted in accordance with the provisions of these rules.

विदेशी मद्याच्या पारगमन वाहतुकीला हे नियम लागू होणार नाहीत - या नियमांमध्ये काहीही असले तरी राज्याच्या हद्दीबाहेरील कोणत्याही ठिकाणावरून राज्याच्या हद्दीबाहेरील दुसऱ्या ठिकाणी नेलेल्या विदेशी मद्याच्या संबंधात लागू होणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(i)

शासन अधिसूचना, महसूल विभाग, क्र. १६५२-C, दिनांक ९ ऑगस्ट १९२२;

(ii)

शासन अधिसूचना, महसूल विभाग, क्र. १६५२-C, दिनांक १० एप्रिल १९३१;

(iii)

शासन, महसूल विभाग, क्र. ९६९२/२४, दिनांक ३ जुलै १९३१;

(iv)

शासन अधिसूचना, महसूल विभाग, क्र. ५२४/३३, दिनांक २७ ऑगस्ट १९३५;

(v)

शासन अधिसूचना, महसूल विभाग, क्र. ५२४/३३(अ), दिनांक २७ ऑगस्ट १९३५;

(vi)

शासन अधिसूचना, महसूल विभाग, क्र. १०४८४/४५, दिनांक २८ मार्च १९५०;

(vii)

आणि राज्याच्या कोणत्याही भागात त्यानुसार अंमलात असलेले इतर सर्व नियम;

सोप्या भाषेत — Rule 31

थोडक्यात:
Rule 31 म्हणते की जर विदेशी दारू राज्याच्या बाहेरून राज्याच्या बाहेरला जात असेल (म्हणजे राज्याच्या आत फक्त transit/पारगमन वाहतूक असेल) तर या नियमांचे बंधन लागू होणार नाहीत.

विस्तृत समजावणी:

• महत्वाचे मुद्दे:
- ही rule फक्त Through Transport (पारगमन वाहतूक) साठी आहे
- म्हणजे विदेशी दारू राज्याच्या बाहेरून आणून राज्याच्या बाहेरला पाठवायचे असेल
- उदा., भारताचा एक राज्य → महाराष्ट्रातून → दुसरा राज्य

• कोणत्या परिस्थितीत नियम लागू होणार नाहीत:
- जर दारू Maharashtra Through Transport Rules, 1962 नुसार सरकारी परवानगीने वाहून नेलेले असेल
- तर Rule 31 चे बंधन ते वाहतूक करतांना पाळणे आवश्यक नाही

• पुरातन नियमांचा भाग:
- वरील सूचीतील (i) ते (vii) हे पुरातन सरकारी अधिसूचना आहेत (1922 पासून 1950 पर्यंत)
- या सर्व जुन्या नियमांची अब्दारी माथा केली जाते
- पण त्या नियमांतर्गत कधी दिलेल्या कोणत्याही pass/परवानगीला हेच नियम लागू मानले जातील

सरळ भाषेत: तुमच्या दारूची वाहतूक राज्य आत फक्त transit साठी असेल तर तुम्हाला सरकारी permission घेऊन safe conduct/pass दाखवायला हवे — इतर नियमांचा तुमच्यावर वेध नाहीत.

Rule 32 Current

On the commencement of these rules the following notifications, that is to say:

32. On the commencement of these rules the following notifications, that is to say:

या नियमांच्या प्रारंभी खालील अधिसूचना, म्हणजे:

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 32

थोडक्यात: जुन्या नियमांची जागा नवीन नियम घेतात, पण पूर्वी दिलेले परवाने वैध राहतात.

विस्तारित स्पष्टीकरण:

• **जुने नियम रद्द होतात** – 1922, 1931, 1935, 1950 आणि त्यानंतरचे सर्व जुने Government notification आणि नियम आता मान्य नाहीत. नवीन नियम त्यांची जागा घेतात.

• **पण काय काही खास नियम वगळता** – जे काही काम जुन्या नियमांतर्गत केलेले होते, ते तरीही वैध आहे. उदा., कोणी जुन्या नियमाप्रमाणे आवेदन दिलेला असेल तर तो रद्द होणार नाही.

• **पूर्वी दिलेले परवाने (Pass) वैध राहतात** – जर कोणीला दारू import-export करण्यासाठी जुन्या नियमांतर्गत परवानगी (pass) मिळाली होती, तर ते परवाने नवीन नियमांप्रमाणे मान्य समजले जातील. म्हणजे तुम्हाला दोन्ही नियमांच्या आधारावर हक्क आहे.

• **आणखी सोप्या भाषेत** – जुने कायदे संपतात, पण ज्यांना जुने कायद्याप्रमाणे परवाने मिळाले होते, त्यांचे परवाने नवीन कायद्याच्या अंतर्गत सुरू राहतात. कोणीही नुकसान होणार नाही.

Rule 3A Current

3A. Application of Chapter.—

(1)

The applicant may make an application for grant of certificate of registration under this Chapter from the date of commencement of these rules.

(2)

The certificate of registration under this Chapter shall be issued with effect from the 1st April 2020.

(1)

अर्जदार प्रचलित तरतुदींनुसार नोंदणी प्रमाणपत्र मंजूर करण्यासाठी अर्ज करू शकतो.

(2)

या प्रकरणांतर्गत नोंदणी प्रमाणपत्र १ एप्रिलपासून प्रभावी होईल.

सोप्या भाषेत — Rule 3A

थोडक्यात: दारू import/export करायचे असेल तर नोंदणी प्रमाणपत्र (registration certificate) मिळविण्यासाठी अर्ज कधीही करू शकतो, पण प्रमाणपत्र अधिकृतपणे १ एप्रिल २०२० पासून वैध ठरणार आहे.

**तपशील:**

**Sub-rule (1) - अर्ज कधी करता येतो?**
• जर तुम्हाला परदेशातून दारू आयात करायची किंवा निर्यात करायची असेल, तर तुम्ही कधीही नोंदणी प्रमाणपत्र (registration certificate) मिळविण्यासाठी अर्ज करू शकता.
• नोंदणी प्रमाणपत्र म्हणजे सरकारकडून मिळणारी परवानगी जी म्हणते की तुम्ही दारूचा विदेशी व्यापार करू शकता.
• कोणतीही प्रतीक्षा करायची नाही - आजच अर्ज करता येतो.

**Sub-rule (2) - प्रमाणपत्र कधून वैध होतो?**
• भले ही तुम्ही आज अर्ज करा, पण नोंदणी प्रमाणपत्र १ एप्रिल २०२० या तारखेपासून अधिकृतपणे सुरु होईल.
• म्हणजे अगर तुमचा अर्ज मंजूर झाला तरी, तुमचे certificate १ एप्रिल २०२० पूर्वी काम करणार नाहीत.
• १ एप्रिल २०२० हीच अधिकृत सुरुवातीची तारीख आहे.

**सरल उदाहरण:**
मान समजा तुम्हाला फेब्रुवारी २०२० मध्ये अर्ज मंजूर झाला. तरीही तुमचे नोंदणी प्रमाणपत्र अप्रैल १ पासूनच वापरता येईल.

Rule 3B Current

3B. Registration of importers of duty-paid Foreign Liquor, Beer and Wine.—Any overseas manufacturer or importer of duty-paid Foreign Liquor or authorized Custom-Bond holder of imported Foreign Liquor (Spirits) or Beer or Wine having such Foreign Liquor being removed from the Customs Frontier or the Customs Bond, desires to sell such Foreign Liquor (Spirits) or Beer or Wine in the State of Maharashtra shall make an application, addressed to the commissioner for registration. Such application for registration shall contain the following particulars, namely:—

शुल्क भरलेल्या विदेशी दारू, बिअर आणि वाइनच्या आयातकर्त्यांची नोंदणी.—कोणताही परदेशी निर्माता किंवा शुल्क भरलेल्या विदेशी दारू किंवा आयात केलेल्या विदेशी दारू (स्पिरिट्स) किंवा बिअर किंवा वाइनचा अधिकृत संीमा शुल्क बाँड धारक ज्याच्या विदेशी दारू (स्पिरिट्स) किंवा बिअर किंवा वाइन संीमा शुल्क सीमावर किंवा संीमा शुल्क बाँडमधून काढून घेतले जाते, महाराष्ट्र राज्यात असे विदेशी दारू (स्पिरिट्स) किंवा बिअर किंवा वाइन विक्रय करण्याची इच्छा रागवत असेल तर त्याने आयुक्तांना संबोधून नोंदणीसाठी अर्ज सादर करावा. नोंदणीसाठીचा असा अर्ज खालील तपशील असल्या पाहिजेत, म्हणजे:-

(१) अर्जदाराचे नाव आणि पत्ता.

(२) अर्जदार ब्रँड मालकाने किंवा परदेशी निर्मात्याने आयातकर्ता म्हणून किंवा विदेशी दारूचा संीमा शुल्क बाँड धारक म्हणून अधिकृत करण्याचा पुरावा किंवा ब्रँड मालकाने किंवा परदेशी निर्मात्याने अधिकृत आयातकर्ता म्हणून अधिकृत संीमा शुल्क बाँड धारकाचा पुरावा.

(३) ब्रँडचे नाव, असे सांगून की असा ब्रँड नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहे की नाही आणि ट्रेडमार्क नोंदणीची संख्या व तारीख यासह संीमा शुल्क नोंदणी प्रमाणपत्राची प्रत किंवा नोंदणी प्रमाणपत्राची प्रत.

(४) (i) विभिन्न पॅकेज आणि ब्रँडची उत्पादन खर्च आणि कमाल किरकोळ किंमत (सर्व कर आणि शुल्क समावेशक) ज्यांची नोंदणीसाठी अर्ज केला जात आहे.

(ii) महाराष्ट्र राज्यातील एजंटचे नाव आणि पत्ता त्याच्या व्यापार आणि आयात परवान्याची संख्या आणि वैधता.

(iii) वैधानिक चेतावणी 'अल्कोहोलचे सेवन आरोग्यास हानिकारक आहे. सुरक्षित राहा. गाडी चालवताना दारू पिऊ नका.' अन्न सुरक्षा आणि मानक प्राधिकरण (FSSAI) द्वारे अवधीचे प्रारूप आणि निर्धारित केल्याप्रमाणे प्रत्येक लेबलवर मुद्रित करणे आवश्यक आहे.

(५) हेतूचे एक प्रतिज्ञापत्र की अर्जदार आयातकर्ता किंवा संीमा शुल्क बाँड धारक नोंदणी प्रमाणपत्राच्या अटींचे आणि महाराष्ट्र दारूबंदी अधिनियम (XXVof१९४९) च्या तरतुदींचे तसेच त्यांच्या अंतर्गत केलेल्या नियमांचे, विनियमांचे आणि आदेशांचे पालन करण्याचे वचन देतो.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3B

थोडक्यात:
महाराष्ट्रात विदेशी दारू, बिअर किंवा वाइन विकायचे असेल तर आयातकर्ता किंवा Customs Bond धारकाने Commissioner कडे नोंदणीसाठी अर्ज द्यावा लागतो. अर्जात आपले नाव, पत्ता, ब्रँडचा तपशील, किंमत, एजंटची माहिती आणि कायदा पाळण्याचे वचन असणे गरजेचे आहे.

विस्तृत माहिती:

**अर्ज कोणी द्यावा?**
• परदेशी निर्माता किंवा दारूचे आयातकर्ता
• Customs Bond मधून दारू काढून घेतलेला व्यक्ती
• यांना महाराष्ट्रात दारू विकायचे असेल

**अर्जात कोणती माहिती भरायची?**

(१) नाव आणि पत्ता — अर्जदाराचे पूर्ण नाव आणि पत्ता

(२) अधिकृतता पुरावा — ब्रँड मालक किंवा निर्मात्याने तुमचे आयातकर्ता म्हणून मान्यता दिल्याचा कागद

(३) ब्रँडची माहिती —
• ब्रँडचे नाव
• Trademark नोंदणी संख्या आणि तारीख
• Trademark प्रमाणपत्राची कॉपी

(४) किंमत आणि विक्रय तपशील —
• उत्पादन खर्च
• कमाल किरकोळ किंमत (सर्व कर समावेशक)
• अलग अलग पॅकेजांसाठी
• महाराष्ट्रातील एजंटचे नाव, पत्ता आणि त्याचा trade/import licence संख्या
• लेबलावर "अल्कोहोलचे सेवन आरोग्यास हानिकारक आहे" ही चेतावणी FSSAI नियमांनुसार छापली असणे गरजेचे

(५) वचन पत्र — अर्जदार कायदा, नियम आणि शर्तींचे पालन करण्याचे लेखी वचन देणे

**महत्वाचे:**
हे सर्व कागद सह Commissioner कडे अर्ज सादर करावा. ते मंजूर झाल्याशिवाय दारू विक्रय करू शकत नाही.

Rule 3C Current

²[3C. Grant of Certificate of Registration.—]² On receipt of an application made under rule 3B, the Commissioner shall make such enquiries as he deems necessary and on being satisfied that there is no objection to grant the registration applied for, he may grant the certificate of registration in Form 'L' on payment of annual fees (inclusive of consideration), depending on the scale of annual sales of each type of liquor in boxes that the certificate holder proposes to sell in the State of Maharashtra, at the following rates,

नमूना 'एल' मध्ये पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करणे.- नियम ३बी अंतर्गत सादर केलेल्या अर्जावर प्राप्तीनंतर, आयुक्त असे चौकशी करू शकतात जसे त्यांना आवश्यक वाटेल आणि असे समाधान होण्यापूर्वी की नमूना 'एल' मध्ये पंजीकरण प्रदान करण्यास कोणतेही आक्षेप नाही, ते खालील दरांवर वार्षिक शुल्क (विचार समावेश) देऊन पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करू शकतात-

(i) रु. १५,००,०००/- (केवळ पंधरा लाख रुपये) ज्यांनी शराब, बिअर आणि वाइन यांसह शुल्क-प्रदत्त आयात केलेली विदेशी मद्य आयात केली आहे.

(ii) रु. ५,००,०००/- (केवळ पाच लाख रुपये) ज्यांनी केवळ शुल्क-प्रदत्त आयात केलेली वाइन आयात केली आहे.

पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करणे.— नियम ३बी अंतर्गत सादर केलेल्या अर्जावर प्राप्तीनंतर, आयुक्त असे चौकशी करू शकतात जसे त्यांना आवश्यक वाटेल आणि असे समाधान होण्यापूर्वी की पंजीकरण प्रदान करण्यास कोणतेही आक्षेप नाहीये, ते नमूना 'एल' मध्ये पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करू शकतात वार्षिक शुल्क (विचार समावेश) देऊन, जे प्रमाणपत्र धारक महाराष्ट्र राज्यात विक्रय करण्याचा प्रस्ताव ठेवत आहे अशा प्रत्येक प्रकारच्या दारुच्या वार्षिक विक्रयाच्या स्केलवर अवलंबून असून, खालील दरांनी,—

(i) ९ लिटर प्रत्येकी ५,००० बक्सा पर्यंत विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. २५,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. १५,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. १०,०००

(ii) ९ लिटर प्रत्येकी ५,००१ ते १०,००० बक्सा पर्यंत विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. २,००,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. १,००,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. ५०,०००

(iii) ९ लिटर प्रत्येकी १०,००१ ते ५०,००० बक्सा पर्यंत विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. ४,००,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. २,००,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. १,००,०००

(iv) ९ लिटर प्रत्येकी ५०,००१ ते १,००,००० बक्सा पर्यंत विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. ८,००,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. ४,००,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. २,००,०००

(v) ९ लिटर प्रत्येकी १,००,००१ ते २,००,००० बक्सा पर्यंत विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. १०,००,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. ५,००,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. ३,००,०००

(vi) ९ लिटर प्रत्येकी २,००,००१ पेक्षा अधिक बक्सा विक्रय,—

(अ) शराब, बिअर आणि वाइनसाठी रु. १५,००,०००

(ब) केवळ बिअरसाठी रु. ७,५०,०००

(क) केवळ वाइनसाठी रु. ४,००,००० "

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3C

थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करणाऱ्या व्यापाऱ्यांना Commissioner कडून पंजीकरण मिळवायचे असेल तर त्यांना application सादर करून चौकशी सहन करावी लागते, आणि शुल्क भरून certificate घ्यावे लागते — शुल्क रक्कम त्यांचा विक्रय प्रमाण आणि दारूचा प्रकार यावर अवलंबून असते.

---

**नियम ३C चे मुख्य मुद्दे:**

**१) Commissioner कडे अर्ज सादर करणे**
- जर तुम्हाला विदेशी दारू (शराब, बिअर, वाइन) आयात करायचे असेल तर नियम ३बी नुसार Commissioner कडे अर्ज द्यावा लागते.
- अर्ज मिळल्यानंतर Commissioner आवश्यक चौकशी करतात.

**२) Certificate कधी दिला जातो**
- जर Commissioner ला समाधान होते की तुम्हाला certificate देण्यास कोणतेही आपत्ती नाही, तर ते Form 'L' मध्ये registration certificate देतात.
- पण यासाठी तुम्हाला fee भरावा लागतो.

**३) Fee (शुल्क) कसे ठरवले जातो**
Fee दोन गोष्टींवर अवलंबून असते:
- **तुम्ही कोणत्या प्रकारची दारू विकणार आहात** (शराब, बिअर, वाइन यांचे मिश्रण किंवा फक्त एक प्रकार)
- **तुमचा वार्षिक विक्रय प्रमाण** (किती boxes विकायचे आहे)

**४) Fee ची रक्कम (साधी भाषेत)**

**जर तुम्हाला शराब + बिअर + वाइन सब विकायचे असेल:**
- ५,००० boxes पर्यंत → ₹२५,०००
- ५,००१ ते १०,००० boxes → ₹२,००,०००
- १०,००१ ते ५०,००० boxes → ₹४,००,०००
- ५०,००१ ते १,००,००० boxes → ₹८,००,०००
- १,००,००१ ते २,००,००० boxes → ₹१०,००,०००
- २,००,००१ पेक्षा अधिक → ₹१५,००,०००

**जर फक्त बिअर विकायचे असेल:** उपरोक्त रक्कमांपैकी अर्धी किंवा त्याही कमी.

**जर फक्त वाइन विकायचे असेल:** सर्वात कमी शुल्क लागते.

**५) महत्वाचे बिंदू**
- हा शुल्क वार्षिक लागतो (हरेक वर्षी भरावा लागते).
- यात import निशुल्क आणि इतर खर्च समाविष्ट आहेत.
- तुम्ही जितक्या जास्त boxes विकणार आहात, तितकीच fee जास्त असते.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 3C Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Gazzet 06 Nov 2020 issued by goverment

These rules may be called the Bombay Foreign Liquor (Import and Export) (Amendment) Rules, 2020.

FLR 0620/ C.R 90/EXC-2

Rule 3D Current

3D. Approval of Brand/Labels.—The Holder of the certificate of registration granted under rule 3C shall apply to the Commissioner for approval of the brands/labels of each kind of liquor intended to be removed from the Customs Frontier for import in the State of Maharashtra. On receipt of such application the Commissioner shall make such enquiries as he deems necessary and on being satisfied that there is no objection, to approve the brands, he may grant the approval there of Such approval may be in force even after the expiry of the certificate of registration, if there is no change in the design and layout of the brand/label so approved :

Provided that, if there is change in the design and layout of the brand/label so approved, the holder of certificate of registration shall apply for fresh approval of brand/label.]

ब्रँडचे मान्यता.—नियम ३क अंतर्गत दिलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राचा धारक महाराष्ट्र राज्यात आयातीसाठी सीमाशुल्क सीमापासून काढून नेल्या जाणार्या प्रत्येक प्रकारच्या दारूच्या ब्रँडच्या मान्यतेसाठी आयुक्तांकडे अर्ज करील. अशा अर्जाची प्राप्तीवर आयुक्त आवश्यक असल्याचे समजल्यास अशा तरीचे चौकशी करतील आणि ब्रँडच्या मान्यतेला कोणतेही हरकत नसल्याचे समाधानी झाल्यावर ते खालीलप्रमाणे दर्शविलेल्या शुल्काच्या अदा करणीवर त्याची मान्यता देऊ शकतील, म्हणजे:—

ब्रँड/लेबलचे मान्यता.—नियम ३क अंतर्गत दिलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राचा धारक महाराष्ट्र राज्यात आयातीसाठी सीमाशुल्क सीमापासून काढून नेल्या जाणार्या प्रत्येक प्रकारच्या दारूच्या ब्रँड/लेबलच्या मान्यतेसाठी आयुक्तांकडे अर्ज करील. अशा अर्जाची प्राप्तीवर आयुक्त आवश्यक असल्याचे समजल्यास अशा तरीचे चौकशी करतील आणि ब्रँडच्या मान्यतेला कोणतेही हरकत नसल्याचे समाधानी झाल्यावर ते त्याची मान्यता देऊ शकतील. अशी मान्यता नोंदणी प्रमाणपत्राच्या संपत्तीनंतरही प्रवलित राहू शकते, जर मान्यता दिलेल्या ब्रँड/लेबलच्या रचना आणि मांडणीत कोणताही बदल झाला नसेल:

परंतु, जर मान्यता दिलेल्या ब्रँड/लेबलच्या रचना आणि मांडणीत बदल झाला, तर नोंदणी प्रमाणपत्राचा धारक ब्रँड/लेबलच्या नवीन मान्यतेसाठी अर्ज करील.".

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3D

थोडक्यात:
विदेशी दारू आयात करणाऱ्या व्यक्तीला प्रत्येक दारूच्या ब्रँड आणि लेबलच्या मान्यतेसाठी Commissioner कडे अर्ज करावा लागतो.

---

विस्तृत समजावून:

**आर्ज कोणी करतो?**
• जिने नियम 3C अंतर्गत नोंदणी certificate घेतली असेल (म्हणजे आयात करण्याची परवानगी घेतली असेल)
• त्याला प्रत्येक ब्रँडच्या दारूचे लेबल/ब्रँड Commissioner ला मान्यतेसाठी सुमित करावे लागतो

**कसे मान्यता मिळते?**
• Commissioner चौकशी करतो की हा ब्रँड कुठला आहे, कधी बनवला आहे इत्यादी
• जर कोणता कायदेशीर हरकत नसेल तर तो मान्यता देतो
• तुम्हाला निर्धारित fee भरावी लागते

**महत्वाची गोष्ट:**
• एकदा मान्यता मिळाल्यानंतर ती लेबलच्या design आणि दिखावामध्ये कोणतो बदल न झाल्यास, registration certificate संपल्यानंतरही ती मान्यता वैध राहते
• उदा., जर तुमचा certificate 2024 ला संपला पण लेबल तसेच आहे, तर मान्यता अजूनही कार्यरत आहे

**अगर design बदल केला तर?**
• लेबलच्या रचनेत किंवा मांडणीत कोणताही बदल केला तर तुम्हाला नवीन अर्ज करावा लागतो
• नव्या design साठी पुन्हा मान्यता घेऊन तरुच दारू आयात करू शकता

संक्षेपात: कायदेशीर दारू आयात करताना तुमच्या ब्रँडच्या लेबलला नियमित अंतराने मान्यता घेऊन ठेवली पाहिजे, आणि लेबल बदलल्यास नवीन मान्यता घ्या.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 3D Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Gazzet 06 Nov 2020 issued by goverment

These rules may be called the Bombay Foreign Liquor (Import and Export) (Amendment) Rules, 2020.

FLR 0620/ C.R 90/EXC-2

Rule 3E Current

3E. Duration of registration.—No certificate of registration issued under rule 3C and approval of brands under rule 3D shall be granted for the period beyond 31st day of March, next following the date of grant of the said certificate.

नोंदणীकरणाचा कालावधी.-नियम ३C अंतर्गत जारी केलेले नोंदणी प्रमाणपत्र आणि नियम ३D अंतर्गत ब्राँड्सची मंजुरी असे प्रमाणपत्र किंवा अनुमती दिलेल्या तारखेनंतरच्या पुढील वर्षाच्या ३१ मार्च या दिनापेक्षा पुढील कालावधीसाठी दिले जाणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3E

थोडक्यात: विदेशी दारूचे import-export करणाऱ्या व्यक्तीला मिळणारे registration certificate आणि brand approval केवळ एक वर्षासाठी वैध असतात — 31 मार्च पर्यंत.

---

विस्तृत समजावणी:

• **काय म्हणावयाचे आहे?**
जर तुमच्याला विदेशी दारू India मध्ये आणायचे किंवा बाहेर पाठवायचे असेल, तर तुम्हाला Collector कडून registration certificate आणि brand approval घ्यावे लागते.

• **हा certificate किती काळ वैध असतो?**
हा certificate फक्त एक वर्षासाठी वैध असतो. उदा., जर तुमच्याला 15 जून 2024 ला certificate मिळाले, तर तो 31 मार्च 2025 पर्यंत वैध असेल. 1 एप्रिल 2025 पासून तो खराब होईल.

• **मग काय करावे?**
पुन्हा दारू import-export करायचे असेल तर तुम्हाला नवीन registration certificate आणि brand approval मिळवावे लागेल.

• **हे नियम का आहे?**
यामुळे सरकारला दरवर्षी चेक करण्याची सुविधा मिळते की कोण-कोण वैध दारू व्यापार करतात आणि कोणी बेकायदेशीर काहीतरी तर करत नाहीत.

**महत्वाचे:** 31 मार्च नंतर तुमचा पुराना license/certificate वापरू शकत नाही — दंड होऊ शकतो.

Rule 3F Current

3F. Procedure for grant of certificate of registration and approval of brands for subsequent period.—Any holder of the certificate granted under rule 3C, who desires to continue such registration after the day of expiry may, make an application as provided in rule 3B at least 30 days before the date of expiry of the certificate and the provisions of rules 3B and 3C and approval of brands under rule 3D shall, mutatis mutandis apply to the grant of certificate of registration for subsequent period.

नियम ३सी अंतर्गत प्रदान केलेले नोंदणी प्रमाणपत्र धारण करणारा कोणीही व्यक्ती, त्याची नोंदणी मुदतीच्या संपतीनंतरही सुरू ठेवू इच्छित असल्यास, नियम ३बी मध्ये प्रदान केल्याप्रमाणे प्रमाणपत्राच्या मुदतीच्या संपतीच्या तारखेपूर्वी किमान ३० दिवसांपूर्वी अर्ज सादर करू शकतो आणि नियम ३बी व ३सी च्या तरतुदी तसेच नियम ३डी अंतर्गत ब्रँडांची मंजुरी यांचा अनुप्रयोग, परिवर्तनशील रूपात, पुढील कालावधीसाठी नोंदणी प्रमाणपत्र प्रदानीकरणास लागू होईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3F

थोडक्यात: जर तुम्हाला दारूची नोंदणी (registration) करवलेली असेल आणि ती आगामी काळ सुरू ठेवायची असेल, तर मुदत संपायच्या 30 दिवस आधीच अर्ज द्यावा लागतो.

---

**विस्तारित समजावणी:**

• **कोण करू शकतो?** - ज्यांना Rule 3C अंतर्गत दारू आयात-निर्यातीचे registration certificate मिलालेले आहे, ते व्यक्ती.

• **काय करायचे?** - पुढील वर्षासाठी (किंवा पुढील कालावधीसाठी) नोंदणी सुरू ठेवायची असेल, तर नवीन अर्ज द्यावा लागतो.

• **कधी द्यावा?** - तुमच्या सध्याच्या certificate ची मुदत संपायच्या **किमान 30 दिवस आधी** अर्ज सादर करावा लागतो. उदा., जर certificate 30 जून ला संपत असेल, तर 31 मे पर्यंत अर्ज द्यायला हवा.

• **अर्ज कसा द्यावा?** - Rule 3B मध्ये दिलेल्या प्रक्रियेनुसार अर्ज द्यावा लागतो (फॉर्म, दस्तऐवज इत्यादी).

• **ब्रँड मंजुरी?** - Rule 3D मध्ये दिलेल्या नियमांनुसार तुमच्या दारूचे ब्रँड पुन्हा मंजूर करून घेण्यावे लागतात.

• **सोप्या शब्दात:** पुरानी नोंदणी संपणार असेल, तर वेळीच नवीन अर्ज द्या, नाहीतर नोंदणी बंद होऊन जाईल आणि तुम्ही दारू आयात-निर्यात करू शकणार नाहीत.

Rule 3G Current

3G. Import of Duty-paid Imported Foreign Liquor in State and Payment of special fees.—Only such foreign liquor or beer or Wine products which are removed from the Customs Frontier by the holders of certificate of registration issued by the Commissioner, and for those brands that are approved by the Commissioner, shall be allowed to be sold in the State of Maharashtra on payment of Special Fees, prescribed in this behalf from time to time, in the State.

राज्यात शुल्क भरलेला आयात केलेला विदेशी मद्य आणि विशेष शुल्काची देयता.-केवळ असा विदेशी मद्य किंवा बीअर किंवा वाईन उत्पादने जी आयुक्तांद्वारे जारी केलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राच्या धारकांद्वारे सीमा शुल्क सीमेवरून हटवली जातात, आणि जे ब्रँड आयुक्तांद्वारे मंजूर केलेले आहेत, त्यांची महाराष्ट्र राज्यात यावेळ-यावेळी या संदर्भात विहित विशेष शुल्क भरून विक्री करण्याची परवानगी दिली जाईल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3G

थोडक्यात: विदेशी दारू, बीअर किंवा वाईन विक्री करायचे असेल तर Commissioner कडून certificate घेवे लागते आणि विशेष fee भरावे लागते।

---

**तपशील:**

**कोण विक्री करू शकतो?**
• जर तुमच्याकडे Commissioner द्वारे जारी केलेला registration certificate असेल तरच विदेशी दारू राज्यातून विक्री करता येते।
• Certificate न असल्यास विदेशी दारू विक्री करणे कायद्याने बंद आहे।

**कोणत्या ब्रँड्सची विक्री होऊ शकते?**
• केवळ ते ब्रँड्स विक्री होऊ शकतात जी Commissioner द्वारे approved असतील।
• Commissioner ने मंजूरी न दिलेली दारू विक्री करता येणार नाही।

**दारू कसे आणायचे?**
• विदेशातून दारू आयात करणार असल्यास, ती Customs आणि Excise शुल्क भरून आणावे लागते।
• दारू हवेपोर्ट किंवा बंदरावरून Customs ने मंजूरी देऊन हटवली जाऊन राज्यातून विक्री होते।

**Special Fee भरावे लागते?**
• राज्य सरकार यावेळ-यावेळी विशेष fee निश्चित करते।
• ही fee भरल्याशिवाय विदेशी दारूची विक्री करता येणार नाही।

**सरळ भाषेत:** तुम्हाला Commissioner कडून certificate घ्यावे लागते, दारु approved brand ची असायला हवी, शुल्क भरावे लागते — तरच विक्री कराता येते।

Rule 3H Current

3H. Suspension and Cancellation of certificate of registration.—The certificate of registration in Form 'L' may be suspended or cancelled in accordance with the provision of section 54 or 56 of the Act.

नोंदणी प्रमाणपत्र निलंबित व रद्द करणे.- नमुना 'L' मधील नोंदणी प्रमाणपत्र अधिनियमाच्या कलम ५४ किंवा कलम ५६ च्या तरतुदींनुसार निलंबित किंवा रद्द केले जाऊ शकते।

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

सोप्या भाषेत — Rule 3H

थोडक्यात: दारूची आयात-निर्यात करणारे व्यक्तीचे registration certificate दोन कारणांसाठी रोखले किंवा रद्द केले जाऊ शकते — अधिनियमाच्या नियमानुसार।

---

**सोप्या भाषेत समजणे:**

• **Certificate म्हणजे काय?** - जर तुम्ही विदेशी दारू आयात किंवा निर्यात करायचा असेल, तर Collector कडून तुम्हाला एक "नोंदणी प्रमाणपत्र" (registration certificate) मिलतो. हा एक महत्वाचा कागद आहे.

• **Suspension (निलंबन) म्हणजे काय?** - यानुसार तुमचा certificate तात्पुरता बंद केला जाऊ शकतो. उदा., जर तुम्ही कायदा तोडल्यास किंवा गैरवर्तन केल्यास, तर ६ महिन्यासाठी किंवा काही महिन्यांसाठी तुमचा व्यवसाय थांबवला जाऊ शकतो.

• **Cancellation (रद्द करणे) म्हणजे काय?** - हे पूर्णतः स्थायी आहे. जर तुमची गुन्हेगारी गंभीर असेल, तर तुमचा certificate सर्वदाचे रद्द केला जाऊ शकतो आणि तुम्ही पुन्हा दारूचा व्यवसाय करू शकत नाही.

• **कधी होते हे?** - कलम ५४ किंवा कलम ५६ मध्ये नियमांची यादी आहे. मुख्य कारणे: अनुज्ञापत्र शर्ती पूर्ण न करणे, किंवा दारू कायदा तोडणे.

• **कोण करतो हे?** - Collector किंवा Commissioner हा निर्णय घेतो.

Forms appended to these rules 16

Browse all forms across manual

FORM B

Import Pass similar

see rule 5

Counterfoil Pass for the import of duty-paid imported foreign liquor

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM -B 
(see rule 5) 
883 
 
Counterfoil 
Pass for the import of duty-paid imported foreign liquor 
 
                                                                     PART -I 
 
No. ...................................... 
Dated ................................. 
 
...................................................................... of ........................................... 
is/are hereby authorised to import the undermentioned description and quantity of duty 
paid imported foreign liquor from ....................................................... of ........................................... 
in the district of ......................................... in the State of ............................................... to his/ 
their premises at ....................................................... in the district of ....................................... 
in the State of Maharashtra for the purpose of ................................................................. 
Kind and quantity of foreign liquor 
 
Number and 
description of 
Description of 
foreign liquor 
Quantity 
contained in 
Strength Amount of fees paid 
------------------------------------- 
each kind of  	each receptacle  	Transport *Special 
receptacle 
or package 
 	or package  	fee fee 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  
Rs. Rs.

884 	Bombay Prohibition Act, 1949 	[1949 : Bom. XXV 
 
Conditions 
1. The above said consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road to 
its destination direct via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2. The consignment shall not be broken in transit. 
3. It shall on arrival be examined at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by . . . . . . . . . . . . . . . 
4. This pass shall remain in force up to ............................................................ a.m./p.m. 
of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 
1949., the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions specified above. 
Seal of the 
Collector. 	Collector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
* Strike out if unnecessary [see rule 5 of Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit Transport Fees 
Rules, 1954]. 
————— 
                                                                              FORM B 
(See rule 5) 
Pass for the import of duty-paid imported foreign liquor 
                                                                                           PART II 
No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
Dated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
Mr./Mrs./Miss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Messrs. 
of ....................................................... is/are hereby authorised to import the undermentioned 
description and quantity of duty-paid imported foreign liquor from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in the district of ............................................... in the State 
of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to his /their premises at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
in the district of ......................................................... in the State of Maharashtra for the purpose 
of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kind and quantity of foreign liquor 
———————————————————————————————————— 
 
Number and Description of Quantity Strength Amount of fees paid 
description of 
each kind of 
receptacle 
or package 
foreign liquor contained in 
each receptacle 
or package 
 	Transport 
fee 
*Special 
fee 
————————————————————————————————————— 
Rs. Rs. 
 
 
 
 
 
 
—————————————————————————————————————

1949 : Bom. XXV] 	Bombay Prohibition Act, 1949 
 
Conditions 
1. The above said consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road to 
its destination direct via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2. The consignment shall not be broken in transit. 
3. It shall on arrival be examined at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4. This pass shall remain in force up to ............................................................. a.m./p.m. 
of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 
1949., the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions specified above. 
 
Collector, 
 
* Strike out if unnecessary [see rule 5 of Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit Transport Fees 
Rules, 1954]. 
885

—————

FORM “CERTIFICATE-1”

Certificate similar

See rule 6

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

—————
FORM “CERTIFICATE-1”
(See rule 6)

No. ...............................................................
Dated ............................................................
Certified that Mr./Mrs. Miss/Messrs...........................................................................................
of ................................................................................................... who has/have been granted
an import pass No. ............................................... dated ...................................................................
by ............................................................................................ has/have been issued duty-paid
imported foreign liquor from the shop of ............................................... of .....................................
as shown below :
_____________________________________________________________________
Description No. and Marks and Capacity Actual Proof
of duty paid description Numbers on of each contents Strength litres
imported of each kind packages or receptacle litres
foreign liquor of receptacle receptacles or packages
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
and that the receptacle and packages containing the said foreign liquor are securely packed
in my presence and sealed with my official seal.

Signature and Designation of the
Place ........................................... Excise Officer at the exporting place.

FORM C

Application Form similar

[See rule 11 (1`) (a)]

Form of a Bond for payment of duty, to be executed by an importer before pass is granted to him to import in bond indian-made foreign liquor from other parts of India

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM C
[See rule 11 (1`) (a)]
Form of a Bond for payment of duty, to be executed by an importer before pass is granted to
him to import in bond indian-made foreign liquor from other parts of India
Whereas I/we ......................................................................................................... residing at
.............................................................................. in the .............................................. taluka of the
.................................................................. district have made and application on ..........................
to ............................................................................. for a pass authorising me/us to import in
bond Indian-made foreign liquor as specified in the said application form ..............................
................................................... to ..................................................................... I/We hereby bind
myself/ourselves that I/we shall cause the consignment of the foreign liquor on arrival at the place
of import to be conveyed direct to the Bonded Warehouse at .........................................
....................... for examination and detention, pending payment of the duty and fees that may be
leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949, on the foreign liquor imported and thereafter
on demand shall pay to the officer-in-charge of the said warehouse the amount of the said duty and
fees and any other charges which may be recoverable from me/us in connection with the said
foreign liquor, and in the case of my/our making default in the payment of the said duty, fees or
the said charges, I/we bind myself/ourselves to forfeit to the Governor of Maharashtra the sum of
rupees ....................................................
Place ...................................................
Dated this ..................................... day of ................................... 19 .
In the Presence of—
1. ..............................................................
2. ..............................................................
Signature of the Principal.
We (1) ............................................................ (2) ...........................................................................
.......................................................................................................................................... residing at
in the ...................................................................................................................................... taluka of
...................................................................... district, do hereby declare ourselves sureties for the
above named .................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... that he/they
shall do and perform all that he/they has/have undertaken to do and perform, and in case his/ their
making default therein, we hereby bind ourselves, jointly and severally, to forfeit to the Governor
of Maharashtra the sum of rupees ...................................................................................
...................................................
Place ......................................................
Dated this ............................................. day of ...................................... 19 .
In the presence of—
1. .......................................................... 1. ....................................................................
2. .......................................................... 2. ....................................................................

Signature of sureties.

FORM D

Application Form similar

[See rule 11 (1`) (a)]

Form of general bond for payment of a sum sufficient to cover the amount of the duty leviable under the Bombay Prohibition Act. 1949, on the total quantity of Indian made foreign liquor which may be imported from time to time during a period of three years to be executed by an importer, before passes are granted to him to import such liquor in bond from other parts of India.

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM D

[See rule 11 (1`) (a)]

Form of general bond for payment of a sum sufficient to cover the amount of the duty
leviable under the Bombay Prohibition Act. 1949, on the total quantity of Indian made
foreign liquor which may be imported from time to time during a period of three years to be
executed by an importer, before passes are granted to him to import such liquor in bond
from other parts of India.

Whereas I/we ................................................................................ residing at ..............................
.................................................................. in the ............................................................... taluka of
the ......................... district have made an application on ..................................... to ........................

And whereas I/we propose to import also such foreign liquor from time to time during a
period of three years from the date of the said application, I/we bind myself/ourselves that
I/we shall cause each consignment of the foreign liquor that may be imported by me/us
during the said period of three years to be conveyed direct, on arrival at the place of import,
to the Bonded Warehouse at .............................................................................................................
........................................... for examination and detention pending payment of the duty that
may be leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949 on the foreign liquor imported and
thereafter on demand shall pay to the Officer-in-charge of the said Warehouse the amount of
the said duty and any other charges which may be recoverable in respect of the foreign liquor
imported, and in case of my/our making default in the payment of the said duty or the said
charges, I/we bind myself/ourselves to forfeit to the Governor of Maharashtra the sum of
rupees ....................................................................................

Place ...................................................................

Date of this ............................................ day of ................................ 19 .

In the presence of—

1. .......................................................................

2. ......................................................................

Signature of Principal (s).
887

888 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

We (1) .................................................................................. (2) ......................................................
......................................................................................................................................... residing at
........................................................................................................................................................ in the
................................................ taluka of .................................................................................. district.
do hereby declare ourselves sureties for the above named .........................................................
........................................................................................ that he/they shall do and perform all that
he/they has/have undertaken to do and perform, and in case of his/their making default therein,
we hereby bind ourselves, jointly and severally, to forfeit to the Governor of Maharashtra the
sum of rupees ......................................................................
Place ............................................................
Dated this ................................... day of ........................... 19 .
In the presence of—
1. ............................................................... 1. .......................................................................
2. .............................................................. 2. ........................................................................

Signature of sureties,

FORM E

Import Pass similar

[See rule 11 (1) (a)]

Pass for the Import-in-Bond of Indian-made foreign liquor Part II (To be sent to Excise Officer of the exporting place)

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM E
[See rule 11 (1) (a)]
Pass for the Import-in-Bond of Indian-made foreign liquor
PART I
(for record in the office of the Collector)
No. ....................................... of 19 .
Mr./Messrs. ................................................................................ having executed a bond
for the payment of the amount of duty leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949,
on the undermentioned description and quantity of Indian-made foreign liquor, is/are
hereby permitted to import subject to the terms of the bond the said foreign liquor from the
Distillery
Brewery at ............................................ in the district of ............................... in the state of
Warehouse
licensced shop No.
............................................. to his/their House No..................................................... situated at
Bonded Warehouse
............................................................ in
the Greater Bombay*

the District of ..............
—————————————————————————————————————
Description of foreign liquor
Quantity
Strength
Litres Proof litres
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

Conditions
1. The consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road
via ......................................................................
2. The consignment shall be inspected en route at ...............................................................
by ............................................... and, on arrival at the destination, shall be examined at .................
............................................ by ..........................................................
3. The consignment shall not be broken in transit.
4. This pass shall remain in force upto ................................................... a.m./p.m. of the.........
........................................ day of ................................................... 19 .
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, the rules, regulations, and orders made thereunder and the conditions specified above.

(Signature) ....................................
889

Collector.
Dated ..................................... 19 .
*Parts II and III of this pass have been forwarded to the ........................................................
..................................................... at ..........................................

(Signature) ....................................
Dated ............................................... Collector

* Parts II and III are to be forwarded to the Excise Officer at the exporting place.
_________

FORM E
[See rule 11 (1) (a)]
Pass for the Import-in-Bond of Indian-made foreign liquor
Part II
(To be sent to Excise Officer of the exporting place)
No. .............................. 19 .
Mr./Messers. ...................................... having executed a bond for the payment of the amount
of duty leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949, on the undermentioned description
and quantity of Indian-made foreign liquor is/are hereby permitted to import subject to the
terms of the bond the said foreign liquor
Distillery
from the Brewery at ........................................... in the district of ........................... in the
Warehouse
licensed shop No.
State of ............................................ to his/their House No. situated at
Bonded Warehouse
...............in the
Greater Bombay

District of ............

890 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

—————————————————————————————————————
Description of foreign liquor Quantity Strength
Litres Proof Litres
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
Conditions
1. The consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road
via .................................
2. The consignment shall be inspected en route at ................................................................
by .......................................................... and on arrival at the destination, shall be examined at
.......................................................... by .......................................................
3. The consignment shall not be broken in transit.
4. This pass shall remain in force upto ....................................................... a.m./p.m. of the
.................................................. day of ................................................. 19 .
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act.
1949, the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions specified above.

(Signature)....................................
Collector.
Dated ............................................ 19 .
This pass, together with Part III, is forwarded to the .................................................... who is
requested to return the Part III to the undersigned after endorsing thereon quantity of
foreign liquor in litres and Proof litres issued to the above named importer.

(Signature).................................
Collector.
Dated ............................................ 19 .
_________
FORM E
[See rule 11 (1) (a)]
Pass for the import-in-bond of Indian-made foreign liquor
Part III
(To be sent to the Excise Officer of the exporting place)
No. .............................. of 19 .
Mr./Messrs. ............................. having executed a bond for the payment of the amount of
duty leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949 on the undermentioned description
and quantity of Indian-made foreign liquor is/are hereby permitted to import subject to

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949 891

Distillery
the terms of the bond the said foreign liquor from Brewery at .....................................................
Warehouse
in the district of ...................................... in the State of ............................................................... to
licensed shop No.
his/their
House No.
at ......................... in
the Greater Bombay
........................
the bonded werehouse the District of
—————————————————————————————————————
Description of foreign liquor Quantity strength
Litres Proof litres
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————

Conditions
1. The consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road via
................................................
2. The consignment shall be inspected en route at ......................................................... by
............................................................ and on arrival at the destination, shall be examined at
.......................................................... by .......................................................
3. The consignment shall not be broken in transit.
4. This pass shall remain in force up to ............................................................ a.m./p.m. of
the .................................................. day of ................................................. 19 .
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions specified above.

(Signature).................................
Collector
Dated ............................................ 19 .
This pass, together with Part I I, is forwarded to the ..................................................... who is
requested to return the Part III to the undersigned after endorsing thereon the quantity of
foreign liquor in litres and Proof litres issued to the above-named importer.

(Signature).................................
Collector
Dated ............................................ 19 .

892 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM E
[See rule 11 (1) (a)]
Pass for the import-in-bond of Indian-made foreign liquor
Part IV
(To be handed over the importer or his agent for presentation to the Excise Officer
of the exporting place and on arrival of the consignment at the place of import to the examin-
ing officer.)
No .................. of 19
Mr./Messrs. ................................................. having executed a bond for the payment of the
amount of duty leviable under the Bombay prohibition Act, 1949, on the unermentioned
description and quantity of Indian-made foreign liquor is/are hereby permitted to import
subject to the terms of the bond the said foreign liquor from the
Distillery
Brewery
Warehouse
...................................... at in the district of.............................................. in the State of

licensed ship No.
House No.
...................................................................... to his/their
the bonded warehouse
situated at
the Greater Bombay.
............................... in
the District of ...........
Description of foreign liquor

Quantity

Litres Proof litres Strength

Conditions
1. The Consignment of foreign liquor shall be conveyed by rail and/or road
via ............................................
2. The consignment shall be inspected en route at .......................................................... by
................................................... and on arrival at the destination, and shall be examined at
..................................................by ............................................
3. The consignment shall not be borken in transit.
4. This pass shall remain in force up to ............................................ a. m./ p. m. of the
......................................... day of .............................. 19 .
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, the rules, regulations and orders made thereunder and the Conditions specified
above. (Signature).............................
Collector.
Dated .............................. 19 .
Remarks if any, of the officer who inspects the consignment en route and copy or the
impression of the seal if any, used in re-sealing the consignment.

PART IV (Reverse)
Particulars of Indian-made foreign liquor advised and actually received

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Compared with the certificate issued by the Excise Officer at ...................................................................................................................................................
2. The importer was directed to pay and has accordingly paid the following dues leviable on the consignment before removing it from this bonded
warehouse, vide chalan No. .......................................... dated ...................................................... from the Treasury Officer :—
(1) Duty on foreign liquor Rs. ..............................................................
(2) Duty on Excise wastage Rs. ..............................................................
(3) Transport fee Rs. ..............................................................
(4) Special fee Rs. ..............................................................
(5) Other dues Rs. ..............................................................
Dated .......................... 19 . (signature)
Officer in-charge of the Bonded Warehouse at
................................

Advised as shown in the certificate issued by the officer
at the exporting place
Received Loss in transit
———————————————————————————————————————————————————————————
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

893

Description

Indian
-
made

foreign

liquor

Number

and

description

each

kind

receptacle

package

Marks

and

numbers

each

package
or

receptacle

Registered

Capacity

each

receptacle

package

Actual

contents

Thermometer
indication

Hydrometer

indication

Strength

Proof

litres

Actual
contents

litres

Thermometer
indication

Hydrometer

indication

Strength

Proof

litres

Increase

transit

litres

Found

litres

Allowed

@
...............
%

litres

Excess

Litres

FORM F

Import Pass similar

[See rule 11 (1) (b)]

Pass for the import of Indian-made foreign liquor (On payment of duty in the State of Maharashtra) Part I (For record in the office of Collector)

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM F
[See rule 11 (1) (b)]
Pass for the import of Indian-made foreign liquor
(On payment of duty in the State of Maharashtra)
Part I
(For record in the office of Collector)
No. of 19 .
Mr./messers ......................................... having paid into the Government Treasury at
................................................. the sum of Rs. ................................................ ( )
only on account of duty on the undermentioned description and quantity of Indian-made
Distillery
Brewery
foreign liquor, is/are hereby permitted to import the said liquor from the Warehouse at
................................................ in the district of ......................................................... in the State of
Licensed Shot No.
House No.
................................................... to his/their
the bonded warehouse
situated at ........................ in
Greater Bombay
the district of ............

—————————————————————————————————————
Description of Indian-made Quantity Strength (to be specified
foreign liquor Litres Proof litres in case of spirits only)
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
The consignment shall be conveyed by rail/road via ............................................. shall be
inspected en route at ......................................................... by* .................................................. and
on arrival at the destination shall be examined at ................................................................... by +
........................................................................ it shall not be broken in transit.

* Here enter the designation of the inspecting officer.
+ Here enter the designation of the examining officer.

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

This pass shall remain in force upto ......................................... p.m. of the ...................................
day of .................................... 19 .
This pass in issued subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, the
rules and orders made thereunder and the conditions specified in this pass.
Dated 19 .
895
(Signature).......................
Collector.

* Parts II and III of this pass have been forwarded to .................................................................

(Signature).......................
Collector.
_____________________________________________________________________
*Parts II and III to be forwarded to the Excise Officer at the exporting place.
_________

FORM F
[See rule 11(1) (b)]

Pass for the import of Indian-made foreign liquor
(On payment of duty in the State of Maharashtra)
PART II
(To be sent to the Excise Officer of the exporting place)

No. of 19 .
Mr./Messers. ................................................................... having paid into the Government
Treasury at .............................................................. the sum of Rs. ..................................................
( ) only on account of duty on the undermentioned description
and quantity of Indian-made foreign liquor, is/are hereby permitted to import the said liquor
Distillery
from the Brewery at ...................................... in the district of....................................... in
Warehouse
Licensed shop No.
the State of .................................................. to his/their House No. situated at
the bonded warehouse
Greater Bombay
........................................... in the District of ..................

896 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

—————————————————————————————————————

Description of Indian-made Quantity Strength (to be specified
foreign liquor Litres Proof litres in case of spirits only)
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
The consignment shall be conveyed by rail/road via ............................................... shall be
inspected en route at ....................................... by* .............................................................. and on
arrival at the destination shall be examined at .......................................................................... by
+. ........................................................ it shall not be broken in transit.
This pass shall remain in force up to ....................................... p.m. of the .......................... day
of .......................................................... 19 .
This pass is issued subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, the
rules and orders made thereunder and the conditions specified in this pass.
(Signature).......................
Dated ................................... 19 . Collector.
This Pass, together with Part III, is forwarded to the Excise Officer of .................................
(Signature)............................
Dated ................................... 19 . Collector.

* Here enter the designation of the inspecting officer.
+ Here enter the designation of the examining officer.
__________

FORM F
[See rule 11 (1) (b)]

Pass for the import of Indian-made foreign liquor
(On payment of duty in the State of Maharashtra)
PART III
(To be sent to the Excise Officer of the exporting place)

No. .............................. of 19 .

Mr./Messers. ................................................................... having paid into the Government
Treasury at ........................................................................................... the sum of Rs. .....................
.................................................................. (. ....................................... ) only on account of the duty
on the undermentioned description and quantity of Indian-made foreign liquor, is/are hereby
Distillery
permitted to import the said liquor from the Brewery at .......................................in the
Warehouse

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949 897

Licensed shop No.
district of ............................ in the State of ............................. to his/their House No.
bonded warehouse
Greater Bombay
situated at ........................................... in the District of ..................
—————————————————————————————————————

Description of Indian-made
Quantity Strength (to be specified
foreign liquor Litres proof litres in case of spirits only)
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
The consignment shall be conveyed by rail/road via .................................................. shall be
inspected en route at ............................................. by* .....................................................................
and on arrival at the destination shall be examined at ...................................................................
by + ........................................................... it shall not be broken in transit.
This pass shall remain in force upto ............................................... p.m. of the ...........................
day of ................................................ 19 .
This pass is issued subject to the provisions of the Bombay prohibition Act, 1949 the
rules and orders made thereunder and the conditions specified in this pass.
(Signature)..........................
Dated .............................. 19 . Collector.
his pass, together with Part II is forwarded to the Excise Officer of ....................................
(Signature)..........................
Dated .............................. 19 . Collector.
_____________________________________________________________________
* Here enter the designation of the inspecting officer.
+ Here enter the designation of the examining officer.
_________

FORM F
[See rule 11 (1) (b)]

Pass for the import of Indian-made foreign liquor
(On payment of duty in the State of Maharashtra)
PART IV
(To be handed over to the importer or his agent for presentation to the Excise Officer of the
exporting place and on arrival of the consignment at the place of import to the examining
officer.)

898 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

No. ...................... of 19 .
Mr./Messers .................................................................... having paid into the Government
Treasury at ....................................................................... the sum of Rs. .........................................
( ) only on account of duty on the undermentioned description
and quantity of Indian made foreign liquor is/are hereby permitted to import the said liquor
Distillery
from the Brewery at ............................................................................ in the district of
Warehouse
Licenced shop No.
.................................... in the State of ..................................... to his/their House No.
Bonded Warehouse
situated at .......................... in
Greater Bombay

the District of ...................
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
The consignment shall be conveyed by rail/road via................................................... shall be
inspected en route at ....................................... by* .......................................... and on arrival at
the destination shall be examined at ................................................................... by +
.............................................................. it shall not be broken in transit.
This pass shall remain in force upto ............................................................. p.m. of the
........................... day of ................................................ 19 .
This pass is issued subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949 the
rules and orders made thereunder and the conditions specified in this pass.
(Signature)..........................
Dated .............................. 19 . Collector.
This pass, together with part III, is forwarded to the Excise Officer of .................................
(Signature)..........................
Dated .............................. 19 . Collector.
_____________________________________________________________________
* Here enter the designation of the inspecting officer.
+ Here enter the designation of the examining officer.
Remarks if any, of the officer who inspects the consignment en-route and copy of the impression of the
seal, if any, used in rescaling the consignment.

PART IV (Reverse)
Particulars of Indian-made foreign liquor advised and actually received

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

The consignment has been examined by me and I have found that the amount of duty and transport fee and special fee recovered from him is
correct/less by ........................................................
As the importer has paid the difference in duty and fee recoverable from him and has agree to pay any excess amount of duty or fees that may be found to be
due from him after receipt of the Chemical Analyser’s report, I have allowed him to remove the consignment.

(Signature) .............................
Examining Officer.

Bombay

Prohibition

Act,

1949

899

Description

Indian
-
made

foreign

liquor

Number

and

description

each

kind

receptacle

package

Marks

and

numbers

each

package
or

receptacle

Registered

Capacity

each

receptacle

package

Actual

contents

Thermometer
indication

Hydrometer

indication

Strength

Proof

litres

Actual
contents

litres

Thermometer
indication

Hydrometer

indication

Strength

Proof

litres

Increase

transit

litres

Found

litres

Allowed

@
...............
%

litres

Excess

Litres

FORM CERTIFICATE 2

Certificate similar

[See rule 11(3)]

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM “ CERTIFICATE-2”
[See rule 11(3)]
No. .......................................
Dated ...................................
Certified that Mr./Mrs./Miss./Messers ......................................... of ..................................................
who has/have been granted an import pass No. .............................................................. dated,
...................................................... by ........................................................... has/have been issued
Indian made foreign liquor from the Distillery/Brewery/Bonded Warehouse at
............................................................... in the district of...................................................... as shown
below :
—————————————————————————————————————

Description of Indian Number and descrip- Marks and Capacity of each
made foreign liquor

(1)
tion of each kind
of receptacle
(2)
Numbers on
packages or
(3)
receptacle
or package
(4)
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————

Actual contents
Litres
Thermometer
Indication
Hydrometer
Indication
Strength Proof litres
(5) (6) (7) (8) (9)
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
and that the receptlacle and packages containing the said Indian made foreign liquor are
securely packed in my presence and sealed with my official seal.

Place : Signature and designation of the
Excise Officer at the exporting place.

FORM G

Application Form similar

[See rules 22 and 26)]

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

: Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949 901

Application for a pass to export

To
FORM-G
[See rules 22 and 26)]
1
[Indian made foreign liquor

*Duty paid Indian made foreign liquor
*Duty paid imported foreign liquor]

Place ......................
Dated ....................

The Collector of ...................................
Sir,
I/we ........................................................ of ........................................................ request your to
grant me/us a pass for the export of the undermentioned description and quantity of
1
[Indian made foreign liquor
*Duty paid Indian made foreign liquor
* Duty paid imported foreign liquor]
from the *distillery/brewery/bonded warehouse/shop/
house of ................................... situated at .............................................. in the district of
........................................................................in the State of Maharashtra of Mr. /Messers.
................................................................................... of........................................in the district of
.............................................................................. in the State of .................................* in bond.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————
Description Name and Marks and Quantity of Strength Proof Remarks of
foreign description of Numbers foreign liquor of foreign litres
liquor each kind of on each contained in liquor
receptacle receptacle or each receptacle
package package or package litres
————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————
I/We furnish the requisite information as follows, namely :
1. Route by which foreign liquor is to be exported ...............................................................
2. Name and address of the consignee ...................................................................................
3. Purpose for which foreign liquor is to be exported ..........................................................
4. Period of validity of the pass required ...................................................................................
I/We Send herewith a permit No. ................................................................................. granted by
..................................... authorising the export of the above foreign liquor to the importing place
stated above.
I/We agree to abide by the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, the rules,
regulations and orders made thereunder and the conditions on which the pass may be issued to
me/us.
Yours faithfully.
(Signature of the Applicant).
—————————————————————————————————————
1 Subs. by G. N. of 7-7-1971.
* Strike off the words which are not applicable.

FORM H

Application Form similar

[See rule 23 (1)]

Form of bond to be executed by an exporter before permission is granted to him to export Indian-made foreign liquor in bond from the State of Maharashtra to other parts of the Indian Union

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM-H
[See rule 23 (1)]
Form of bond to be executed by an exporter before permission is granted
to him to export Indian-made foreign liquor in bond from the
State of Maharashtra to other parts of the Indian Union
Whereas I/We .................................................................................... residing at ...................... in
the ....................................................... taluka of the ....................................... district ......................
have made an application on .................................................... to .......................... for the pass
authorising me/us to export in bond Indian-made foreign liquor as specified in the said
application from ...................................................... in the district of ......................................................
......................................... to .................................in the district of .............................................. in
the State of ........................................................... I/We bind myself/ourselves;
that I/we shall cause the quanity of foreign liquor mentioned in the pass to be duly and
safely exported from the State of Maharashtra and convey it by the most direct route
from ...................................................... to ................................................ aforesaid in conformity
with the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, and the rules, regulations and orders
made thereunder and shall cause the said foreign liquor to be delivered into the custody of
........................................... at ................................ in the district of ........................................... and
shall procure and produce to the Collector within three months from the date of this bond a
certificate signed by the Excise Officer.............................................. aforesaid showing what
quantity of the said foreign liquor specified in the pass has been so delivered at the place
aforesaid;
and that if the whole quanity (after deducting the allowance due to loss on account of
wastage dryage and leakage in transit not exceeding
1
[0. 3 percent for every 10 kilometres]
of the distance by the most direct route between ..................................................... and
.................................................) shall not have been certified to have been delivered to the
....................................................... at.................................................................... aforesaid, I/we,
my/our heirs, executors, administrators and representatives shall on demand by the
Collector pay or cause to be paid within seven days from the date of demand to the said
Collector or Officer duty, transport fee and special fee mentioned in the Bombay Foreign
Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954 at the rates in force on such
portion of the foreign liquor specified in the pass as shall not be so delivered after
making allowance as aforesaid but irrespective of the fact whether such foreign liquor or
any other part thereof has or has not actually been so exported ;
and that in the event of my/our failure to pay the amount of the said duty and fees within
the said period of seven days I/we shall pay interest on the said amount at the rate of 12 per
cent. per annum from the date of demand to the date of payment.
And in case of my/our making default in the payment of the said duty, fees interest and
other charges, if any, I/we bind myself/ourselves to forfeit to the Governor of Maharashtra,
the sum of rupees ..............................................................

1 Subs. by G. N. of 8-9-1965.

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

Place .................................................................

Dated this .................................. day of .............................. 19 .

In the presence of —
1. ............................................
903

2. ...........................................
..................................................

..................................................
Signature of the principal agent.

We (1) .................................................................. (2) .............................................. residing at
............................................................ in the ..................................... taluka of .................................
District ....................................... surecties for the above-named ......................................................
.......................................................... that he/they shall do and perform, all that he/they has/have
undertaken to do and perform, and in case of his/their making default therein, whereby bind
ourselves, jointly and severally, to forfeit to the Governor of Maharashtra the sum of rupees
........................................

Place ........................................

Dated this ..................................... day of .............................. 19 .

In the presence of

1. .........................................

2. .........................................
1. .........................................

2. .........................................
Signatures of sureties.

FORM I

Export Pass similar

[See rule 23 (1)]

1[ Pass for the export of Indian made foreign liquor] (For record in the Office of the Collector) PART I

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM-I
[See rule 23 (1)]
1
[ Pass for the export of Indian made foreign liquor]
(For record in the Office of the Collector)
PART I
No. of 20
Dated .................. at ..............
Mr./Mrs. ...............................................................................................................
1
[*having executed a bond for the amount of duties and fees leviable
* having paid the duties and fees]
under the Bombay Prohibition Act, 1949 on the undermentioned description and quantity of Indian made foreign liquor is/are hereby
permitted to export the said Indian-made foreign liquor from the distillery/brewery/
1
[bonded warehouse/shop] at .................................... in the district
of ....................................................... to ............................... of .......................................... in the district of .............................. in the State of ........................
———————————————————————————————————————————————————————————

Number and Marks and Quantity of Indian
Description of description of numbers made foreign liquour Thermo Hydro-
Indian made each kind of of each contained in each meter meter Strength Proof litres Remarks
foreign liquor receptacle or
package
receptacle or
package
receptacle or package
litres
readings indication
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
* Strike off if not applicable.
1 Subs. by G. N. of 7-7-1971.
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

904

Conditions
1. The consignment of the above Indian-made foreign liquor shall be conveyed by rail and /or road via .......................................... and shall be
inspected en route at ............................................................

2. The consignment shall be conveyed direct to its destination.

3. The consignment shall not be broken in transit.
4. This pass shall remain in force upto ......................................... p. m. on the .............................. day of .......................... 20
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, and the rules, regulations and orders made
thereunder and the conditions specified above.
Seal of the
Collector
(Signature) Collector.
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

905

FORM I
[See rule 23 (1)]
1
[ Pass for the export of Indian made foreign liquor]
(To be forwarded to the Excise Officer at the importing place)
PART II
No. of 19
Dated .................. at ..............
Mr./Mrs. ...........................................................................................................
1
[*having executed a bond for the amount of duties and fees leviable

* having paid the duties and fees]
under the Bombay Prohibition Act, 1949 on the undermentioned description and quantity of Indian made foreign liquor is/are hereby
permitted to export the said Indian-made foreign liquor from the distillery/brewery/
1
[bonded warehouse/shop] at .................................... in the district
of ....................................................... to ............................... of .......................................... in the district of ................................ in the State of
———————————————————————————————————————————————————————————

Number and Marks and Quantity of Indian
Description of description of numbers made foreign liquor Thermo- Hydro-
Indian made each kind of of each contained in each meter meter Strength Proof litres Remarks
foreign liquor receptacle or
package
receptacle or
package
receptacle or package
litres
readings indication
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

* Strike off if not applicable.
1 Subs, by G. N. of 7-7-1971.
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

906

2. The consignment shall be conveyed direct to its destination.

(Signature) Collector.

*Forwarded to .......................................................
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

*This Part is to be Forwarded to the Excise officer at the importing place.
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

907

FORM I
[See rule 23 (1)]
1
[ Pass for the export of Indian made foreign liquor]
(To be forwarded to the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the warehouse from which liquor to be exported to be issued)
PART III
No. of 20
Dated ........................... at .....................
Mr./Mrs. ...........................................................................................................
1
[*having executed a bond for the amount of duties and fees leviable

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
* Strike off if not applicable.
1
Subs, by G. N. of 7-7-1971.
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

908

2. The consignment shall be conveyed direct to its destination.

This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, and the rules, regulations and orders made
thereunder and the conditions specified above.

Seal of the Signature and designation of the Collector
1
[or Officer issuing the pass]
Collector or the
Officer issuing
the pass

Forwarded to the officer-in-charge .................................................................... together with import pass for issue of the liquor
specified above.

(signature) Collector
1
[or officer issuing the pass]

1
This part is to be forwarded to the Excise Officer at the importing place.
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

909

Part III (reverse)
———————————————————————————————————————————————————————————
Advised
———————————————————————————————————————————————————————————
Description of liquor Number and Actual contents litres Thermometer Hydrometer Strength Proof litres
description of each kind indication indication
of package or receptacle
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
For warded to (1)* .......................................................................................

2. Indian-made foreign liquor as detailed above in columns 1 to 7 has this day issued. Copy of the impression of the seal used in sealing the
consignment is as under :
Dated ................................20
Officer-in-charge,
Seal Bonded Warehouse/Laboratory.
* Officer who is to inspect the consignment.
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

910

Forwarded to the Excise Officer (2)* .............................................................................

2. The above consignment was duly looked on ......................................................................... and this fact has been varified from the
Railway receipt.

Dated ................................20

(2) Signature and designation of the Inspecting Officer.

* (2) Excise Officer at the importing place.
(2) Inspecting Officer.
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

911

FROM I
[See rule 23 (1)]
1
[ Pass for the export of Indian made foreign liquor]
(To be handed over to the applicant or his agent)
PART IV
No. of 20
Dated ........................... at .....................
Mr./Mrs. ...........................................................................................................
1
[*having executed a bond for the amount of duties and fees leviable

* having paid the duties and fees]
under the Bombay Prohibition Act, 1949 on the undermentioned description and quantity of Indian made foreign liquor is/are hereby
permitted to export the said Indian-made foreign liquor from the distillery/brewery/
1
[bonded warehouse/shop] at .............................................. in the
district of ....................................................... to .......................... of ....................................... in the district of .............................. in the State of ...................
———————————————————————————————————————————————————————————

Number and Marks and Quantity of Indian
Description of description of numbers made foreign liquor Thermo- Hydro-
Indian made each kind of of each contained in each meter meter Strength Proof litres Remarks
foreign liquor receptacle or
package
receptacle or
package
receptacle or package
liters
readings indication
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

* Strike off if not applicable.
1 Subs, by G. N. of 7-7-1971.
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

912

Conditions
1. The consignment of the above Indian-made foreign liquor shall be conveyed by rail and /or road via ............................................. and shall
be inspected en route at ............................................................

2. The consignment shall be conveyed direct to its destination.

This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, and the rules, regulations and orders made
thereunder and the conditions specified above.

Seal of the (Signature) Collector.
collector
1949
:
Bom.
XXV]

Bombay

Prohibition

Act,

1949

913

Part IV (reverse)
———————————————————————————————————————————————————————————
Advised
———————————————————————————————————————————————————————————
Description of liquor Number and Actual contents litres Theremometer Hydrometer Strength Proof litres
description of each kind indication indication
of package or receptacle
1 2 3 4 5 6 7
——————————————————————————————————————————————————————————————————————

2. Indian-made foreign liquor as detailed above in columns 1 to 7 has this day issued.
Dated ................................19

Officer-in-charge of the Distillery/
Brewery/Bonded warehouse/Laboratory

——————————————————————————————————————————————————————————————————————
(Certificate in Form Certificate-3 to be annexed to this Part).
Bombay

Prohibition

Act,

1949

[1949
:
Bom.
XXV

914

FORM “CERTIFICATE-3”

Certificate similar

[See rule 25 (3)]

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

FORM “CERTIFICATE-3”
[See rule 25 (3)]

No.
Dated ....................................
915

Certified that Mr./Mrs./Miss/Messers. .......................................................................................
.................................................of ........................................................................... who has/have been
granted an export pass No. ......................................................... dated ....................................... by
.......................................... has/have delivered the Indian-made foreign liquor as shown below on
................................................................ to ............................................ of .....................................
in the district of ............................................ in the State of ..................................................
—————————————————————————————————————

Description of Indian Number of packages Quantity delivered Remarks
made duty paid imported
foreign liquor
or receptacles Litres Strength Proof
litres
—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————
and that the seals of the packages and receptacles containing the above foreign liquor were intact
at the time of delivery of the consignment at its destination.
1
[*2. The importer has paid all duties and fees leviable under the Bombay Prohibition Act, 1949
on the quantity of Indian-made foreign liquor mentioned in the export pass, according to the rates
prevailing in this State.]

Signature and designation of the
Excise Officer at the importing place.
Place :

—————————————————————————————————————
* Strike off if not applicable. 1 Ins.
by G.N. of 7-7-1971.

FORM J

Export Pass similar

[See rule 27 (1)]

pass for the export of duty-paid imported foreign liquor PART I - To be retained on the record of the office of the Collector

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM J
[See rule 27 (1)]

pass for the export of duty-paid imported foreign liquor
PART I - To be retained on the record of the office of the Collector

No. Dated ....................................

1. Name and address of the exporter . .
2. Kind of licence of permit held by the
exporter and its No.
3. Quantity and description of duty-paid
imported foreign liquor to be exported.
4. Name and address of the person to whom
duty-paid imported foreign liquor is to be
exported.
5. Place to which duty-paid imported foreign
liquor is to be exported.
6. Place from which duty-paid imported
foreign liquor is to be exported.
7. Route (state also the place up to which
removal of duty-paid imported foreign
liquor will be by road during its transit in
the State of Maharashtra).
8. Period for which this pass shall be valid.
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, and the rules, regulations and orders made thereunder and subject to the following
conditions, namely :
(a) The whole quantity of duty-paid imported foreign liquor shall be exported in one
consignment only and its bulk shall not be broken in transit;
(b) The pass holder shall given an undertaking in writing to abide by the above
condition.

Place :

Seal (Signature)

Collector.

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

FORM J
[See rule 27 (1)]

pass for the export of duty-paid imported foreign liquor
PART II - To be handed over to the applicant

No. Dated ....................................
1. Name and address of the exporter . .
2. Kind of licence of permit held by the exporter and
its No.
3. Quantity and description of duty-paid imported
foreign liquor to be exported.
4. Name and address of the person to whom duty-
paid imported foreign liquor is to be exported.
5. Place to which duty-paid imported foreign liquor
is to be exported.
6. Place from which duty-paid imported foreign
liquor is to be exported.
7. Route (state also the place up to which removal of
duty-paid imported foreign liquor will be by road
during its transit in the State of Maharashtra).
8. Period for which this pass shall be valid.
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949,
and the rules, regulations and orders made thereunder and subject to the following conditions,
namely :
(a) The whole quantity of duty-paid imported foreign liquor shall be exported in one
consignment only and its bulk shall not be broken in transit;
(b) The pass holder shall given an undertaking in writing to abide by the above condition.

Place :

Seal (Signature)

Collector.
(Certificate in Form Certificate-4 to be annexed to paragraph II).

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

FORM J
[See rule 27 (1)]

Pass for the export of duty-paid imported foreign liquor
PART III - To be sent by the applicant with the consignment to the person receiving it at
the place of import.

No. Dated ....................................
1. Name and address of the exporter . .
2. Kind of licence of permit held by the
exporter and its No.
3. Quantity and description of duty-paid
imported foreign liquor to be exported.
4. Name and address of the person to whom
duty-paid imported foreign liquor is to be
exported.
5. Place to which duty-paid imported foreign
liquor is to be exported.
6. Place from which duty-paid imported
foreign liquor is to be exported.
7. Route (state also the place up to which
removal of duty-paid imported foreign
liquor will be by road during its transit in
the State of Maharashtra).
8. Period for which this pass shall be valid.
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, and the rules, regulations and orders made thereunder and subject to the following
conditions, namely :
(a) The whole quantity of duty-paid imported foreign liquor shall be exported in one
consignment only and its bulk shall not be broken in transit;
(b) The pass holder shall given an undertaking in writing to abide by the above
condition.

Place :

Seal (Signature)

Collector.
919

920 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM J
[See rule 27 (1)]

Pass for the export of duty-paid imported foreign liquor
PART IV - To be sent by post to the Collector or the Excise Officer of the importing place.

No. Dated ....................................
1. Name and address of the exporter . .
2. Kind of licence of permit held by the
exporter and its No.
3. Quantity and description of duty-paid
imported foreign liquor to be exported.
4. Name and address of the person to whom
duty-paid imported foreign liquor is to be
exported.
5. Place to which duty-paid imported foreign
liquor is to be exported.
6. Place from which duty-paid imported
foreign liquor is to be exported.
7. Route (state also the place up to which
removal of duty-paid imported foreign
liquor will be by road during its transit in
the State of Maharashtra).
8. Period for which this pass shall be valid.
This pass is granted under and subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act,
1949, and the rules, regulations and orders made thereunder and subject to the following
conditions, namely :
(a) The whole quantity of duty-paid imported foreign liquor shall be exported in one
consignment only and its bulk shall not be broken in transit;
(b) The pass holder shall given an undertaking in writing to abide by the above
condition.

Place :

Seal (Signature)

Collector.

FORM CERTIFICATE 4

Certificate similar

[See rule 29]

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM “CERTIFICATE-4”
[See rule 29]

No. .............................

Date ...........................

Certified that Mr./Mrs./Miss/Messers. ........................................................................................
who has/have been granted an export pass No. ............................................................... dated
...................................... by ................................................... has/have delivered the duty-paid
imported foreign liquor as shown below on ......................................... to ....................................
of ...................................................... in the district of .............................................. in the state of
.....................................................
—————————————————— ———————————————————

Kind of Indian-made Number of Quantity delivered
foreign liquor packages or Litres Strength Proof Remarks
Duty-paid imported
foreign liquor
receptacles litres
————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————
and that the seals on the packages and receptacles containing the above foreign liquor were intact
at the time of delivery of the consignment at its destination.

Signature and designation of the
Excise Officer at the importing place.

Place :

FORM K

Certificate similar

2[See rule 9B]

Certificate of registration (for manufactories of the Indian Made Foreign Liquor/Beer situated in a State other than the State of Maharashtra)

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

: Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

1
[FORM ‘K’]
2
[See rule 9B]
Certificate of registration (for manufactories of the Indian Made
Foreign Liquor/Beer situated in a State other than the
State of Maharashtra)
CERTIFICATE
No ....................................... 19 .
2
[“Certificate of registration is hereby granted to Shri/Messers
..............................................
..................................................................................................................................................................
(here State the name and address)
authorising him/them to export Indian Made Foreign Liquor or Beer or both for import
in the State of Maharashtra having paid into the Government treasury
at ............................................................................................................................................................
(Place)
the sum of rupees fifty thousand on account of fee (inclusive of consideration), under and
subject to the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949 and the Maharashtra Foreign
Liquor (Import and Export) Rules, 1969 and any other rules, regulations and orders made
thereunder and subject to the following conditions, namely :
Conditions
(1) All labels required to be used PP Caps, size of bottles, Casks or kegs, shall be submit-
ted to the Commissioner for his approval before export.
(2) All bottles and packages containing Indian Made Foreign Liquor/Beer shall bear a
label showing the name of the manufacturer, the name of brand, the place of manufacture,
alcoholic strength, batch number
3
[ “the month and year of manufacture and the maximum
retail price
4,

5
( inclusive of all taxes and duties)”,] In addition to above details, the label shall
also contain an inscription, namely :
“FOR SALE IN MAHARASHTRA STATE ONLY” in bold letters and the guaranteed fluid
contents of each bottle, cask or keg.
5
[“Explanation.—Sales tax on potable liquor excluding country liquor sold through FL-II
Vendor’s licence issued under rule 25 of the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953 levied vide
Government Notification Finance Department, No. STA-1097/CR-1/Taxation-2, dated the
8th December, 1998 is also recoverable over and above MRP on such potable liquor manufac-
tured prior to the 9th December, 1998 and sold on or after the 9th December, 1998”.]
(3) All bottles, casks or kegs shall be firmly crown corked or properly closed with bungs
and sealed. Metalic crown corks shall be firmly fixed, in a proper position by a working
921

1. Added by G. N. of 17-2-1989.
3. Sub by G. N. of 18-10-1996
4. Added by G.N. of 8-12-1998.
2. Subs by G. N. of 21-5-1990.
5. Subs. by G. N. of 22-1-1999
6. Subs. by G. N. of 24-7-2008.

922 Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

machine. Such crown cork shall bear the name of the manufacture.
(4) Indian Made Foreign Liquor/Beer meant for supplies to the Defence services through the
Canteen Stores Department (India) Limited, shall bear and additional inscription as follows,
namely :
“FOR DEFENCE SERVICES ONLY”
1
[“4A. The holder of certificate shall declare manufacturing cost and the maximum retail price of
every brand and pack to the Commissioner before any change is effected therein in quadruplicate.
The duly authenticated copy of which will be returned to him, one copy will be sent to the
Superintendent of State Excise in the district in which the importer’s trade licence is located and
one copy will be sent to the officer-in-charge of Trade and Import Licence”.]
(5) This certificate any be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section
54 or 56 of the Bombay Prohibition Act, 1949.
(6) The holder of the certificate shall comply promptly with all lawful orders and directions
issued from time to time by the Commissioner.
(7) This certificate shall be valied from the date of its issue, till the 31st day of March
19

(SEAL)
Commissioner of Prohibition and Excise,
Maharashtra State, Bombay.
Bombay, dated the day of 19

—————————————————————————————————————
1. Ins. by G. N. 18-10-1996.

FORM A

Application Form similar

See rules 4 and 10

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

Bombay Prohibition Act, 1949 [1949 : Bom. XXV

FORM-A
(See rules 4 and 10)

Application for pass to import
duty-paid imported forign liquor
Indian-made foreign liquor
Place ...............................
Date ................................

To,
The Collector of ...............................

Sir,
1
[I/We ............................................................... of ...................................................................
holding licence/permit No. ................................ valid up to ...............................................................
under the Bombay Prohibition Act, 1949, for possession and/or sale of duty-paid
imported and/or Indian-made foreign liquor, request you to grant]. me/us a pass for the
import of the undermentioned kind and quantity of
duty-paid imported forign liquor
from
Indian-made foreign liquor
the
shop/house
distilery bre
wery
warehouse
situated at ............................................ in the district of .....................
................................................ in the State of ................................................................................
to my/our shop or house No.

bonded warehouse
situated at ....................... in
Creater Bombay

the District
of*.................
....................... in bond/* ................................ on payment of duty in the State of Maharashtra.
___________________________________________________________________
Quantity and
Kind of foreign alcoholic strength
liquor Quantity Strenegh Proof litres Remarks
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
I/we furnish the requisite information as follows, namely :—
(1) Route by which foreign liquor is to be imported ...................................................
(2) Name and address of my/our agent, if any, at the exporting place ......................
(3) Purpose for which foreign liquor is to be imported ...............................................
(4) Period of validity of the pass required .....................................................................

1. Subs. by G. N. of 8-9-1965.

1949 : Bom. XXV] Bombay Prohibition Act, 1949

I/We agree to abide by the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, the rules,
regulations and orders made thereunder, and the conditions on which the pass may be issued to
me/us.

Yours faithfully,

(Signature of the applicant).
*Strike off the words which is not applicable
____________

FORM ‘L’

Certificate similar

See rule 3C

Certificate of registration (for overseas manufacturer / importer of duty-paid foreign liquor / authorized Custom-Bond holder of imported Foreign Liquor (Spirits) or Beer or Wine)

Download PDF

Verbatim contents from the PDF

¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, ºÉ{]åõ¤É®ú 16, 2019/¦ÉÉpù 25, ¶ÉEäò 1941  7 
 
 
“FORM ‘L’ 
(See rule 3C) 
Certificate of registration (for overseas manufacturer / importer of duty-paid foreign liquor / 
authorized Custom-Bond holder of imported Foreign Liquor (Spirits) or Beer or Wine) 
CERTIFICATE 
     	No.........................20 . 
Certificate of registration is hereby granted to Shri. / Messrs ................................................. 
......................................................................................... (here State the name and address) 
authorising him/them to sell duty-paid imported Foreign Liquor(Spirits) and/or Beer and/or Wine to a 
Licence in Form FL-I or FL/W-I (hereinafter referred to as the wholesaler) having paid into the 
Government treasury annual fees as prescribed from time to time, under and subject to the provisions 
of the Maharashtra Prohibition Act and the Maharashtra Foreign Liquor (Import and Export) Rules, 
1963 and any other rules, regulations and orders made thereunder and subject to the following 
conditions, namely : 
(1) All labels required to be used shall be submitted to the Commissioner for approval before 
sale to the wholesaler. 
(2) All bottles and packages containing Foreign Liquor- Spirits/Beer/Wine shall bear a label 
showing the name of the manufacturer, the name of brand, the place of manufacture, alcoholic 
strength, batch number the month and year of manufacture and the maximum retail price( inclusive of 
all taxes and duties) In addition to above details, the label shall also contain an inscription, namely : 
‘FOR SALE IN MAHARASHTRA STATE ONLY ’ in bold letters and the letters  ‘Consumption of 
Alcohol is injurious to health. Be Safe. Don’t Drink and Drive’ along with the guaranteed fluid contents of 
each bottle, cask or keg. 
(3) All bottles, casks or kegs shall be firmly crown corked or properly closed with bungs and 
sealed. Metallic crown corks shall be firmly fixed, in a proper position by a working machine.  
(4) Foreign Liquor- Spirits / Beer / Wine meant for supplies to the Defence services through the 
Canteen Stores Department (India) Limited, shall bear and additional inscription in red letters as 
follows, namely: 
“FOR DEFENCE SERVICES ONLY” 
(5) The holder of certificate shall declare manufacturing cost and the maximum retail price of 
every brand and pack to the Commissioner before any change is effected there in quadruplicate. The 
duly authenticated copy of which will be returned to him one copy will be sent to the Superintendent of 
State Excise in the district in which the importer’s trade licence is located and one copy will be sent to 
the officer-in-charge of Trade and Import Licence.

8 ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú-¤É, ºÉ{]åõ¤É®ú 16, 2019/¦ÉÉpù 25, ¶ÉEäò 1941 
 
(6) This certificate any be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 
or 56 of the Maharashtra Prohibition Act. 
(7) The holder of the certificate shall comply promptly with all lawful orders and directions issued 
from time to time by the Commissioner. 
(8) This certificate shall be valid from the date of its issue, till the 31st day of March 20... 
 
(SEAL)  
 
Mumbai 
Dated the day of 20.. 
 
 Commissioner of State Excise,  
 Maharashtra State, Mumbai.	” 
 
  
 
                                                  By order and in the name of the Governor of Maharashtra, 
 
 
P. H. WAGDE, 
Joint Secretary to Government.